Que Veut Dire SUR LA COORDINATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sobre la coordinación
• sobre coordinación
• la coordinación
• en la coordinación
• a la coordinación
• coordinación
• de coordinación
• de la coordinación
• para la coordinación
• coordinar
• acerca de la coordinación
• en materia de coordinación
• en coordinar
• con la coordinación

Exemples d'utilisation de Sur la coordination en Français et leurs traductions en Espagnol

Conclusions adoptees d'un commun accord sur la coordination.
Conclusiones convenidas sobre coordinación de las.

Donner des conseils sur la coordination entre la plateforme et d'autres institutions concernées;
Ix Prestar asesoramiento en materia de coordinación entre la plataforma y otras instituciones competentes;

Conclusions adoptees d'un commun accord sur la coordination.
Conclusiones convenidas sobre coordinacion de las.

Elle s'est interrogée sur la coordination avec les autres donateurs extérieurs.
No obstante, la delegación expresó cierta inquietud acerca de la coordinación con otros donantes externos en Malí.

Nous la renforcerons en nous concentrant sur la mise en œuvre de ce que nous avons décidé d'un commun accord et sur la coordination effective de ces efforts.
La confianza mejora con la aplicación de lo que se ha acordado colectivamente y también con la coordinación eficaz de nuestros esfuerzos.

L'initiative pilote de l'UE sur la coordination etl'harmonisation.
Iniciativa piloto de la Unión Europea sobre coordinación y armonización.

S'il est une raison à l'existence de ces comités ce doit être la volonté de créer un dialogue double sur la coordination et l'aide.
Sin embargo, si hay alguna razón que justifique la existencia de esos comités, esa razón es seguramente la conveniencia de sostener un diálogo acerca de la coordinación de la ayuda.

ETD: effet d'une microgravité prolongée sur la coordination des mouvements des yeux et de la tête;
Dispositivo de rastreo ocular: estudio del efecto de la microgravedad prolongada en los movimientos coordinados de los ojos y la cabeza;

Dans le présent rapport, on a mis l'accent sur les incidences pouvant intéresser le Conseil, que pourrait avoir cette politique sur la coordination interinstitutions.
En el presente informe se destacan las consecuencias concretas de esta política para la coordinación interinstitucional, lo cual será de interés para el Consejo.

Conclusions du Conseil sur la coordination des systèmes de sécurité sociale réforme du règlement(CE) n° 1408/71.
Conclusiones del Consejo sobre la coordi nación de los sistemas de seguridad social reforma del Reglamento(CE) n° 1408/71.

Je voudrais dire quelques mots sur la coordination ouverte.
Únicamente me gustaría hacer algunos comentarios acerca de la coordinación abierta.

Les récentes discussions sur la coordination ont abouti à la nomination d'un procureur national chargé, en tant que procureur principal, d'enquêter sur ces affaires.
Los recientes debates en materia de coordinación han desembocado en el nombramiento de un fiscal nacional como fiscal principal para investigar estos casos.

La seule manière de combattre le problème des stupéfiants repose sur la coordination et un partage des responsabilités.
La única manera de combatir el problema de los estupefacientes es mediante la coordinación y la responsabilidad compartida.

Il serait logique d'axer le dialogue sur la coordination de l'ensemble des évaluations et incitations politiques permettant de progresser plus avant.
En el diálogo, sería lógico centrarse en coordinar las evaluaciones políticas globales y los incentivos para la ulterior adopción de medidas.

Réunions avec des organisations humanitaires et organisations non gouvernementales locales sur la coordination des activités relatives aux droits de l'homme.
Reuniones sobre cuestiones de coordinación en materia de derechos humanos con organizaciones humanitarias y organizaciones no gubernamentales locales.

Il évaluerait une situation donnée et se concentrerait sur la coordination d'une action appropriée avec d'autres entités des Nations Unies, ayant tous à connaître des activités opérationnelles nécessaires.
Evaluaría la situación y se dedicaría a coordinar una respuesta apropiada junto con otras entidades de las Naciones Unidas que realizan las necesarias actividades operacionales.

En ce qui concerne le régime d'insolvabilité internationale pour les groupes d'entreprises, la discussion semble porter sur la coordination procédurale, que nous appuyons.
En lo que respecta al régimen de la insolvencia transfronteriza para un grupo de empresas, el debate parece girar en torno a la coordinación procesal, que respaldamos.

De dégager un accord entre les donateurs sur la coordination des initiatives visant à améliorer les statistiques rurales et agricoles;
Concertar un acuerdo entre donantes para coordinar los esfuerzos por mejorar las estadísticas agrícolas y rurales;

Iv Services fonctionnels pour les réunions interorganisations: réunions interorganisations des Nations Unies sur la coordination de la lutte contre la corruption(4);
Iv Prestación de servicios sustantivos a reuniones interinstitucionales: reuniones entre organismos de las Naciones Unidas para la coordinación de la lucha contra la corrupción(4);

Ce partenariat renforcé met l'accent sur la coordination, la collaboration et les complémentarités, particulièrement à l'échelon national, avec un appui aux niveaux régional et mondial.
Esta firme asociación se basa en la coordinación, la colaboración y las complementariedades, especialmente a escala nacional, con apoyo a nivel regional y mundial.

