Que Veut Dire DE PROGRAMMES EXISTANTS en Italien - Traduction En Italien

• programmi esistenti
• degli attuali programmi

Exemples d'utilisation de De programmes existants en Français et leurs traductions en Italien

Lancement d'autres actions dans le cadre de programmes existants;
Avvio di ulteriori azioni nel quadro degli attuali programmi;

Remplacer un certain nombre de programmes existants certains éléments du régime LIFE actuel étant intégrés à d'autres instruments financiers.
Sostituire una serie di programmi esistenti mentre alcuni elementi dell'attuale sistema LIFE dovrebbero essere incorporati in altri strumenti finanziari.

Ces montants proviendront du redéploiement au sein de programmes existants.
Questi importi verranno da riassegnazioni all'interno di programmi esistenti.

Remplacer un certain nombre de programmes existants tandis que certains éléments du régime LIFE en vigueur seraient intégrés à d'autres instruments financiers.
Sostituire una serie di programmi esistenti mentre alcuni elementi del programma LIFE attuale sarebbero integrati in altri strumenti finanziari.

Tous les fonds communautaires nécessaires à la mise en œuvre des plans d'action seront alloués au titre de programmes existants.
I finanziamenti comunitari necessari per la realizzazione dei piani d'azione sono previsti nell'ambito dei programmi esistenti.

Le nouveau programme s'appuie sur l'expérience et le succès de programmes existants, tels qu'Erasmus, mais aura un impact plus important encore.
Il nuovo programma prende le mosse dall'esperienza e dai risultati dei programmi esistenti come Erasmus, ma avrà un impatto ancora più grande.

Le CdR insiste sur le fait que la question de l'actualisation des compétences doit être traitée dans le cadre de programmes existants.
II Comitato sottolinea che il miglioramento delle competenze deve essere affrontato nel quadro dei programmi esistenti.

Pourquoi ne pas imaginer un plan européen qui pourrait regrouper un certain nombre de programmes existants en matière de développement des technologies industrielles?
Perché non immaginare un piano europeo che potrebbe raggruppare un determinato numero di programmi esistenti in materia di sviluppo delle tecnologie industriali?

Au cours de la seule année 2014, la Commission a versé 1,36 milliard d'euros d'aide à l'Ukraine dans le cadre de programmes existants.
Nel solo 2014 la Commissione ha erogato 1,36 miliardi di euro a sostegno dell'Ucraina nell'ambito dei programmi esistenti.

C'est la raison pour laquelle la Commission envisage l'augmentation de la dotation de programmes existants, comme, par exemple, le programme des réseaux transeuropéens.
E' per questa ragione che la Commissione ha considerato un aumento della dotazione finanziaria dei programmi esistenti, come ad esempio il programma delle reti transeuropee.

Parallèlement à la poursuite de programmes existants évoquée sous 1a et 1b, la mise en oeuvre des objectifs du programme mentionnés sous 1 c revêt une importance particulière.
Oltre al proseguimento dei programmi esistenti citato al paragrafo 1, lettere a e b, si attribuisce una particolare importanza agli obiettivi dei programmi di cui al paragrafo 1, lettera c.

Une coopération étroite sera encouragée entre les Instituts supérieurs pour le développement de"technologies propres" par le biais de programmes existants tels que COMETT II.
Si incoraggerà una stretta cooperazione fra gli istituti superiori per lo sviluppo di"tecnologie pulite" attraverso i programmi esistenti come COMETT II.

Admet-il également qu'il ne faudrait pas détourner des crédits de programmes existants vers un Fonds pour des médicaments extrêmement chers, initiative qui permettra essentiellement aux entreprises pharmaceutiques euro péennes de réaliser des bénéfices plus substantiels?
Riconosce inoltre che non è opportuno trasferire fondi dai programmi esistenti per finanziare gli acquisti di medicine estremamente costose, acquisti che si tradunebbero principalmente in profitti più elevati per le società farmaceutiche europee?

En termes de politique budgétaire, il est regrettable que la Commission ait l'intention de trouver de l'argent pour les nouvelles dépenses en reportant le financement de programmes existants.
In termini di politica di bilancio, è deplorevole che la Commissione intenda trovare il denaro necessario per fare fronte alle nuove spese, posticipando il finanziamento dei programmi esistenti.

Les six lignes d'actions prioritaires sont bonnes et la plupart sont déjà en cours par le biais de programmes existants comme les technologies génériques clés et les réseaux énergétiques intelligents.
Le sei linee di azione prioritarie vanno bene e molte di loro sono già in corso di attuazione attraverso i programmi esistenti, come quelli per le tecnologie chiave e le reti energetiche intelligenti.

