Exemples d'utilisation de Tout un groupe en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Quel culot de dire ça devant tout un groupe d'agents.
Selon tout un groupe effrayé de Texans d'âge mur.
Il semble très rusé,il a esquivé tout un groupe de volontaires.
Tout un groupe pour un truc auquel personne ne croit plus?
¿Una unidad entera para algo en lo que nadie cree?Je connus Ferriol et tout un groupe de gens très intelligents.
Conocí a Ferriol y todo un grupo de gente muy inteligente.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
groupes armés
différents groupesautres groupesgroupes régionaux
des groupes armés
grands groupesles groupes armés
groupe socialiste
divers groupesun groupe terroriste
Plus
Tout un groupe de gens communiquant comme ça, parlant comme ça.
Todo un grupo de gente comunicándose de esa manera, hablando de esa manera.Il en faut pour détruire la créativité de tout un groupe.
Se tarda mucho en destruir la creatividad de un grupo completo Il y a tout un groupe de vos collègues ici pleurant la perte de Xander.
Hay un grupo entero de compañeros de trabajos de luto por la pérdida de Xander.Nous commençons par en inviter une, puis deux, puis tout un groupe.
Comenzamos invitando a una, después a dos, después a un grupo entero.Voilaàassez de mini costumes pour équiper tout un groupe de mariachis amphibiens de grenouilles.
Parecen suficientes accesorios como para equipar toda una banda de mariachis anfibios. De sapos.Il y a tout un groupe qui ne travaille pas, et qui reste à tourner autour du puits toute la journée.
Un grupo entero no trabaja. Se dedican a perder el tiempo fuera del pozo durante el día.On oubliera un élément sale, mais tout un groupe, la presse adorera.
Se olvidará Au contraire, tout un groupe marginal a fait de l'exploitation des jeux en ligne sa vocation.
Por el contrario, todo un grupo marginal ha encontradoJamais, depuis la disparition des dinosaures a tout un groupe de règne animal été sous une telle menace.
Nunca desde la desaparición de los dinosaurios todo un grupo del reino animal ha estado bajo tal amenaza.La flore de Finlande contient tout un groupe d'espèces qui se sont établies dans un ou plusieurs sites des zones les plus méridionales du pays et ce groupe comprend la vesce des Cassubes, qui est une plante rare.
Nuestra flora en Finlandia tiene un grupo entero de especies que están arraigadas en varios lugares o en un solo lugar en las partes más al sur de Finlandia, y este Osmo Styling Sous le style, la marque ne signifie pas seulement la cire,mais aussi tout un groupe d'autres produits.
Osmo Styling Bajo el estilo, la marca no solo significa cera,sino también un grupo completo de otros productos.Les frères Peacock ont semé tout un groupe de soldats en traversant la gorge du Macchabée.
Los chicos Peackon… dejaron atrás a todo un pelotón de soldados atravesaron el Desfiladero del Hombre Muerto.Et avec qui elle est ici, car si elle raconte à ses collègues,ce sera de tout un groupe dont je devrais m'inquiéter.
Porque a lo mejor, se lo está diciendo a sus compañeros yeso sería todo un grupo entero del que tendría que preocuparme.Le comité est avant tout un groupe de réflexion qui se penchera sur les diverses questions avant de proposer des possibilités de réforme.
El Comité es, antes que nada, un grupo de estudios que examinará los diversos temas y sugerirá algunas opciones de cambio.Mais si vous leur demandiez d'écrire du code,le résultat serait comparable à tout un groupe de développeurs.
A pesar Je vous laisse imaginer tout un groupe de personnes portant le même costume, vous auriez cette masse collective de battements de cœur qui effraierait la police.
Pueden imaginar, un grupo completo de personas con el mismo atuendo tendrán estos crecientes latidos colectivos que asustarán a la policía.Après Armageddon vrai croyants serontressuscités à une vie sur la terre tout un groupe de 144.000 régnera dans les cieux avec le Christ.
Después de ésta los verdaderos creyentesserán resucitados a Lorsque vous souhaitez exporter ou envoyer tout un groupe de code-barres par courriel, sélectionnez juste le nom du groupe de code-barres pour les traiter tous. .
Cuando quiere exportar o enviar un grupo completo de códigos vía correo electrónico, sólo selecciona el nombre del Sur la toundra de fjeld etlégèrement au-dessus de la ceinture forestière, tout un groupe de céraistes et de mourons à fleurs blanches(Stellaria) poussent.
En los montes de la tundra yligeramente debajo de la línea de vegetación arbórea, crece un grupo entero de orejas de ratón y pamplinas(Stellaria) de flores blancas.Cet isolement fait que les initiatives se poursuivent sans que tout un groupe fondamental ne soit entendu ni consulté sur ses expériences, ses idées et ses ambitions.
Este aislamiento contribuye a que esas actividades sigan realizándose sin tenerse en cuenta las opiniones, experiencias, ideas y aspiraciones de todo un grupo Ce type de mines, dans le pire des cas,peut frapper tout un groupe de civils ou, par exemple, une équipe de déminage.
Estas minas saltadoras pueden, en el peor de los casos,diezmar a todo un grupo de civiles o, por ejemplo, Et puis Einstein, avec sa théorie de la relativité restreinte,a étudié tout un groupe de symétries des équations de Maxwell, ce qu'on appelle la relativité restreinte.
Luego Einstein, con su teoría especial de la relatividad,observó todo un conjunto de simetrías de las ecuaciones de Maxwell, que son llamadas relatividad especial.Que ferez-vous dans votre propre pays, après avoir condamné tout un groupe d'autres États membres, pour vous assurer que les Pays-Bas ne se retrouvent pas, eux aussi, en défaut?
Tras haber condenado a todo un grupo de otros Estados miembros,¿qué se plantea hacer usted en su propio país para asegurarse de que los Países Bajos no acaben también en el En primer lugar, la ampliación de la Unión Europea,que ha marcado la emancipación definitiva de todo un grupo de países de la esfera de influencia rusa, algo que el antiguo imperio no está dispuesto a aceptar.Cependant, les deux concepts sont étroitement liés parce quel'élimination d'un obstacle pour tout un groupe fait disparaître la nécessité de procéder à des ajustements sur une base individuelle et, inversement, les ajustements apportés pour une personne pourraient profiter à d'autres.
Sin embargo, los dos conceptos están relacionados entre sí porquela remoción de 
