Que Veut Dire TOUS LES DÉCÈS D'ENFANTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• todas las muertes de niños
• todos los casos de defunción de niños

Exemples d'utilisation de Tous les décès d'enfants en Français et leurs traductions en Espagnol

D'où un risque accru de maladies diarrhéiques, qui sont la cause de 20% de tous les décès d'enfants.
Esto hace que aumente el riesgo de contraer enfermedades diarreicas, que causan el 20% de las muertes de niños.

Elle n'est intervenue que dans 0,7% de tous les décès d'enfants et n'est pratiquée en règle générale que dans le cas des enfants atteints de cancer.
Representó únicamente el 0,7% de los fallecimientos infantiles y se practica sólo cuando se trata de niños con cáncer.

La mortalité néonatale- à savoir le décès de l'enfant au cours des 28 premiers jours de vie- représente environ 43% de tous les décès d'enfants.
La mortalidad neonatal(la muerte durante los 28 primeros días de vida) representa aproximadamente el 43% de todas las muertes de niños.

Une synthèse de tous les décès d'enfants, réalisée par un groupe de professionnels travaillant dans le secteur du LSCB considéré.
Un examen de todas las muertes de niños, a cargo de un grupo de expertos de la junta local de protección del menor.

Malgré cette augmentation, les maladies diarrhéiques restent à l'origine du décès de 3,2 millions d'enfants, soit un quart de tous les décès d'enfants de moins de 5 ans.
A pesar de ese aumento, la diarrea siguió causando la muerte de 3,2 millones de niños, o el 25% de todas las muertes de niños menores de 5 años.

Tous les décès d'enfants de moins de 18 ans intervenus à partir du 1er janvier 2006 et traités par un coroner entrent dans le champ de l'étude.
Todos los casos de mortalidad infantil de niños menores de 18 años ocurridos en o después del 1 de enero de 2006 e investigados por jueces de instrucción están dentro del ámbito del examen.

Il est tout aussi important de reconnaître que la malnutrition est la cause profonde de 45% de tous les décès d'enfants de moins de 5 ans soit plus de 3,1 millions d'enfants par an.
También es importante reconocer que la malnutrición es la causa subyacente del 45% de todas las defunciones de menores de 5 años más de 3,1 millones cada año.

Tous les décès d'enfants survenus en milieu hospitalier sont examinés au cours de conférences médicales et les décès survenus hors de l'hôpital font l'objet d'une expertise médico-légale.
Todos los casos de defunción de niños en hospitales se analizan en conferencias de médicos y las defunciones en condiciones no hospitalarias son objeto de peritajes forenses.

Il a aussi recommandé la modification de la loi de 1977 sur les enquêtes liées aux décès et aux incendies afin de rendre obligatoire la tenue d'enquêtes sur tous les décès d'enfants.
También le recomendó que enmendara su Ley de 1977 sobre la investigación de las muertes y los incendios para hacer obligatoria la investigación de todas las muertes de niños.

Tous les décès d'enfants survenus en milieu hospitalier sont analysés dans le cadre de conférences médicales, tandis que les autres décès font l'objet d'une expertise médico-légale.
Todos los casos de defunción de niños en hospitales se analizan en conferencias de médicos, y las defunciones en condiciones no hospitalarias son objeto de peritajes forenses.

La très grande majorité de ces décès(98%) se sont produits dans les pays en développement, les pays les moins avancés enregistrant un tiers de tous les décès d'enfants de moins de 5 ans.
La mayor parte de esas muertes(98%) se registraron en los países en desarrollo, y en los países menos adelantados se produjo un tercio de las muertes de niños menores de 5 años.

La mortalité néonatale représente encore plus de la moitié de tous les décès d'enfants de moins de 5 ans, ce qui montre combien il est nécessaire d'améliorer les soins avant, pendant et après la naissance.
La mortalidad neonatal sigue representando más de la mitad de fallecimientos de niños menores de 5 años, signo de la necesidad de una mejor atención prenatal y postnatal, así como de asistencia al parto.

La pneumonie et la diarrhée, suivies par le paludisme, demeurent les causes principales des décès d'enfants et représentent 17%, 9% et 7%, respectivement, de tous les décès d'enfants de moins de 5 ans188.
La neumonía y la diarrea, seguidas por la malaria, siguen siendo las principales causas de mortalidad, pues representan el 17%, el 9% y el 7% respectivamente, de todas las muertes de niños menores de 5 años188.

