Que Veut Dire TOUTE EXPRESSION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cualquier expresión
• toda expresión
• cualquier manifestación
• todas las expresiones
• toda manifestación
• todo término
• cada expresión
• cualquier término

Exemples d'utilisation de Toute expression en Français et leurs traductions en Espagnol

La maîtresse de toute expression.
La señora de toda la expresión.

Toute expression définie dans les Règles d'application a la même signification dans les présentes règles supplémentaires.
Cualquier término definido en el Reglamento tendrá el mismo significado en el presente Reglamento Adicional.

Un nom de musique: Toute expression musicale a un nom.
Nombre musical: Cada expresión musical tiene un nombre.

La commande ST INSERT EXPRESSION a été améliorée pour prendre en charge toute expression renvoyant une image.
El comando ST INSERT EXPRESSION se ha expandido para soportar toda expresión que devuelva una imagen.

Cette ville est fermée à toute expression artistique. Je vis dans l'incompréhension.
Esta provincia está cerrada a… cualquier manifestación artística y no sabe qué duro es vivir en la… incomprensión.

Un objet musical dispose de trois types: un nom de musique: Toute expression musicale a un nom.
Un objeto musical tiene tres clases de tipos: nombre musical: Cada expresión musical tiene un nombre.

Sur leurs écrans, toute expression de nu, leurs mouvements et les gestes sont présentés dans des formes simples et délicate, mais sexy, sans être banal.
En sus pantallas, cualquier expresión de desnudo, sus movimientos y gestos se presentan en formas simples y delicadas, pero sexy, sin ser comunes.

Le praticien respecte le client en tant qu'individu indépendant et respecte toute expression de sa libre volonté.
El practicante respetará a su cliente como persona independiente y también cualquier manifestación de su voluntad.

Il s'agissait d'une grande joie au-delà de toute expression en mots et je me sentais reconnaissante d'être née comme être humain.
Esta fue una alegría grande más allá de cualquier expresión en palabras y me sentí muy agradecida por nacer como una ser humana.

Néanmoins, la variété inimaginable de choses existantes transmet un soupçon vague de cet infini qui doit toujours défier toute expression complète extérieur à lui.
Sin embargo, la variedad inimaginable de cosas existentes transmite una idea vaga de que el Infinito que nunca debe desafiar a cualquier expresión externa completa a sí misma.

Le Wyclifites opposée non seulement à toute expression externe de la prière en général, mais à la prière vocale dans son sens propre, à savoir.
El Wyclifites se opuso no sólo a todas las expresiones externas de la oración en general, sino a la oración vocal en su sentido propio, a saber.

Au cours des 30 dernières années, les syndicats ont étouffé pratiquement toute expression organisée de la lutte des classes.
A lo largo de los últimos 30 años los sindicatos suprimieron casi todas las expresiones organizadas de la lucha de clases.

Retirons de nos écrits ou de nos discours toute expression qui, prise en elle-même, pourrait être mal interprétée et sembler ainsi opposée à la loi et à l'ordre.
Debiéramos extirpar cada expresión en nuestros escritos y declaraciones que, si se toman en sí mismas, pueden interpretarse mal y hacer que parezcan antagónicas a la ley y el orden.

En effet, le commentaire dit que ces campagnes doivent être conçues comme un moyen efficace de communication en évitant, dans la mesure du possible, toute expression de propagande.
En efecto, el comentario dice que estas campañas deben concebirse como un medio eficaz de comunicación evitando, en la medida de lo posible, cualquier expresión de propaganda.

Parallèlement, de veiller à éviter toute expression de l'intolérance, toute stigmatisation et toute incitation à la haine et à la violence raciale, religieuse ou autre.
Al mismo tiempo, corresponde prevenir toda manifestación de intolerancia, estigmatización e incitación al odio y a la violencia racial, religiosa o por otros motivos.

L'appareil étatique contrôlé par le parti communiste a non seulement étouffé toute manifestation de résistance, mais a également supprimé toute expression et tout signe d'une société démocratique libre et d'un État de droit.
La maquinaria de Estado controlada por el partido comunista no solo reprimía cualquier manifestación de resistencia, sino también todas las expresiones y señales de una sociedad democrática libre y del Estado de Derecho.

Maintenant que nous savons que toute expression XPath peut retourner une séquence de nœuds, nous pouvons aussi utiliser l'expression for pour itérer sur ces nœuds et effectuer des opérations mathématiques.
Ahora que sabemos que cualquier expresión XPath puede devolver una secuencia de nodos, también podemos usar la expresión"for" para recorrer esos nodos y realizar algunas operaciones matemáticas.

Et bien que tu doives le faire avec bonheur et avec joie, fais en sorte que ce sentiment soit détaché de toute expression de mondanité, de toute célébration étrangère à l'esprit évangélique d'austérité, de sobriété et de pauvreté.
Y, si bien tú debas hacerlo con gozo y alegría, actúa de manera que este sentimiento esté lejos de toda expresión de mundanidad, de todo festejo ajeno al espíritu evangélico de austeridad, sobriedad y pobreza.

