Que Veut Dire TECHNIQUES D'EXPRESSION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• técnicas de expresión
• técnicos de expresión

Exemples d'utilisation de Techniques d'expression en Français et leurs traductions en Espagnol

D'un point de vue matériel, le rideau de scène, omniprésent jusque-là, céda la place à une combinaison de techniques d'expression où l'acteur-manipulateur était au premier plan.
Desde un punto de vista material, la cortina de la escena, omnipresente hasta entonces, cedió el lugar a una combinación de técnicas de expresión donde el actor-manipulador estaría en primer plano.

De plus, les techniques d'expression utilisées dans le premier message(grille de points dans un rectangle) comme dans le deuxième(ligne de points alignés en spirale dans un cercle) sont aussi tout à fait originales.
Por otra parte, las técnicas de expresión utilizadas tanto en el primer mensaje(encasillado de puntos dentro de un rectángulo) como en el segundo(puntos alineados en espiral dentro de un círculo) son totalmente originales.

Selon Deleuze et Guattari, l'usage capitaliste du langage se réalise et devient concret seulement lorsque apparaissent les moyens techniques d'expression qui correspondent au décodage généralisé des flux qui caractérise le capitalisme.
Según Deleuze y Guattari, el uso capitalista del lenguaje se realiza y se concreta solamente cuando aparecen los medios técnicos de expresión que permiten el desciframiento generalizado de los flujos que caracterizan al capitalismo.

L'éducation et la formation dans le secteur des nouvelles technologies: le Parlement estime qu'il faut allier la familiarisation aux nouvelles technologies, qui est à entrepren dre dès le niveau de l'enseignement primaire et à poursuivre tout au long de la période de scolarité obligatoire, à l'acquisition d'une culture générale humaniste se manifestant par la maîtrise des techniques d'expression, notamment la langue maternelle écrite.
La educación y la formación en el sector de las nuevas tecnologías: el Parlamento estima que es preciso aliar la familiarización a las nuevas tec nologías, que se ha de iniciar desde el nivel de la enseñanza primaria y proseguir se durante todo el período de la escolaridad obligatoria, a la ad quisición de una cultura general humanista, que se manifieste por el dominio de las técnicas de expresión, especialmente la lengua materna es crita.

Une étude spécifique des techniques d'expression des plus pauvres, utilisée dans l'aménagement du territoire en Europe, pourrait aussi être utilement comparée aux techniques utilisées dans les mégalopoles d'Amérique latine: place des femmes et des enfants dans les options d'aménagement, besoins fondamentaux des populations pauvres, outils de dialogue avec les institutions, quels sont les moyens alloués pour les pratiques participatives(sont-elles suffisantes, quelles sont les procédures de suivi)?
Un estudio específico de las técnicas de expresión de los más pobres, utilizado para la ordenación de los recursos en Europa, también podría compararse con las técnicas utilizadas en las grandes ciudades de América Latina: papel de las mujeres y los niños en las distintas opciones de ordenación, necesidades fundamentales de la población pobre, medios de diálogo con las instituciones, medios asignados para prácticas de participación¿son suficientes?¿cuáles son los procedimientos de seguimiento?

Paradoxalement, avec toutes ces théories politiques et linguistiques contemporaines qui font directement ou indirectement référence à la polis et/ou au théâtre nous sommes dans une situation pré- capitaliste. La vidéo comme flux quelconque Selon Deleuze et Guattari, l'usage capitaliste du langage se réalise et devient concret seulement lorsque apparaissent les moyens techniques d'expression qui correspondent au décodage généralisé des flux qui caractérise le capitalisme. Le flux électrique peut être considéré comme la réalisation d'un tel flux.
Paradójicamente, todas esas teorías políticas y lingüísticas contemporáneas que hacen directa o indirectamente referencia a la polis y/ o a el teatro nos colocan en una situación precapitalista. El vídeo como un flujo cualquiera Según Deleuze y Guattari, el uso capitalista de el lenguaje se realiza y se concreta solamente cuando aparecen los medios técnicos de expresión que permiten el desciframiento generalizado de los flujos que caracterizan a el capitalismo. El flujo eléctrico se puede considerar como la realización de uno de esos flujos.

