Exemples d'utilisation de Ces programmes ont en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ces programmes ont une durée de trois mois.
Tali programmi hanno una durata di tre mesi.Après deux années, ces programmes ont atteint leur objectif.
Due anni dopo, tali programmi hanno raggiunto il loro obiettivo.Ces programmes ont besoin d'être soutenus.
Au cours de l'année 1988, neuf de ces programmes ont fait l'objet d'un contrôle sur place.
Ces programmes ont contribué à faire progresser l'idée européenne plus que tout autre chose.
Tali programmi hanno contribuito alla promozione dell'idea europea più di ogni altro.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programmes nationaux
autres programmesle nouveau programmedifférents programmesdes programmes nationaux
un nouveau programmeprésent programmeprogramme erasmus
divers programmesdu programme européen
Plus
Des enquêtes révèlent qu'environ 20% desélèves qui ont participé à ces programmes ont ensuite créé leur propre entreprise.
I sondaggi evidenziano che circa il 20% degli allievi che partecipano a questi programmi hanno creato un'impresa propria.Cependant, ces programmes ont des objectifs différents, et cela se voit.
Tuttavia, questi programmi hanno obiettivi diversi, e si vede.Depuis 1995, ont-ils tout naturellement subi des changements sous l'influence croisée de l'actualité,du débat et des milliers de projets que ces programmes ont suscités.
Dal 1995 sono cambiati, sotto l'influenza incrociata dell'attualità,del dibattito e delle migliaia di progetti che questi programmi hanno suscitato.Ensemble, ces programmes ont reçu plus de trois milliards d'euros de fonds communautaires.
Insieme, questi programmi hanno ricevuto più di tre miliardi di euro di fondi comunitari.Ces programmes ont prouvé l'utilité- et même la nécessité- d'une action au niveau communautaire.
Tali programmi hanno dimostrato non solo l'utilità, ma anche la necessità di agire a livello comunitario.Les nombreux messages codés transmis par ces programmes ont largement aidé l'organisation de la résistance française avec le Special Operations Executive.
I numerosi in codice trasmessi da questi programmi hanno largamente aiutato l'organizzazione della resistenza francese con lo Special Operations Executive.Ces programmes ont réussi, de manière significative, à accroître la coopération et la mobilité entre les pays participants.
Questi programmi sono riusciti ad accrescere in maniera significativa la cooperazione e la mobilità tra i paesi partecipanti.Pendant Tannée 1988 la plupart de ces programmes ont fait l'objet d'adaptations mineures suite à des réaffectations de moyens financiers à l'intérieur des programmes. .
Nel 1988, la maggior parte dei programmi è stata oggetto di adattamenti minori in seguito ad una serie di redistribuzioni di stanziamenti all'interno Ces programmes ont fait l'objet d'une présentation détaillée dans le rapport COM(94) 221 du 07.09.1994, voir point II.3.
Questi programmi sono stati oggetto di una presentazione dettagliata nella relazione COM(94) 221 del 07.09.1994, vedi punto II.3.Veuillez noter que ces programmes ont en général des dates de début spéciales et une durée de cours fixe.
Attenzione: tali programmi hanno di solito delle date di inizio particolari e una durata fissa.Ces programmes ont tous deux une vingtaine d'années et, si nous le voulions, nous pourrions dire beaucoup à propos de leur passé et de leur avenir.
Entrambi i programmi hanno circa vent'anni e, se lo volessimo, potremmo dire molto sul loro passato e il loro futuro.Certains de ces programmes ont limitations en ce qui concerne la taille du fichier qui peut être utilisé.
Alcuni di questi programmi hanno limitazioni per quanto riguarda la dimensione del file che può essere utilizzato.Ces programmes ont produit du blé dur, du blé tendre, et même de l'épeautre au rendement supérieur, plus adaptés à une agriculture à un niveau élevé d'intrants.
Questi programmi hanno prodotto grano tenero, grano duro e persino farro dalle rese più elevate e che rispondessero meglio a un'agricoltura ad alto input.Les résultats de ces programmes ont été diffusés au sein de la Communauté ainsi qu'à l'échelle internationale.
I risultati di questi programmi sono Ces programmes ont également permis à certaines régions dont les habitants fuyaient auparavant les côtes de conserver à présent leur population, voire de l'étoffer.
Tali programmi hanno anche consentito ad alcune regioni, prima colpite da forte emigrazione, di conservare i propri abitanti e, talvolta, di acquisirne anche di nuovi.La plupart de ces programmes ont une seule manière de faire de l'argent, vous envoyer le trafic et ils ferment la vente?
La maggior parte di questi programmi hanno soltanto one-way per rendergli i soldi, trasmettete il traffico e chiudono la vendita!Ces programmes ont fait l'objet d'exercices d'évaluation détaillés ayant servi à l'élaboration du programme MEDIA-formation, qui constitue leur prolongement.
Questi programmi hanno formato oggetto di esercizi di valutazione particolareggiati che La plupart de ces programmes ont demandé une prolongation de la période de paiement concernant la période de programmation 1994-1996.
La maggior parte di questi programmi ha richiesto una proroga del periodo di pagamento per quanto riguarda il periodo di programmazione 1994-1996.Ces programmes ont encouragé la coopération transfrontalière, transnationale et interrégionale dans l'Union européenne en privilégiant un développement équilibré de l'espace communautaire.
Tali programmi hanno incoraggiato la cooperazione transfrontaliera, transnazionale e interregionale dell' Unione europea privilegiando uno sviluppo equilibrato dello spazio comunitario.Bien que certains de ces programmes ont continué, ils sont éclipsés par leurs homologues à la télévision, qui ajoute des images visuelles au son.
Anche se alcuni di questi programmi hanno continuato, sono eclissati dalle loro controparti in televisione, che aggiunge immagini visive per il suono.Ces programmes ont des objectifs précis et disposent de moyens précis qui ne sont pas laissés à la discrétion de la Commission, mais sont définis par des décisions qui lient également cette dernière.
Questi programmi hanno obiettivi e mezzi concreti, che non sono affidati alla discrezionalità della Commissione, ma vengono stabiliti con decisioni che vincolano anche la Commissione.Les diplômés de ces programmes ont continué à poursuivre des carrières réussies et enrichissantes en tant que consultants d'affaires, chefs d'entreprise et des avocats.
I laureati di questi programmi sono andati a intraprendere una carriera di successo e gratificante come consulenti aziendali, manager aziendali e avvocati.Ces programmes ont impliqué les plus importants fabricants de composants européens et certains des grands industriels utilisateurs, mais aussi toute une série de PME et des centres de recherche universitaires dans divers pays de l'Union.
Questi programmi hanno coinvolto i più importanti costruttori europei di componenti e alcuni dei grandi utenti industriali ma anche tutta una serie di PMI e centri universitari di ricerca in diversi paesi dell'Unione.Elle en conclut donc que ces programmes ont constitué une première étape indispensable à la réalisation des objectifs définis à l'article 151 du traité.
Ne trae quindi la conclusione che questi programmi hanno costituito una prima tappa indispensabile per la realizzazione degli obiettivi fissati dall'articolo 151 del trattato.Ces programmes ont pour objectif d'assurer la convergence nécessaire à la participation à la zone monétaire unique et sont importants, car ils ont pour but de réaliser une croissance soutenable et non inflationniste.
Questi programmi sono finalizzati ad assicurare la convergenza necessaria per partecipare all'area monetaria unica e 
