Que Veut Dire TRAITENT DE LA QUESTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• se aborda la cuestión
• tratan la cuestión
• abordan la cuestión
• se refieren a la cuestión
• tratan de la cuestión
• se ocupan de la cuestión
• abordan el tema
• se trata la cuestión
• tratan
• tratan el tema

Exemples d'utilisation de Traitent de la question en Français et leurs traductions en Espagnol

Les paragraphes 7 à 14 traitent de la question de l'emploi des retraités.
Los párrafos 7 a 14 tratan de la cuestión del empleo de jubilados.

Des séances d'information sur nos principes fondamentaux traitent de la question de la paix.
En las reuniones de divulgación de nuestros principios fundamentales se trata el tema de la paz.

Toutes ces lois citées traitent de la question de discrimination raciale dans des domaines spécifiques.
Todas estas leyes citadas abordan la cuestión de la discriminación racial en ámbitos específicos.

Plusieurs communications du Rapporteur spécial traitent de la question de la diffamation.
Muchas comunicaciones del Relator Especial tratan de la cuestión de la difamación.

Les articles 19 et 24 traitent de la question très complexe des règles concernant l'administration de la preuve.
En los artículos 19 y 24 se aborda la cuestión sumamente compleja de las normas sobre la práctica de la prueba.

Les paragraphes 17 à 20 du rapport du Secrétaire général traitent de la question du personnel fourni à titre gracieux.
Los párrafos 17 a 20 del informe del Secretario General tratan del personal proporcionado gratuitamente.

En tant que co-auteure de cette résolution, je souhaite attirer particulièrement l'attention sur les points 9 et 13 de cette résolution, qui traitent de la question iranienne.
Como coautora de esta resolución, quiero destacar especialmente los puntos 9 y 13 de la misma, que abordan asuntos relativos a Irán.

Les paragraphes qui suivent traitent de la question de leur scolarisation.
En los párrafos siguientes se aborda la cuestión de la escolaridad.

Les descriptions des modules de services ne sont pas libellées dans les termes spécifiques souhaités par certaines délégations, mais la plupart d'entre eux traitent de la question.
Si bien en la descripción de los módulos de servicio no figuran las formulaciones específicas que algunas delegaciones desearían, la mayor parte de ellos abordan la cuestión.

Sur les 134 réponses reçues, 129 traitent de la question des violences à l'égard des femmes.
De un total de 134 respuestas recibidas, 129 trataban la cuestión de la violencia contra la mujer.

Le Mexique participe activement aux différentes instances des Nations Unies qui traitent de la question du désarmement nucléaire mesure no 1.
México participa activamente en los distintos foros de las Naciones Unidas que abordan el tema del desarme nuclear medida 1.

Les amendements 42 et 43 traitent de la question de l'application du droit étranger par le tribunal.
Las enmiendas 42 y 43 tratan de la cuestión de la aplicación del Derecho extranjero por un tribunal.

Le projet de résolution contient plus de 50 paragraphes, mais seuls deux d'entre eux traitent de la question de l'embargo sur les armes.
El proyecto de resolución tiene más de 50 párrafos, pero sólo en dos de ellos se aborda la cuestión del embargo de armas.

Les articles 38 à 46 du Code pénal traitent de la question de la complicité et de la participation à des infractions.
Los artículos 38 a 46 del Código Penal abordan el tema de la complicidad y colaboración en los delitos.

Examen des bulletins interorganisations et des autres publications des organes des Nations Unies qui traitent de la question des réfugiés palestiniens.
Examen de boletines interinstitucionales y otras publicaciones de órganos de las Naciones Unidas que se refieren a la cuestión de los refugiados palestinos.

Dans ce contexte ont été produites des vidéos qui traitent de la question des châtiments corporels et qui proposent des solutions de remplacement.
En ese contexto, se rodaron varias cintas de vídeo que abordan el tema del castigo corporal y que ofrecen alternativas.

Il appelle l'attention de M. Rechetov sur les paragraphes 39 à 41 du rapport du Séminaire, qui traitent de la question des réserves faites au sujet de la Convention.
Señala a la atención del Sr. Rechetov los párrafos 39 a 41 de dicho informe, en los que se trata la cuestión de las reservas a la Convención.

La dispersion des organismes qui traitent de la question du logement et de l'urbanisme et le manque de coordination entre eux;
La gran cantidad de organismos que tratan de la cuestión de la vivienda y el urbanismo y la insuficiente coordinación entre ellos;

Les paragraphes 28 à 35 du rapport du Secrétaire général(A/56/870) traitent de la question de l'autorisation d'engagement de dépenses.
Los párrafos 28 a 35 del informe del Secretario General(A/56/870) tratan de la cuestión de la autoridad para contraer obligaciones financieras.