La papeterie française a su s'adapter aux nouveaux modes d'expression telles que la photographie ou la modernisation des techniques d'impression pour toujours mettre en valeur les émotions et visuels que l'artiste a voulu partager.
La papelería francesa ha sabido adaptarse a los nuevos modos de expresión como la fotografía o la modernización de las técnicas de impresión para seguir valorizando las emociones e imágenes que el artista quiso compartir.

Cette peinture une division du travail, est le résultat du développement de la production des produits de base peut également être considéré comme peint en bleu une expression de techniques d'âge mûr.
Esta pintura una división del trabajo, es el resultado del desarrollo de la producción de los productos básicos también puede ser visto como pintadas de azul una expresión de técnicas maduras.

La MINUSTAH est consciente qu'il importe d'assurer le perfectionnement professionnel du personnel recruté sur le plan national et elle offre des cours dans les domaines de la technologie de l'information, de l'expression écrite et des techniques d'entretien, diverses formations ouvrant des perspectives de carrière ainsi que des cours de langue.
La Misión reconoce la importancia del desarrollo profesional del personal de contratación nacional y ofrece varios cursos de capacitación en tecnología de la información, técnicas de redacción, técnicas de entrevista y cualquier otra formación para promover las perspectivas de carrera, así como cursos de idiomas.

Chercheur passionné, il était fasciné par la matière et expérimenta différentes techniques de fabrication et d'expression plastique, des plus traditionnelles aux plus abstraites.
Investigador apasionado, estaba fascinado por la materia y experimentó diferentes técnicas de fabricación y de expresión plástica, de las más tradicionales a las más abstractas.

Domaine de connaissances techniques et pratiques: tech niques d'expression graphique et de communication, tech nologie, travaux pratiques.
Area de conocimientos técnicos y prácticos: Técnicas de expresión gráfica y de comunicación, Tecnología, Prácticas.

Les techniques numériques permettent toutes les formes d'expression- texte, son et image -susceptibles d'être exprimées en numération binaire.
La tecnología digital permite que todas las formas de expresión- textos, sonidos e imágenes- sean expresadas en notación binaria.

Les spectacles, généralement de grande envergure, combinaient acteurs, masques et marionnettes, et manifestaient une généreuse diversité de techniques et de moyens d'expression.
Los espectáculos eran habitualmente de gran escala, combinando actores, máscaras y títeres, mostrando una gran diversidad de técnicas y medios de expresión.

Hormis le plaisir de créer, d'inventer un monde, d'inventer des personnages et des situations, de résoudre des tas de problèmes techniques, artisanaux et d'expression surtout, il y a en outre une satisfaction plus profonde, plus secrète et plus impudente.
Aparte del goce de la creación, de crear, de inventar un mundo, inventar personajes y situaciones, resolver tantos problemas técnicos, artesanales, de expresión sobre todo, es también una satisfacción muy profunda, muy secreta, muy pudorosa.

Les caractéristiques produites peuvent fournir une description de la structure clonale et mettre en valeur le circuit de la métastase. Ordonnancement unicellulaire d'ARN L'ordonnancement unicellulaire d'ARN peut surmonter les limitations techniques des méthodes précédentes en fournissant des profils d'expression pour différentes cellules.
Los datos presentados pueden suministrar una descripción de la estructura clónica y destacar el camino de la metástasis. Secuencia unicelular del ARN La secuencia unicelular del ARN puede vencer las limitaciones tecnológicas de métodos anteriores ofreciendo los perfiles de la expresión para las células individuales.

Eltorn Barcelona Pottery Studio- Cours de différentes techniques de céramique en tant qu'outil d'expression, dans un cadre de travail détendu.
Eltorn Cerámica de Barcelona Studio- Clases en la diferencia de las técnicas de cerámica como herramienta de expresión en un ambiente no competitivo.

