Que Veut Dire UNE PLANIFICATION PLUS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• una planificación más
• de una planificación más
• planificación más
• la planificación más
• a una planificación más
• una programación más

Exemples d'utilisation de Une planification plus en Français et leurs traductions en Espagnol

Si vous prévoyez un voyage en Espagne ou en Europe, une planification plus longue sera nécessaire.
Si estás planeando un viaje por España o Europa, se necesitará más planificación de larga distancia.

Une planification plus efficace et une utilisation accrue permettraient d'en réduire le nombre.
Con una planificación más eficiente y una mejor utilización de los bienes adquiridos puede reducirse el número de esos artículos.

Une réévaluation des mesures existantes permettra une planification plus efficace des objectifs pour les années à venir.
Una revisión de las medidas ya existentes nos permitirá planificar más eficazmente los objetivos para los próximos años.

Une coopération et une planification plus efficaces avec les autres entités du système des Nations Unies et les partenaires et acteurs multilatéraux.
Que se establezcan una cooperación y planificación más eficaces con otras entidades de las Naciones Unidas y colaboradores e interesados multilaterales.

Si vous avez une salle de bain plus compact avec un espace limité, il faudra une planification plus minutieuse et une attention aux détails.
Si usted tiene un cuarto de baño más compacto con espacio limitado se requiere una planificación más cuidadosa y una buena atención a los detalles.

Pour votre commodité et une planification plus souple de vos voyages, vous pouvez maintenant trouver des représentants de Carbgrent dans les aéroports de Varna et Bourgas.
Para su comodidad y una planificación más flexible de sus viajes, ahora se pueden encontrar representantes de Carbgrent en los aeropuertos de Varna y Burgas.

Nous conseillons vivement à toutes les agences de faire un usage plus systématique des objectifs SMART, ce qui devrait permettre une planification plus réaliste et de meilleurs résultats.
Instamos a todas las agencias a que aumenten el uso de los objetivos SMART, que deberían dar pie a una planificación más realista y a una aplicación mejor de los objetivos.

Ces questions devraient également être intégrées à une planification plus systématique des> des opérations de maintien de la paix des Nations Unies.
Estas cuestiones también deben integrarse en una planificación más sistemática de"estrategias de salida" para las operaciones de las Naciones Unidas de mantenimiento de la paz.

L'Administration a expliqué que, dans plusieurs cas, on avait pu quantifier les objectifs, mais que, pour d'autres projets, il faudrait pour ce faire des études plus approfondies et une planification plus détaillée.
La Administración explicó que, en varios casos, se habían cuantificado los objetivos y que, en otros, la cuantificación dependía de nuevos estudios y de una planificación más detallada.

Il en résultera une planification plus solide et mieux adaptée au contexte ainsi qu'un renforcement de la crédibilité politique des gouvernements en quête d'aide et d'investissement.
Esto dará lugar a una planificación más sólida y pertinente para el contexto y aumentará la credibilidad política de los gobiernos que solicitan ayudas e inversiones.

Dans d'autres recommandations, le BSCI a préconisé une plus grande communication horizontale entre le personnel et la direction et une planification plus orientée vers les objectifs à la Section des ressources humaines.
La OSSI también ha recomendado una mayor comunicación horizontal entre el personal y la dirección y una planificación más orientada hacia los objetivos en la Sección de Recursos Humanos.

Notes de synthèse sur une planification plus sûre, la gouvernance urbaine, l'assainissement des taudis, la lutte contre la violence à l'encontre des femmes dans les villes, les migrations.
Notas conceptuales sobre planificación más segura, gobernanza urbana, mejora de los barrios marginales, lucha contra la violencia contra la mujer en las ciudades, migración.

J'ai donc bon espoir que les entreprises tireront elles aussi rapidement des avantages finan ciers de l'Union monétaire, sans parler d'autres atouts tels que la transparence des coûts et une planification plus sûre.
Espero, por lo tanto, que las empresas obtengan también rápidamente ventajas financieras de la Unión Económica y Monetaria, sin hablar de otras ventajas como la transparencia de los costes y una planificación más segura.

Cependant, l'évaluation a indiqué également que le FNUAP doit adopter une planification plus anticipative et systématique, établir des indicateurs de suivi des résultats et renforcer la communication entre le siège et les bureaux extérieurs.
No obstante, también se indicó que el FNUAP debía adoptar una planificación más dinámica y sistemática, establecer indicadores para vigilar el rendimiento y reforzar las comunicaciones entre la sede y las oficinas sobre el terreno.