Les paragraphes 252 à 261 traitent de la question de la suspension du versement des pensions en cas de rengagement dans une organisation affiliée à la Caisse.
En los párrafos 252 a 261 se examina la cuestión de la suspensión de las prestaciones en casos de reempleo en una organización afiliada a la Caja.

L'ONU, la Conférence du désarmement et d'autres organes traitent de la question des armes classiques depuis plusieurs décennies.
Las Naciones Unidas, la Conferencia de Desarme y otros órganos han venido tratando la cuestión de las armas convencionales desde hace decenios.

Un petit nombre de rapports traitent de la question de la prise en compte des sexospécificités dans l'établissement des programmes et des budgets et de la mobilisation des ressources financières.
En algunos de los informes presentados se abordó la cuestión de la programación y la presupuestación en función del género y la movilización de recursos financieros.

Les articles 40.3.1 et 40.3.2 de la Constitution traitent de la question des droits personnels et disposent ce qui suit.
Los artículos 40.3.1 y 40.3.2 de la Constitución de Irlanda tratan la cuestión de los derechos de la persona y dicen lo siguiente.

Les présents projets d'articles traitent de la question symétrique de l'État ou de l'organe de l'État agissant en tant qu'organe d'une organisation internationale.
El presente proyecto de artículos se ocupa de la cuestión simétrica de un Estado o un órgano del Estado que actúa como órgano de una organización internacional.

On trouvera ci-après quelques exemples de publications qui traitent de la question de la sécurité humaine et de la protection des réfugiés.
A continuación figuran algunos ejemplos de publicaciones del ACNUR que tratan sobre la cuestión de la seguridad y protección de las personas.

La plupart des constitutions qui traitent de la question considèrent que le planning familial relève du libre choix du couple.
La mayoría de las constituciones que tratan la cuestión disponen que la planificación de la familia es una opción que debe decidir libremente la pareja.

J'ai également voté en faveur des amendements 1, 2, 3, 4 et 5, qui traitent de la question de la présence d'OGM dans les ingrédients d'aliments pour animaux.
También he votado a favor de las enmiendas 1, 2, 3, 4 y 5, que abordan la cuestión de la modificación genética en los ingredientes de los piensos.

Les projets d'articles 4 à 7 du présent projet traitent de la question de l'attribution d'un comportement à une organisation internationale.
Los proyectos de artículo 4 a 7 del presente proyecto versan sobre la cuestión de la atribución de un comportamiento a una organización internacional.

En outre, le plan d'action et la stratégie internes qui traitent de la question de la répartition géographique n'ont guère donné de résultats jusqu'à présent.
Por otro lado, la estrategia y el plan de acción internos en los que se aborda la cuestión de la distribución geográfica han obtenido pocos resultados hasta la fecha.

Qui traitent de la même question.
Que se refería al tema.

Comment utiliser "traitent de la question" dans une phrase en Français

Nombreuses sont les productions imaginaires qui traitent de la question de l’enfermement carcéral.

Plusieurs phrases de Jorge Bucay traitent de la question de la responsabilité individuelle.

A noter que les derniers scans traitent de la question en inversant les rôles...

Plusieurs versets traitent de la question mais les uns appuient et confirment les autres.

Toutes deux traitent de la question de la différence et du comment vivre ensemble.

Certains philosophes traitent de la question par le biais de nier l’existence du mal.

Il y a de nombreux document qui traitent de la question sur Internet ...

ou règlements qui traitent de la question du bouletage des minéraux de fer, ...

Les paragraphes 151 et 152 traitent de la question des langues dans les écoles:

Quelques pages Web intéressantes qui traitent de la question (notamment changement 1 et changement 2)

Comment utiliser "se aborda la cuestión, tratan la cuestión, abordan la cuestión" dans une phrase en Espagnol

¿Cómo se aborda la cuestión del síntoma en psicoanálisis?

Rajaguru, los cuales tratan la cuestión de si puede haber asentamientos paleolíticos sumergidos en la plataforma continental.

Lavrov y Tillerson abordan la cuestión siria y las relaciones entre Rusia y EE.

Todos los trabajos que aquí aparecen abordan la cuestión desde esta perspectiva.

Ahí compartí un texto donde abordan la cuestión del Che, leelo y lo discutimos.

A nivel regional, existen algunos acuerdos que abordan la cuestión de la calidad del agua.

"Son medidas administrativas, pero no abordan la cuestión de fondo", objetó el radical.

Desde que he leído alguna de la literatura sobre espiritismo me resulta nauseabundo descubrir la forma desagradable como tratan la cuestión algunos escritores.

Algunos delos capítulos másinteresantes abordan la cuestión dela comunicaciónextraterrestre enel pasado,presente y futuro.

Pero estas cuestiones, aunque importantes, no tratan la cuestión más crucial que existe: ¿cómo aumentar el bienestar de la sociedad?