Le respect de toute expression de liberté religieuse est donc considéré comme le moyen le plus efficace de garantir la sécurité et la stabilité au sein de la famille des peuples et des nations au XXI siècle.
Por tanto, el respeto de toda expresión de libertad religiosa se considera el medio más eficaz para garantizar la seguridad y la estabilidad en el seno de la familia de los pueblos y las naciones en el siglo XXI.

Et cela est que la population blanche d'Amérique est raciste, ou potentiellement raciste, de sorte que toute expression de la solidarité raciale ou de sympathie chez les Blancs est une pointe hors de l'adhésion potentielle Ku Klux Klan.
Y es que la población blanca de América es racista, o potencialmente racista, por lo que cualquier expresión de solidaridad racial o simpatía entre los blancos es un consejo fuera de potencial de miembros del Ku Klux Klan.

Toute expression originaire qui constitue une oeuvre littéraire ou artistique ou d'art populaire ou artisanale qui puisse être attribuée à une communauté ou à une ethnie originaire de la République mexicaine ou s'y étant établie.
Cualquier expresión originaria que constituya una obra literaria o artística o de arte popular o artesanal que pueda ser atribuida a una comunidad o etnia originada o arraigada en la República Mexicana.

Les manifestations de ce racisme des élites s'articulent autour d'une lecture ethnique et raciale des faits sociaux, économiques ou politiques et de réactions verbales violentes et polémiques à toute expression de multiculturalisation ethnique ou religieuse de leurs sociétés.
Las manifestaciones de este racismo de élites se articulan en torno a una lectura ética y racial de los derechos sociales, económicos o políticos y de reacciones verbales, violentas y polémicas a toda expresión de multiculturalización étnica o religiosa de sus sociedades.

De même que toute expression outrageante, terme de mépris ou invective ne renfermant l'imputation d'aucun fait, est considérée comme étant une injure, fait prévu et réprimé par les articles 297 et 298 bis du Code pénal.
De la misma manera, constituye injuria toda expresión ultrajante, término de desprecio o invectiva que no conlleve la imputación de ningún hecho concreto, y está contemplada y sancionada en los artículos 297 y 298 bis del Código Penal.

Le nationalisme est donc pour nous une idéologie qui, dans son essence, relègue les intérêts des opprimé-e-s derrière ceux prétendument prioritaires de la«nation» et qui tend, en outre, à limiter, voire à faire disparaître, toute expression de particularismes culturels et linguistiques.
El nacionalismo es para nosotros una ideología que, en esencia, relega los intereses de los oprimidos a aquellos que supuestamente son la prioridad de la"nación" y que tiende, además, a limitar o incluso eliminar cualquier expresión de particularidades culturales. y lingüística.

De même que toute expression outrageante, terme de mépris ou invective ne renfermant l'imputation d'aucun fait, est considérée comme étant une injure, fait prévu et réprimé par les articles 297 et 298 bis du code. pénal.
Asimismo, toda expresión ultrajante, término despreciativo o invectiva que no conlleve la atribución de ningún hecho concreto, se considera constitutiva de injuria, y está prevista y sancionada en los artículos 297 y 298 bis del Código Penal.

Une autre raison de se méfier du projet d'autonomie proposé par le Maroc est le piètre état des droits de l'homme au Sahara Occidental occupé, où toute expression de sentiments nationalistes- drapeaux, pancartes, protestations ou toute expression publique- est brutalement réprimée.
Otra razón más para desconfiar del pretendido plan de autonomía marroquí es la infame situación de los derechos humanos en el Sáhara Occidental ocupado, donde cualquier expresión de sentimientos nacionalistas-exhibir banderas o símbolos, realizar protestas o cualquier otra manifestación pública- es brutalmente reprimida.

L'Arménie continue de considérer que dans la résolution, toute expression susceptible de préjuger l'issue de la Conférence de Minsk est contraire à l'esprit dont elle s'inspire ─ qui est favorable au processus de Minsk ─ et est par conséquent inacceptable.
Armenia mantiene el criterio de que toda expresión contenida en la resolución que pueda perjudicar los resultados de la Conferencia de Minsk es incompatible con el espíritu de la resolución- que apoya el proceso de Minsk-y, por consiguiente, inaceptable.

Initialement introduit par Georg Cantor, l'axiome stipule que toute expression principale, P(x), qui contient x comme une variable libre, permettra de déterminer un ensemble dont les membres sont exactement les objets qui satisfont P x.
Originalmente introducido por Georg Cantor, el axioma establece que cualquier expresión de predicado, P(x), que contiene a x como una variable libre, determinará un conjunto cuyos miembros son exactamente los mismos objetos que satisfacen P x.

Les autorités s'emploient à étouffer sur Internet toute expression d'une société civile qui se constitue. La censure relève en ce sens d'une dénégation du gouvernement face aux évolutions de l'île, présentes et à venir, qui échappent à son contrôle.
Las autoridades se empeñan en ahogar cualquier manifestación en Internet de una sociedad civil que se está configurando. En este sentido, la censura representa una denegación del gobierno frente a los cambios en la isla, presentes y futuros, que escapan a su control.