Les parties n'ont pas été en mesure de respecter la date butoir du 23 avril 2007 pour le démantèlement des milices et le cantonnement des combattants, ces tâches exigeant une planification plus détaillée que celle prévue dans l'Accord.
Las partes no pudieron cumplir el plazo del 23 de abril de 2007 para el desmantelamiento de las milicias y el reagrupamiento de los combatientes, ya que esas tareas requerían una planificación más detallada que la prevista en el Acuerdo.

En conséquence, une planification plus efficace des routes réduira la consommation de carburant et les émissions nuisibles, et le transport aérien deviendra ainsi plus respectueux de l'environnement.
En consecuencia, la planificación más eficaz de las rutas de tráfico aéreo reducirá el consumo de combustible y las emisiones perjudiciales, y con ello el transporte aéreo será más respetuoso con el medio ambiente.

La Fédération de Russie croit que les efforts de réforme du Conseil doivent porter notamment sur la rationalisation du programme de travail et la révision de l'ordre du jour, le réexamen de l'ordonnancement des débats et une planification plus efficace des séances.
La Federación de Rusia cree que los esfuerzos de reforma del Consejo deben centrarse en la racionalización del programa de trabajo y el examen del programa, la revisión de la programación de los debates y una planificación más eficaz de las sesiones.

L'évaluation a recommandé une planification plus rigoureuse afin d'améliorer la durabilité des programmes en vue de leur généralisation tout en soulignant la nécessité de faire des préservatifs un élément essentiel des stratégies de prévention du VIH/sida.
En la evaluación se recomendó una planificación más rigurosa para mejorar la sostenibilidad y la posibilidad de repetir los programas, y se insistió en la necesidad de centrar aún más las estrategias de prevención del VIH/SIDA en la utilización de condones.

Dans son résumé, le Haut Commissaire adjoint précise que la constitution d'un Budget unifié nécessite des ajustements culturels de la part de toutes les parties, une planification plus stratégique de la part du HCR et un appui financier prévisible de la part des donateurs.
En su resumen, el Alto Comisionado Adjunto dijo que para elaborar un presupuesto unificado se requiere un ajuste cultural de todas las partes, una planificación más estratégica por el ACNUR y un apoyo financiero predecible de los donantes.

Le CCI a introduit une planification plus détaillée de la phase initiale dans notre procédure de conception et d'assurance qualité des projets, mais il n'est pas encore en mesure de présenter d'exemples de structures détaillées de répartition des tâches pour les projets opérationnels.
Si bien el CCI ha avanzado en la incorporación de una planificación más detallada en la fase inicial en el proceso de diseño y garantía de calidad del proyecto todavía no tiene ningún ejemplo de estructura detallada de desglose del trabajo en relación con los proyectos operacionales.

La seconde phase(20082010) introduira dans le Programme un volet relatif au financement du risque sécheresse et comportera également une planification plus claire des risques, un renforcement des capacités et des dispositifs d'alerte rapide plus efficaces.
La segunda fase(2008-2010) introducirá un componente de financiación del riesgo de sequía en el programa e incluirá también una planificación más clara en casos de emergencia, el fortalecimiento de la capacidad y sistemas de alerta temprana más eficaces.

Souligne que les activités d'évaluation ont trois objectifs principaux, à savoir le renforcement de la responsabilité, de l'apprentissage institutionnel et de la prise de décisions basée sur des données factuelles; et souligne que l'évaluation contribue à une planification plus efficace;
Reconoce que una rendición de cuentas reforzada, un mayor aprendizaje institucional y una adopción de decisiones mejor basada en pruebas objetivas son tres propósitos igualmente importantes de la evaluación, y destaca el papel de la evaluación como elemento que contribuye a una programación más eficaz;

Les initiatives menées pour renforcer la planification stratégique et le contrôle des opérations hors Siège se sont poursuivies avec une planification plus inclusive et l'institutionnalisation, au cours de l'année passée, de cadres améliorés en matière d'information, d'élaboration de rapports et de responsabilité.
Han proseguido los esfuerzos por fortalecer la planificación estratégica y la supervisión de las operaciones sobre el terreno con una planificación más inclusiva y mejores marcos de información, presentación de informes y rendición de cuentas, institucionalizados el año anterior.

Même si nous n'avons pas pris position par rapport à la proposition de la Commission relative à l'introduction d'un nouvel instrument de flexibilité, il est évident que nous accueillons avec plaisir le débat autour de cet instrument ou, à défaut, un débat sur une planification plus appropriée de l'utilisation de ladite emergency reserve.
Aunque no hayamos adoptado una decisión respecto a la propuesta de la Comisión sobre un nuevo instrumento de flexibilidad, no cabe duda que aplaudimos un debate sobre esta materia o sobre un empleo más planificado de la denominada emergency reserve.