La situation est particulièrement grave pour la diarrhée et la pneumonie, qui représentent à elles deux plus de 40% de tous les décès d'enfants de moins de 5 ans et sont fortement liées à la sous-nutrition et à une hygiène et un assainissement de mauvaise qualité.
La situación es particularmente grave en el caso de la diarrea y la neumonía, que conjuntamente provocan más del 40% de todas las muertes producidas en niños menores de 5 años de edad y están estrechamente vinculadas con la desnutrición y una higiene y un saneamiento deficientes.

Les affections aiguës des voies respiratoires, en particulier la pneumonie, continuent de représenter la principale cause de mortalité infantile dans les pays en développement, où on leur impute jusqu'à un tiers de tous les décès d'enfants.
Las infecciones agudas de las vías respiratorias y, más concretamente, la neumonía siguen siendo la principal causa de mortalidad infantil en los países en desarrollo, provocando hasta un tercio de todas las muertes de niños.

Une analyse des interventions sanitaires effectuées dans 68 pays où se produisent 97% de tous les décès d'enfants a mis en lumière d'énormes progrès dans la couverture des interventions programmées, par exemple les vaccinations, la supplémentation en vitamines A et la distribution de moustiquaires imprégnées d'insecticides.
Un examen de las intervenciones de salud en 68 países, en los que se producía el 97% de todas las muertes infantiles, determinó que se habían realizado importantes progresos en la ampliación de la cobertura de las intervenciones programadas, como las inmunizaciones, los suplementos de vitamina A y los mosquiteros tratados con insecticida.

Les pays d'Afrique subsaharienne ont le taux de mortalité infantile le plus élevé(98 décès pour 1 000 naissances vivantes en 2012) et concentrent de plus en plus la majeure partie de tous les décès d'enfants de moins de 5 ans près de la moitié à l'échelle mondiale.
En África Subsahariana, que tiene la tasa de mortalidad infantil más alta(98 por cada 1.000 nacidos vivos en 2012), todavía se concentra la mayoría de las muertes de menores de 5 años casi la mitad de todos los niños que mueren antes de cumplir los 5 años en el mundo.

Il serait possible d'éviter 3 à 5 millions de ces décès ne serait-ce qu'en alliant vaccination et supplémentation en vitamines. Environ un tiers de tous les décès d'enfants de moins de 5 ans sont liés à la malnutrition, y compris les carences en micronutriments; la malnutrition gâche en permanence des millions d'autres vies.
De 3 a 5 millones de esas muertes se podrían evitar con una simple combinación de inmunización y complemento de vitamina A. Aproximadamente una tercera parte de todas las muertes de menores de 5 años se deben a la malnutrición, incluso la deficiencia de micronutrientes; muchos millones de vidas más quedan afectadas permanentemente por la malnutrición.

Pris conjointement, la malnutrition chronique et sévère des enfants, l'insuffisance pondérale à la naissance, l'allaitement sous-optimal et les carences en micronutriments sont la cause de 3,6 millions de décès de mères et d'enfants d'âge préscolaire chaque année, soit 35% de tous les décès d'enfants d'âge préscolaire et 11% de la charge mondiale de morbidité.
En conjunto, la malnutrición infantil crónica y aguda, el bajo peso al nacer, la lactancia materna insuficiente y las carencias de micronutrientes causan la muerte de 3,6 millones de madres y niños de edad preescolar cada año, lo que representa el 35% de todas las muertes de los niños de edad preescolar y el 11% de la carga de morbilidad mundial.

Analyser 70% de tous les décès de jeunes enfants se produisant dans le pays.
Analizar el 70% de todas las muertes infantiles ocurridas en el país.

Tous les décès d'enfant sont soumis à l'examen de spécialistes et étudiés dans les hôpitaux universitaires.
Todas las muertes de niños están sujetas a la indagación de expertos y se examinan en las conferencias celebradas en los hospitales.

D'examiner régulièrement les décès d'enfants pour tirer des enseignements à tous les niveaux du système de santé et d'autres systèmes, afin de prendre des mesures pour prévenir d'autres décès;.
Llevar a cabo estudios periódicos de los casos de muerte de niños a fin de extraer lecciones en todos los niveles de los sistemas de salud y de otra índole como medio de tomar medidas con conocimiento de causa para prevenirlos en el futuro;

La malnutrition est la cause sous-jacente du décès d'au moins 3,1 millions d'enfants par an et est responsable de 45% de tous les décès chez les enfants de moins de 5 ans.
La desnutrición es la causa fundamental de la muerte de al menos 3,1 millones de niños al año y es la responsable del 45% de todas las muertes de niños menores de cinco años.

