Exemples d'utilisation de Très impliqué dans en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il est très impliqué dans Charming.
Está muy involucrado en Charming.Le bureau du shérif du comté deManitowoc est resté très impliqué dans l'enquête.
La comisaría delcondado de Manitowoc permaneció muy involucrada en esta investigación.Nick n'est pas très impliqué dans leur business.
Nick no está muy involucrado en eso.L'agent Hobbs a mentionné quele fils d'Osgood était très impliqué dans sa défense.
La delegada del fiscal del distrito Hobbs mencionó queel hijo de Doris Osgood estaba muy involucrado en su defensa.J'étais pas très impliqué dans les préparatifs.
Creo que no estaba muy involucrado en la planificacion.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
affaires impliquantles personnes impliquéesles parties impliquéesacteurs impliquésimpliquant des enfants
individus impliquésétats impliquésimpliqués dans des activités
impliqués dans le conflit
impliqués dans le processus
Plus
Utilisation avec des adverbes
directement impliquésimplique nécessairement
impliquer davantage
très impliquécela implique également
cela implique aussi
implique notamment
implique souvent
impliquant plus
implique toujours
Plus
Utilisation avec des verbes
Tu as tes parents, tu vis chez eux, et Ricky, son père,est très impliqué dans sa vie.
Tienes a tu madre y a tu padre, vives Je suis très impliqué dans le mécénat artistique.
Estoy profundamente involucrada en el patrocinio de las artes.Maintenant, chaque membre du comité Yaya est très impliqué dans le planning de l'IC'14.
Ahora todos los miembros del Comité YaYA están muy implicados en la planificación de la IC'14.Niels semble très impliqué dans la fondation pour l'enfance.
Niels está muy implicado en la fundación para la infancia.J'ai bien peur qu'un de nos ex-agents ne travaille pour cette association.et ne soit très impliqué dans cette affaire.
Me temo que una de sus antiguas agentes trabaja PHARE est également très impliqué dans la sécurité nucléaire.
PHARE está también muy comprometido en la seguridad nuclear.Notre fournisseur actuel s'appelle Sanford, le principal exportateur de produits de pêche néo-zélandais,qui est très impliqué dans la pêche raisonnée.
Nuestro proveedor se llama Sanford, principal exportador de pescado ymarisco neozelandés que está muy implicado en la pesca responsable.Mon fils Rodrigue, est très impliqué dans ce projet.
Mi hijo Rodrigo, está muy involucrado en este proyecto.Il est très impliqué dans les oeuvres caritatives. Et tout ce qui a un rapport avec l'Afrique.
El está muy metido en la caridad… y… cualquier cosa de.Il n'y a aucun doute, il était très impliqué dans ce… disons… malentendu.
No hay duda, sí, estaba muy involucrado en esta… llamémosla confusión.Il était très impliqué dans militaires et politiques entreprises dans le nord de la Syrie essaie d'élargir le empire fatimide.
Estaba muy involucrado en política militar y de las empresas Quand j'étais un jeune ingénieur, j'étais très impliqué dans l'évaluation des concepts de réacteurs nucléaires.
Cuando yo era un joven ingeniero estaba muy involucrado en la evaluación de los conceptos de los reactores nucleares.Cannon est très impliqué dans les scissions qui s'opèrent aussi bien dans le SWP que dans la Quatrième Internationale en 1952.
Cannon estuvo muy involucrado en las rupturas que se desarrollaron tanto Valentina a été une véritable figure maternelle à tous ses élèves,et a été très impliqué dans, et toujours prêt à aider, les divers aspects de leur vie.
Valentina era una verdadera figura de la madre a todos sus estudiantes,y estaba muy implicada en, y siempre dispuesto a ayudar con los diversos aspectos de sus vidas.Chrétien, David est très impliqué dans les activités de l'Église, et cultive de nombreuses autres passions.
Como cristiano, David está muy involucrado en actividades de la iglesia, además de tener muchos otros intereses.L'expression'éviter la mexicanisation'a été utilisée par le Pape dans un courrier électronique strictement privé et informel,en réponse à un ami argentin qui est très impliqué dans la lutte contre la drogue et qui avait utilisé cette expression", a affirmé le Vatican.
La expresión'evitar la mexicanización' fue usada por el Papa Ibiza dit non!L'IPF est également très impliqué dans la recherche de solutions aux problèmes d'eau croissants à Ibiza.
¡Ibiza Dice No!IPF también está muy involucrado en la búsqueda de soluciones para los crecientes problemas de agua Toujours très impliqué dans l'enseignement à l'Ecole Royale du Génie de Mézières, il organise la mise en place d'un laboratoire de chimie.
Todavía profundamente involucrado en la enseñanza La Chancellière Angela Merkel en a fait un« test national» etle parti« Die Grüne»(très impliqué dans le rejet de ce vaste projet urbanistique au coeur de Stuttgart) espère bien y faire la preuve éclatante de sa forte attractivité électorale.
La Canciller Ángela Merkel hizo una« prueba nacional» yel partido« Die Grüne»(muy implicado en el rechazo de este extenso proyecto urbanístico Très impliqué dans la vie de sa communauté, il s'occupe notamment, chaque matin, d'emmener la cinquantaine d'élèves de Favard jusqu'au bourg de Roura où ils prennent ensuite le bus pour se rendre dans leurs établissements scolaires.
Muy involucrado en la vida de su comunidad, cada mañana lleva a unos cincuenta alumnos de Favard hasta el centro de Roura donde luego cogen el bus para ir a sus establecimientos escolares.L'archevêque Courtney était très impliqué dans le processus de paix et a joué un rôle significatif pour permettre ce récent progrès.
El arzobismo Courtney estaba muy implicado en el proceso de paz y desempeñaba un papel importante Il a aussi été très impliqué dans la création de la GPL version 3 ainsi qu'au sein de beaucoup d'autres projets et donc aujourd'hui il nous expliquera.
También el estuvo muy involucrado en la creación de la GPLv3 y muchas otras cosas más, por supuesto entonces, el va a dar una charla hoy sobre.Les leaders réformateursont également été très impliqué dans la journée- à- la vie quotidienne des églises où ils ont senti l'inquiétude de la population, que ce soit à l'abus de Rome ou à leurs propres innovations.
Los principales reformadores eran también profundamente involucrado en el día- a- la vida cotidiana de las iglesias donde se sintió la inquietud de la gente, ya sea a los abusos de Roma o Même si ce dernier est déjà très impliqué dans ce domaine, elle a plaidé pour la nécessité de renforcer sa force au niveau mondial et de définir un profil global.
Incluso si este último está ya muy implicado en este asunto, ha defendido la necesidad de intensificar su fuerza a nivel mundial y definir un perfil global.Le Groupe URD a aussi été très impliqué dans l'analyse du contexte sahélien, avec un accent particulier sur le Mali, et de la reconstruction en Haïti via la continuation des activités de l'Observatoire Haïti.
Groupe URD también ha estado muy implicado en el análisis del contexto saheliano, con especial atención 