L'experte approfondira le rôle de la décentralisation locale comme technique de participation et d'expression des populations pauvres.
La experta examinará el papel de la descentralización local como técnica de participación y expresión de la población pobre.

Cependant, lorsqu'on parle de technologie numérique, il ne s'agit pas uniquement de technique mais aussi de contenus, de liberté d'expression.
Sin embargo, hablar de tecnología digital no es hablar sólo de técnica, sino también de contenidos, de libertad de expresión.

Protéine L1 sous forme de pseudo particules virales non infectieuses produites par la technique de l'ADN recombinant avec un système d'expression utilisant le Baculovirus et les cellules Hi-5 Rix4446 dérivées de Trichoplusia ni.
La proteína L1 se presenta en forma de partículas no infecciosas similares al virus(VLPs) producidas por la tecnología del ADN recombinante mediante la utilización de un sistema de expresión en Baculovirus que utiliza células Hi-5 Rix4446 derivadas de Trichoplusia ni.

En conséquence, le Gouvernement turc estime que la mise au point d'une déontologie d'utilisation de ces nouvelles techniques ne porte aucunement atteinte à la liberté d'expression, et il félicite les États qui choisissent de réprimer toute propagande néfaste, y compris celle diffusée par des moyens d'éducation, contribuant ainsi à lutter contre les opinions racistes.
Por consiguiente, el Gobierno turco opina que la aplicación de una deontología para utilizar estas nuevas técnicas de ningún modo vulnera la libertad de expresión, y felicita a los Estados que decidan reprimir toda propaganda nefasta, por medios didácticos inclusive, y contribuyan así a luchar contra las opiniones racistas.

De tels exemples sont vraiment élémentaires, mais je les emploie dans l'espoir de communiquer au mental humain l'idée qu'il y a une différence, non de contenu divin, mais de qualité et de technique d'expression entre l'amour du Père et l'amour du Fils.
Ciertamente crudas son estas simples ilustraciones, pero las empleo con la esperanza de transmitir a la mente humana la idea de que existe una diferencia, no en contenido divino sino en calidad y técnicas de expresión, entre el amor del Padre y el amor del Hijo.

Il a souligné que l'accès à Internet, tant en ce qui concernait les contenus que les moyens techniques, était une question de liberté d'expression.
Puso de relieve que el acceso a Internet, en lo relativo tanto al contenido como a la infraestructura, era una cuestión de libertad de expresión.

Cette complexité est accentuée par la pluralité de ses modes d'expression et techniques dont certaines spécifiques- ombre, masque, danse, marionnettes« vivantes»(ou« de chair» comme en Chine), marionnettes sur eau-, chaque genre ayant son répertoire approprié.
Esta complejidad está acentuada por la pluralidad de los modos de expresión y técnicas, algunas de ellas específicas- sombras, máscaras, danza, títeres"vivientes"(o"de carne y hueso" como en China), títeres sobre agua- y cada género tiene su repertorio apropiado.

De nombreux marionnettistes ont bien compris tout l'intérêt spectaculaire que présente un« assemblage» de moyens d'expression et de techniques empruntées aux autres arts du spectacle, à la condition, toutefois, que cette interpénétration engendre une dramaturgie spécifique afin d'éviter de sombrer dans le« fourre-tout».
Muchos titiriteros han comprendido bien el grandísimo interés que despierta un«ensamblaje» de medios de expresión y de técnicas tomadas prestadas de otras artes del espectáculo, con la condición, en cualquier caso, de que esta interpenetración engendre una dramaturgia específica que evite que se convierta en un«batiburrillo».

Pourtant, tous les peuples africains étaient plus assoiffés que jamais de liberté d'opinion et d'expression et l'accès aux techniques modernes de communication pouvait ouvrir de nouvelles voies de développement humain et économique.
Sin embargo, la búsqueda de la libertad de opinión y de expresión por parte de los pueblos de África era más decidida que nunca y el acceso a tecnologías modernas de comunicación puede abrir nuevas vías al desarrollo humano y económico.