Toutefois, une mesure similaire n'étant pas garantie à l'avenir, il convient de réfléchir à d'autres moyens pour financer l'assistance technique, notamment dans le cadre de programmes existants et futurs.
Tuttavia, dal momento che tale misura non è garantita in futuro, dovrebbero essere messi a punto altri strumenti per finanziare l'assistenza tecnica, in particolare nel quadro di programmi esistenti e futuri.

Par ailleurs, un certain nombre de modifications sont proposées au moyen du redéploiement de fonds de programmes existants, par exemple pour étendre l'assistance fournie dans le cadre de l'instrument de l'Union contribuant à la stabilité et à la paix31.
Viene inoltre proposto un certo numero di rafforzamenti mediante riassegnazione dei fondi dei programmi esistenti, ad esempio per estendere l'assistenza fornita nell'ambito dello strumento dell'Unione inteso a contribuire alla stabilità e alla pace31.

Les moyens nécessaires à la réalisation de NATURA 2000 sont mis à disposition en plus du montant alloué au développement rural par les perspectives financières(et non aux dépens de programmes existants); et.
I mezzi necessari alla realizzazione di NATURA 2000 vengono stanziati a parte, al di là dell'importo destinato allo sviluppo rurale dalle prospettive finanziarie(e non a scapito di programmi esistenti) e.

L'action communautaire dans le domaine de l'enseignement supérieur dans les pays tiers va gagner en cohérence grâce à la rationalisation d'une vaste gamme de programmes existants, actuellement gérés selon des règles différentes bien que couvrant globalement les mêmes domaines.
L'attività comunitaria riguardo ai paesi terzi nel campo dell'istruzione superiore sarà resa più coerente dallo snellimento di numerosi programmi esistenti, attualmente gestiti in base a normative diverse che disciplinano lo stesso ambito.

La révision des perspectives financières en vue de l'élargissement prévoit un relèvement du plafond de la rubrique 3 qui doit être respecté par l'autorité législative dans les cas de prolongation de programmes existants.
La revisione delle prospettive finanziarie nell'ottica dell'allargamento comporta un aumento del massimale della rubrica 3, che deve essere rispettato dall'autorità legislativa in caso di proroga dei programmi esistenti.

La Commission va lancer d'autres projets dans le cadre de programmes existants pour soutenir la formation du personnel répressif sur les questions relatives à la criminalité utilisant de hautes technologies et la recherche en matière de criminalité informatique;
La Commissione promuoverà ulteriori progetti nel quadro degli attuali programmi a favore della formazione del personale degli organismi preposti all'applicazione della legge in materia di criminalità ad alta tecnologia e a favore della ricerca nel settore dell'informatica legale.

Mme De Sarnez mérite des félicitations particulières, dans la mesure où elle est parvenue à négocier un compromis acceptable avec la commission budgétaire afin que le financement d'Erasmus World ne se fasse pas au détriment de programmes existants.
La relatrice merita un ringraziamento speciale perché è riuscita a raggiungere con la commissione per i bilanci un compromesso accettabile, così che il finanziamento di ERASMUS MUNDUS non andrà a discapito di programmi esistenti.

La vérité est que tout le système de projets et de programmes existants à la Commission est fait de telle sorte que les fonctionnaires sont responsables de sommes d'argent considérables, que les fonctionnaires eux-mêmes ne peuvent souvent pas contrôler de manière suffisante.
La verità è che tutto il sistema di progetti e di programmi esistenti nella Commissione è strutturato in modo da conferire a funzionari, sotto la loro responsabilità, quantità cospicue di denaro che i funzionari stessi, molte volte, non possono controllare a sufficienza.

Le développement des programmes d'enseignement est un des objectifs majeurs de TEMPUS: il peut prendre la forme de création de nouveaux programmes ou celle de la révision et de l'adaptation, partielle ou totale de programmes existants.
Lo sviluppo dei programmi di insegnamento è uno degli obiettivi principali del programma TEMPUS; esso può concretizzarsi con la creazione di nuovi programmi o con la revisione ed adattamento parziale o totale dei programmi esistenti.