La malnutrition est la cause sous-jacente du décès d'au moins 3,1 millions d'enfants par an et est responsable de 45% de tous les décès parmi les enfants de moins de 5 ans.
La malnutrición es la causa subyacente de la muerte de por lo menos 3,1 millones de niños por año, y del 45% del total de las muertes de niños menores de cinco años.

Le Magistrat a ajouté que les corps des terroristes ne sont pas rendus à leur famille et qu'il n'avait enregistré aucun décès de femmes ou d'enfants tombant sous le coup des dispositions relatives à l'état d'urgence; il avait été établi que tous les décès de femmes ou d'enfants étaient étrangers à ces dispositions.
El Magistrado agregó que los cadáveres de los terroristas no se entregaban a la familia y que no se registraban los fallecimientos de mujeres y niños bajo el régimen de emergencia; todas esas muertes se determinaba que estaban comprendidas dentro de la legislación ordinaria.

Le VIH est la cause principale de tous les décès dans le pays et contribue à 20% des décès maternels et 7% de tous les décès des enfants de moins de cinq ans.
El VIH es la principal causa de todas los fallecimientos en el país y contribuye al 20% de muertes maternas y al 7% de todas las de niños menores de cinco años.

De veiller à ce que des mécanismes externes indépendants d'examen de plaintes soient chargés de recevoir les allégations de violence contre les enfants et soient en mesure de les traiter, et de fournir les pleines garanties d'une enquête indépendante et approfondie sur tous les cas de décès d'enfants ainsi que sur toutes plaintes, y compris en engageant des poursuites judiciaires dans tous les cas de sévices subis;
Garantizar el establecimiento y funcionamiento de mecanismos y procedimientos externos independientes para la recepción de denuncias de violencia contra los niños y brindar las plenas garantías de una investigación independiente y exhaustiva de cualesquiera casos de fallecimiento de niños así como de cualesquiera quejas, incluida la investigación judicial de cualesquiera casos de lesiones;

La Commission a la responsabilité d'examiner tous les cas de décès d'enfants qui surviennent dans la province, d'enquêter sur ceux qui appellent une attention particulière et de formuler, au besoin, des recommandations spécifiques au gouvernement.
La Comisión tiene a su cargo examinar todas las muertes de niños ocurridas en la provincia, investigar las que justifican una atención detenida y formular las recomendaciones generales y concretas que procedan.

Elle souhaite renforcer la santé et la sécurité des enfants; elle veut améliorer les communications entre les différents organismes sociaux; elle va s'efforcer de mieux analyser les causes des décès et les réactions que ceux-ci suscitent; et elle va recueillir et publier des informations sur tous les cas de décès d'enfants.
Se ocupará especialmente de elaborar maneras de fomentar la salud y seguridad de los niños, mejorar las comunicaciones entre agencias, analizar las causas de y las respuestas a las muertes y recopilar y publicar información sobre todos los casos de muertes infantiles.

Des enfants migrants n'ont pas de couverture santé, et 20% de tous les décès de travailleurs agricoles sont des enfants.
El 90% de los niños migrantes no tienen seguro de salud y el 20% de las muertes de trabajadores agrícolas son niños.

Comment utiliser "tous les décès d'enfants" dans une phrase en Français

En conséquence, les décès néonatals représentent à l heure actuelle 40 % de tous les décès d enfants de moins de cinq ans 2.

Comment utiliser "todas las muertes de niños" dans une phrase en Espagnol

Según datos de la Organización Mundial de la Salud, supone alrededor del 15% de todas las muertes de niños menores de cinco años.

La diarrea es, de hecho, la principal causa de muerte en los niños pequeños y representa el 9% de todas las muertes de niños menores de cinco años, llegando a cerca de 1.

En América Latina 18 % de todas las muertes de niños menores de cinco años ocurren durante el día del nacimiento.

Por ejemplo, la diarrea es frecuentemente causada por agua potable de mala calidad y en 90% es la causa de todas las muertes de niños menores de 5 años.

Globalmente, la neumonía es causante de hasta el 15% de todas las muertes de niños de menos de 5 años.

Amigos de Lagri, la fiebre escarlata causó más de un tercio de todas las muertes de niños británicos en la segunda mitad del siglo XIX.

Solo en 2015 causó el 15% de todas las muertes de niños menores de cinco años.

En la India (22%) y Nigeria (13%) se registran en conjunto más de un tercio de todas las muertes de niños menores de cinco años.

Asimismo, casi todas las muertes de niños menores de 5 años por enfermedades respiratorias relacionadas con la gripe ocurren en países en desarrollo.

Mantengo firme mi idea de que pague, por todas las muertes de niños inocentes.