Que Veut Dire SUR L'USAGE en Espagnol - Traduction En Espagnol

Ses rapports d'activité clairs et classés par catégories peuvent créer d'uncoup d'oeil des données sur l'usage web par les individus, les groupes ou les entreprises.

Sus informes de actividad claros yclasificados pueden crear de un vistazo datos en el uso de web por individuos, grupos o empresas.

Rapport d'enquête sur l'usage abusif de ressources informatiques par un fonctionnaire de la FINUL.

Informe de investigación sobre uso indebido de los recursos de tecnología de la información y las comunicaciones por un funcionario de la FPNUL.

Vous voulez interroger ces agents sur l'usage excessif de la force?

¿Quiere preguntarles a estos oficiales acerca del uso excesivo de la fuerza?

Des données sont requises sur l'usage de la coercition, notamment de thérapies électroconvulsives dans le système de soins de santé mentale.

Se requieren datos sobre el empleo de fuerza coercitiva, incluido el tratamiento electroconvulsivo, en el sistema de atención de salud mental.

Deux législations appropriées sont applicables: la loi sur l'usage de stupéfiants et la loi sur l'enfance.

Existe una legislación apropiada, una ley del uso indebido de drogas y una ley de la infancia.

Cette monographie aura une suite: un Therapeutic Compendium qui présentera un examen des données scientifiques ethistoriques mondiales sur l'usage de la plante.

A esta monografía le seguirá un Compendio de terapéutica que presentará un examen exhaustivo de los datos históricos ycientíficos mundiales en el uso de la planta.

Opioïdes: existence de renseignements sur l'usage illicite dans les États Membres.

Opioides: existencia de indicaciones sobre su uso indebido en los Estados Miembros.

Les deux premières phases ont aussi produit plusieurs cadres,notamment celui de la« Recherche sur l'usage» voir le diagramme ci-dessus.

Además, las dos primeras etapas produjeron varios marcos,inclusive el de“investigación en el uso”(véase el gráfico), útiles para planificación.

Prévoir une formation obligatoire sur l'usage sûr d'Internet dans les programmes scolaires;

Incluya en el plan de estudios de lasescuelas la formación obligatoria en materia de utilización segura de Internet;

Constatant que diverses menaces pèsent sur l'usage de certains toponymes, alors que ceux-ci procurent un sentiment d'identité et de continuité.

Constatando que existen diversas amenazas que gravitan sobre el empleo de algunos topónimos, a pesar de que éstos proporcionan un sentimiento de identidad y continuidad.

Des électeurs du Coloradoont voté au referendum sur l'usage médical du cannabis lors des élections générales de novembre 2000.

El 54 por ciento de losvotantes en Colorado estaban a favor del uso médico del cannabis según el referéndum celebrado en noviembre de 2000.

La province soutient les efforts portant sur l'usage de terminologie juste et équitable qui reflète de façon plus exacte le maintien de l'ordre dans la province.

La provincia respalda los esfuerzos con respecto al uso de una terminología justa y equitativa que refleje de manera más exacta el mantenimiento del orden.

La première est consacrée aux enquêtes sur l'usage de la langue, la seconde passe en revue l'analyse multidimensionnelle des échelles.

En el primero se comentan las encuestas sobre uso de la lengua, para después proceder a un resumen del análisis multidimensional de las escalas.

Nous connaissons par cœur la chanson sur l'usage des préservatifs. Les préservatifs viennent toujours au premier plan lorsque l'on parle du sida, comme si c'était la seule solution.

Nos sabemos de memoria el estribillo del uso del preservativo, siempre en primera línea cuando se habla de sida, como si fuera la única solución.