Mettre chacune des composantes du programme à l'essai, au besoin, puis les exécuter en s'appuyant sur une planification plus détaillée et une estimation du coût de chacun des éléments figurant dans le plan indicatif présenté dans l'appendice au présent projet de programme;
Realizar las pruebas piloto que sean necesarias y, posteriormente, poner en marcha cada uno de los componentes del programa sobre la base de una planificación más detallada, y calcular los costos de cada elemento incluido en el plan indicativo, que figura en el apéndice del presente proyecto de programa;

Le Centre a introduit une planification plus détaillée de la phase initiale dans sa procédure de conception et d'assurance qualité des projets, mais il n'est pas encore en mesure de présenter d'exemples de structures détaillées pour les projets opérationnels au-delà de la mise en route des projets.
Aunque el CCI ha progresado en lo relativo a incorporar una planificación más detallada de las etapas iniciales en su proceso de diseño y garantía de calidad de los proyectos, aún no dispone de ejemplos de los resultados de una planificación detallada en los proyectos operacionales más allá de su fase inicial.

L'idée a été reprise en 1982 par la CFPI, qui a souligné dans son rapport que l'engagement de carrière permettait une planification plus systématique des ressources humaines Documents officiels de l'Assemblée générale, trente-septième session, Supplément No 30(A/37/30), annexe I, par. 24.
La idea se amplió en el informe de 1982 de la CAPI, que subrayó que el servicio de carrera era una herramienta más apropiada para una planificación más sistemática de los recursos humanosDocumentos Oficiales de la Asamblea General, trigésimo séptimo período de sesiones, Suplemento No. 30(A/37/30), anexo I, párr. 24.

Une planification plus minutieuse, la définition d'objectifs réalistes, l'élimination des conditions, la coordination et la spécialisation des donateurs et des sources de fonds multilatéraux et la participation des groupes cibles ont été citées comme moyens d'améliorer la qualité et l'efficacité de l'aide.
Entre las medidas para mejorar la calidad y la eficacia de la ayuda se mencionaron la planificación más cuidadosa, el establecimiento de objetivos realistas, la eliminación de condiciones, la coordinación y la especialización entre donantes y fuentes multilaterales de fondos, y también la participación de los grupos beneficiarios.

Une utilisation plus rationnelle de l'espace, avec une réduction des normes individuelles d'espace, conformément aux normes de l'Organisation des Nations Unies, et une planification plus efficace qui permettra un gain de 20 à 25% d'espace sans nouvelle construction de bâtiment;
Un uso más eficiente del espacio, con una reducción de las normas sobre espacio individual, en línea con las normas de las Naciones Unidas, y una planificación más eficiente que redundará a la larga en una ganancia de espacio entre el 20 y el 25% sin necesidad de construir ningún nuevo edificio;

Trois tendances peuvent être observées dans le contexte de cette détérioration: une action plus concentrée des groupes insurgés dans des zones auparavant stables; une planification plus sophistiquée des opérations menées par les insurgés, en particulier les attaques asymétriques; une augmentation du nombre de victimes civiles.
En este deterioro se pueden detectar tres tendencias: un mayor interés de los grupos insurgentes en zonas hasta ahora estables; una planificación más compleja de las operaciones de los insurgentes, en particular de los ataques asimétricos; y un aumento de las víctimas mortales entre la población civil.

Comment utiliser "une planification plus" dans une phrase en Français

Son développement méritait une planification plus proactive.

Certaines tâches nécessitent une planification plus pointue.

Une planification plus rigoureuse s’est ainsi développée.

D'autres types d'applications exigent une planification plus attentive.

Enfin, certains comportements impliquent une planification plus élaborée.

Une planification plus tatillonne encore résoudra aisément le problème.

Une planification plus intelligente aurait pu améliorer le temps.Plus

Pour un dispositif plus contraignant et une planification plus sûre.

Ce qui conduit à une planification plus importante dans le travail.

Ces interdépendances nécessitent une planification plus large au-delà des frontières nationales.

Comment utiliser "planificación más, una planificación más" dans une phrase en Espagnol

Hace falta una planificación más inteligente.

Sin embargo, es preferible abogar por una planificación más sostenible.

En cambio, se requiere una planificación más inteligente.

dando lugar a una planificación más fiable.

Planificación más eficiente (10% Reducción re-entregas).

Esto implicó una planificación más certera y detallada.

Incluso con la planificación más cuidadosa, surgen escenarios urgentes.

El análisis predictivo también admitirá una planificación más proactiva.

Planificación más flexible a medida que progresa el tajo.

Permite al equipo del proyecto realizar una planificación más detallada.