Exemples d'utilisation de Va interdire en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le gouvernement va interdire Vip.
Andrey va interdire l'accès à la rivière.
Los hombres de Andrey van a bloquear el acceso al rio.Ils disent que… Villa va interdire l'alcool.
Dicen que Villa vetará el alcohol.Allah va interdire le feu pour brûler les visages de ces pécheurs.
Plus de gens vont savoir que HK va interdire le commerce de l'ivoire.
Más gente sabrá que Hong Kong va a prohibir el comercio de marfil.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
interdisant la production
interdisant la discrimination
interdit toute discrimination
une loi interdisantinterdit toute forme
interdit par la loi
la cité interditeinterdit la torture
interdire la vente
interdit le travail
Plus
BNC va interdire à tous les comités politiques des candidats de faire de la pub.
La BNC va prohibir a todos los candidatos de los super PACs presentar anuncios.Deux bonnes nouvelles pour ceux qui sont contre le Mariagepourtous:1. ce n'est pas obligatoire et 2. personne ne va interdire votre mode de vie.
Dos buenas noticias La loi va interdire notre métier.
Un projet de recherche totalement légitime mené par la Commission a, à tout le moins dans les journaux finlandais, déjà été transformé en histoire à faire peur.La presse se demande si l'UE va interdire les barbecues privés et notre mets estival préféré, la saucisse grillée.
Un proyecto de investigación totalmente legítimo realizado por la Comisión ya se ha convertido, al menos en los periódicos finlandeses,en el temor a que la UE prohíba las barbacoas privadas y nuestra delicia de verano favorita, la salchicha a la parrilla.Bon, d'abord, on va interdire ces sports barbares que sont corrida et combats de coqs.
Bien, primero de todo prohibiremos los deportes brutales como los toros y las riñas de gallos.Je sais que le mildiou irlandais est une vieille histoire, mais c'est un problème très important et je pense qu'il est nécessaire que vous le traitiez, pas simplement du point de vue des producteurs mais en gardant à l'esprit que cette question a des incidences sur les prix des produits alimentaires et sur la disponibilité, et également que nous allons importer un produit dont la productionimplique l'utilisation de substances chimiques que l'Europe va interdire.
Sé que Irlanda tiene graves problemas con el mildiú y creo que tiene usted que solucionarlos, no sólo desde la perspectiva del productor sino teniendo en cuenta que éste tiene consecuencias en los precios de los alimentos, en la disponibilidad, y que, además, Le Japon va interdire la production, l'importation, la distribution et l'utilisation de l'endosulfan Japon 2010.
El Japón prohibirá la producción, importación, distribución y utilización del endosulfán Japón 2010.Par exemple, la configuration suivante va interdire l'utilisation du serveur proxy pour accéder au site cnn. com.
Por ejemplo, la siguiente configuración evitará que se use el servidor proxy para acceder al sitio web cnn. com.L'UE va interdire les voitures dans les villes d'ici à 2050", titre le Daily Telegraph, après l'annonce par le commissaire européen aux Transports Siim Kallas….
Europa prohibirá los coches en las ciudades para 2050”, titula el Daily Telegraph, tras la revelación del 28 de marzo del comisario de transporte Siim….La nouvelle loi proposée va interdire les vasectomies pour les hommes et la stérilisation volontaire pour les femmes, ainsi que la limitation de l'accès au contrôle des naissances.
La nueva ley propuesta prohibirá la vasectomía para los hombres y la esterilización voluntaria de la mujer, así como restringirá el acceso a los métodos anticonceptivos.Ma loi va interdire l'élevage, l'abattage et la vente de chiens pour la consommation; ceci sauvera les chiens et protègera la santé de nos citoyens, qui est menacée à cause de la lâche« ambiguïté stratégique» utilisée par notre gouvernement.
Mi legislación se dirige a prohibir la cría, sacrificio y venta de perros para consumo; va Le gouvernement va nous interdire.
Un critère qui va aussi interdire toute forme d'allégation de santé pour les boissons alcoolisées, ce qui est la moindre des choses, vous l'avouerez.
Un criterio que también prohibirá cualquier alegación sobre las bebidas alcohólicas, y estarán de acuerdo en que es lo mínimo que podemos hacer.Pour protéger vos droits,nous devons apporter des restrictions, qui vont interdire à qui que ce soit de vous dénier ces droits, ou de vous demander d'y renoncer.
Para proteger sus derechos necesitamos algunas restricciones que prohiban a cualquiera negarle a usted estos derechos o pedirle que renuncie a ellos.La milice était si sure… que le gouvernement allait interdire les trafiquants de drogue de Tanque… qui recrutait des gens et empchait les autres de revenir.
La policía tenía tanta certeza… que el gobierno iba a expulsar a los traficantes del Tanque… que ya estaba hasta reclutando gente para impedir que ellos regresaran.Un dernier mot pour vous dire qu'en pillantles élites des pays du tiers-monde, eh bien vous allez interdire le développement économique de ces pays.
Por último, saqueando a las élitesdel mundo en vías de desarrollo, se impedirá el desarrollo económico de dichos países.En mai 2008, le Département de la planification et desressources naturelles a annoncé qu'il allait interdire de pêche les pêcheurs utilisant des araignées et des tramails, ces filets étant considérés comme contribuant à la surpêche.
En mayo de 2008, el Departamento de Planificación yRecursos Naturales anunció su intención de prohibir a los pescadores el uso de redes de enmalle y trasmallo, ya que aparentemente favorecen una pesca excesiva.Ainsi par exemple, les directives de configuration suivantes, si elles sont placées dans la sectionprincipale du fichier de configuration, vont interdire l'accès à tout fichier nommé private. html quel que soit l'endroit où il se trouve.
Por ejemplo, las siguientes directivas de configuración, cuando se colocan en la sección principaldel fichero de configuración, deniegan el acceso a cualquier fichero llamado private. html sin tener en cuenta de donde se encuentre.Ils vont interdire tes bouquins, complètement!
Tu vas interdire aux gens de danser?
Je vais interdire les oranges sur le campus, et c'est votre faute.
Alors maintenant nous allons interdire aux réfugiés qui ont trouvé asile dans d'autres pays de même visiter l'Australie?
¿Así que ahora estamos prohibiéndole a los refugiados que encontraron asilo en otros países que ni siquiera visiten Australia?Avec leur argent maudit,ils achètent les politiciens, qui vont interdire les gens comme nous et les temples comme celui-ci.
Usan su dinero de drogas para comprar a políticos que nos proscribirán a nosotros y a nuestros templos.Sous Khrouchtchev armes dechasse vendus dans les quincailleries- va maintenant interdire et pneuma.
Va-t-on interdire, à terme, le surf, la planche à voile, le kayak ou l'aviron, parce que l'eau serait impropre à la baignade?
¿Vamos a prohibir, con el tiempo, el surf, el windsurf, el kayak o el remo porque el agua sería inadecuada para el baño?