A Study on coordination in sustainable forestry development"[travaux essentiels sur la coordination, juin 1993, recommandations toujours valables] FAG.
A study on coordination in sustainable forestry development" trabajo fundamental en materia de coordinación, junio de 1993, las recomendaciones siguen siendo válidas.

La Commission a entendu une déclaration au nom du FMI sur la coordination de ses travaux juridiques, en particulier l'assistance technique, avec d'autres organisations.
La Comisión oyó una declaración formulada en nombre del Fondo Monetario Internacional acerca de la coordinación de su labor de índole jurídica, en particular de asistencia técnica, con otras organizaciones.

La baisse de la mortalité maternelle étant un important objectif pour les deux organisations, la délégation a dit qu'elle souhaiterait en savoir plus sur la coordination de leurs activités.
Habida cuenta de que la reducción de la mortalidad materna era un objetivo importante para ambas organizaciones, esa delegación deseaba saber más acerca de la coordinación de sus actividades.

Décidé que les équipes spéciales devraient initialement se concentrer sur la coordination des activités statistiques entre les organismes internationaux;
Decidió que los grupos de tareas se concentraran inicialmente en coordinar las actividades que realizan los distintos organismos internacionales en materia de estadísticas;

Augmentation de la proportion de recommandations portant sur la coordination et la coopération, dont la diffusion de pratiques optimales, qui ont été appliquées par la majorité des organisations participantes.
Mayor porcentaje de recomendaciones de mejora de la coordinación y la cooperación, en particular mediante la difusión de las mejores prácticas, aplicadas por la mayoría de las organizaciones participantes.

L'organisation travaille en étroite collaboration avec le Programme alimentaire mondial(PAM) sur la coordination des actions et la mise en œuvre des programmes au niveau national.
La organización colabora estrechamente con el Programa Mundial de Alimentos(PMA) en materia de coordinación de políticas y ejecución de programas a nivel nacional.

Il met également en évidence les conséquences négatives du blocus sur la coordination des activités du PNUD, y compris une augmentation moyenne du coût des projets de 15.
Subraya las consecuencias negativas del embargo en las actividades de coordinación en favor del desarrollo, incluso un aumento promedio del 15% del costo de cada proyecto.

La Division a réalisé une étude sur les enseignements tirés des missions, sur la coordination et le soutien aux élections au Cambodge en juillet 1998.
En julio de 1998, la División de Asistencia Electoral realizó un estudio de análisis de resultados acerca de la coordinación y el apoyo de las elecciones en Camboya.

Il souhaiterait en outre obtenir quelques informations générales sur la coordination entre les divers organismes qui travaillent dans le domaine des droits de l'enfant.
Agradecería además que se le suministrara información general acerca de la coordinación entre los diversos órganos que realizan actividades en materia de derechos de la infancia.

Iii Services fonctionnels pour les réunions interorganisations: réunion sur la coordination interinstitutions des Nations Unies pour la lutte contre la corruption(4);
Iii Prestación de servicios sustantivos a reuniones interinstitucionales: reuniones interinstitucionales de las Naciones Unidas para coordinar la lucha contra la corrupción(4);

Comment utiliser "sur la coordination" dans une phrase en Français

• d'un échauffement axé sur la coordination motrice.

Prophylaxie de renseignements sur la coordination entre en.

Retour sur la Coordination des Infirmières de 1988.

Je me suis plus concentré sur la coordination visée/lâcher.

Ceci repose sur la coordination des principales disciplines :

Ses recherches portent notamment sur la coordination des soins.

Leur impact serait également sensible sur la coordination gestuelle.

Sinon peut-être approfondir le travail sur la coordination images-musiques.

Maintenant tout se joue sur la coordination et l'organisation.

Cette année l'accent est mis sur la coordination des soins.

Comment utiliser "la coordinación, sobre la coordinación" dans une phrase en Espagnol

¡Fue súper emocionante la coordinación que conseguimos!

Inicialmente contó con la coordinación del Psic.

- Sobre la coordinación de las oposiciones comentan que lo seguirán trabajando pero les es complicado.

Por tanto, difícil la coordinación entre ambas.

o883/2004 (véase el resumen) sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social.

Ayuda a promover el juego activo, la coordinación y la coordinación ojo-mano.

Entrevista con la Coordinación Académica del programa.

La coordinación química (en todos los reinos).

Las distancias complican la coordinación entre ciudades.

Sobre la coordinación y proyección de la imagen personal, laboral y social.