Ces activités sont directement subordonnées au travail des tribunaux et assorties du droit de libre expression d'opinions techniques article 151.
Estas actividades están directamente subordinadas a los tribunales, aunque se garantiza la libre expresión de las opiniones técnicas art. 151.

Le débat public engagé sur les dangers potentiels des techniques génétiques est l'expression de la responsabilité scientifique.
El debate público sobre los peligros potenciales de la tecnología genética es una expresión de responsabilidad científica.

L'expression"techniques propres d'utilisation du charbon" désigne une nouvelle génération de techniques modernes qui portent moins atteinte à l'environnement et sont souvent plus efficaces et moins coûteuses que les procédés classiques.
El término"técnicas poco contaminantes de uso del carbón" se refiere a una nueva generación de técnicas modernas de utilización del carbón que son menos contaminantes y, en muchos casos, más eficientes y menos costosas que los procesos habituales.

Les symboles individuels représentent les différentes solutions techniques, qui caractérisent nos cabines de douche, tels que charnières à 180 degrés ou la technique de collage UV, et sont donc une expression de la compétence technique de duka.
Los símbolos representan las diferentes soluciones técnicas que distinguen a nuestras mamparas de ducha, como por ejemplo las bisagras a 180° y la tecnología de encolado UV, y son por lo tanto la expresión de la alta competencia técnica de duka.

Toutefois, l'expression"techniques propres d'utilisation du charbon", dans sa définition actuelle, recouvre tous les systèmes d'épuration de l'air, aussi bien les procédés d'épuration à la chaux ou à la pierre à chaux par voies humides et sèches que les techniques moins polluantes d'utilisation du charbon mises au point pour les remplacer ou les améliorer.
Sin embargo, la expresión"técnicas poco contaminantes de uso del carbón" tal como se usa actualmente, abarca también los sistemas de desulfuración de los gases de combustión, tanto por vía humedad como en seco con cal y caliza, que el programa de técnicas poco contaminantes de uso del carbón se propuso reemplazar o mejorar.

Comment utiliser "techniques d'expression" dans une phrase en Français

Utiliser des techniques d expression écrites et orales adaptées en fonction du message à délivrer et du public cible.

Les technologies de l information et de la communication Les outils bureautiques Techniques d expression écrite et orale 2.1.

6 LE PROGRAMME : Les ateliers : Expression plastique : dessin, peinture, gouache, fusain, toutes les techniques d expression plastique.

Savoir présenter et structurer son rapport d activité pour les concours ITRF et BU à partir de techniques d expression écrite.

Représente le coefficient (le poids) de la matière : Chimie générale (coefficient 3), techniques d expression coefficient 2), civil ( coefficient 3), etc.

Leaders d îlots et communication : formation de l ensemble des leaders aux techniques d expression et d affirmation en situation de travail.

Professeur agrégé, diplômé en lettres et en philosophie, il enseigne la culture générale, la philosophie en BTS, et les techniques d expression en MANAA.

ARTiSANAT CREATiON Atelier d initiation ou de perfectionnement aux activités manuelles et aux techniques d expression se traduisant par la création d objets en groupe.

On y retrouve notamment l étude intensive de l anglais ainsi que des techniques d expression tant orales (exposés ) qu écrites (résumés, synthèses, lettres, comptes-rendus ).

La formation propose des enseignements équilibrés en sciences et langages scientifiques pour l ingénieur, sciences et techniques du vivant et en techniques d expression et de communication.

Comment utiliser "técnicas de expresión" dans une phrase en Espagnol

Modelo del examen de técnicas de expresión gráfico-plástica.

Manual de Técnicas de Expresión Oral ante Grupos.

Técnicas de expresión oral (Facultad Biblioteconomía y Documentación).

– Ordenar las estampas por técnicas de expresión gráfica.

Las técnicas de expresión corporal (Ángeles Qintana Yáñez).

aplicando técnicas de expresión del lenguaje plástico y visual.

Conocer y utilizar técnicas de expresión vocal y corporal.

Psicoterapia grupal y técnicas de expresión e integración corporal.

- Cuáles son las técnicas de expresión plástica?

Técnicas de expresión oral y vicios más comunes.