Des mesures complémentaires innovantes, éventuellement financées dans le cadre de programmes existants comme par exemples: l'interconnexion européenne de centres techniques de diffusion des innovations, des actions collectives sur des marchés porteurs comme le Japon, les USA ou les pays du Golfe;
Misure complementari innovative, eventualmente finanziate nell'ambito di programmi esistenti, ad esempio: l'interconnessione europea di centri tecnici di diffusione delle innovazioni, azioni collettive su mercati in pieno sviluppo come il Giappone, gli Stati Uniti o i paesi del Golfo;

Membre de la Commission.-(EN) Madame la Présidente, la Commission partage l'avis de la Commission selon lequel l'accès aux médicaments des pays pauvres en développement revêt une importance politique et humanitaire immense, et la Commission a pris un certain nombre d'initiatives pour faciliter l'accès aux médicaments des pays pauvres en développement dans le cadre de programmes existants.
Membro della Commissione.-(EN) Signora Presidente, la Commissione condivide il parere del Parlamento secondo cui l'accesso ai medicinali da parte dei paesi poveri in via di sviluppo è una questione di enorme importanza politica e umanitaria, e ha intrapreso numerose iniziative per agevolare l'accesso di tali paesi ai farmaci mediante i programmi esistenti.

Millions d'écus sur cinq ans(1992-1996) seraient ainsi consacrés au lancement de nouveaux services de radiodiffusion en 16:9/D2-MAC ou HD-MAC, à la mise à niveau des réseaux câblés, ainsi qu'à l'adaptation de programmes existants ou, surtout, à la production de nouveaux programmes conformes aux qualités techniques des nouvelles normes et du nouveau format.
Milioni di ecu distribuiti su cinque anni(1992-1996) dovrebbero essere pertanto riservati al lancio di nuovi servizi di radiodiffusione in 16:9/D2-MAC o HD-MAC, all'adeguamento delle reti via cavo, nonché all'aggiornamento dei programmi esistenti o, soprattutto, alla produzione di nuovi programmi con formi alle qualità tecniche delle nuove norme e del nuovo formato.

II est envisagé d'entreprendre un examen critique des documents de programmation afin d'identifier les mesures préventives qui pourraient être renforcées à l'avenir; afin d'encourager des investissements compatibles avec un environnement durable, la Commission attachera une priorité aux mesures environnementales lors de l'adoption de nouveaux programmes ou de la révision de programmes existants.
Si prevede di intraprendere un esame critico dei documenti di programmazione al fine di identificare le misure preventive che potranno essere rafforzate in avvenire; • al fine di incoraggiare gli investimenti compatibili con un ambiente sostenibile, la Commissione darà priorità alle misure ambientali al momento dell'adozione di nuovi programmi o della revisione dei programmi esistenti.

Soulignant qu'un minimum de flexibilité doit être laissé à la Commission afin de tenir compte des priorités budgétaires nouvelles ou du réexamen éventuel de programmes existants, le Conseil demande à celle­ci de lui soumettre, deux fois par an, une actualisation de sa programmation financière sur les rubriques 3(politiques internes) et 4 actions extérieures.
Nel sottolineare che un minimo di flessibilità deve essere lasciato alla Commissione in funzione delle nuove priorità di bilancio o dell'eventuale riesame di pro­grammi esistenti, il Consiglio chiede a que­st'ultima di sottoporgli due volte all'anno un'attualizzazione della sua programmazione finanziaria alle rubriche 3(politiche interne) e 4 azioni esterne.

Mais la grande faiblesse du programme réside dans le fait qu'il lui manque un centre de coordination, pourtant absolument indispensable dans une entreprise aussi vaste et complexe qui associe les services nationaux des États membres, des organisations non gouvernementales, des agences internationales, des services de la Commission, des réseaux de programmes existants, des réseaux à mettre en place- comme il est proposé dans le programme- et bien d'autres acteurs.
Il punto debole del programma consiste però nel fatto che manca un centro di coordinamento, assolutamente indispensabile nel quadro di un intervento ampio e complesso che coinvolga i servizi pubblici dei paesi membri, le ONG, gli organismi internazionali, i servizi della Commissione, le reti dei programmi esistenti, le reti in via di sviluppo e quant'altro, come proposto nel programma stesso.

Comment utiliser "de programmes existants" dans une phrase en Français

Ce document ne constitue en réalité qu'une tentative de coordination de programmes existants et la définition d'un cadre intellectuel destiné à clarifier les responsabilités de chacune des administrations impliquées.

Mais comme entretemps l'initialisation à zéro est passée dans la norme du C, et que beaucoup de programmes existants se mettraient à mal se comporter si cela venait à changer...

étudier les prévisions d’inscriptions étudiantes et recommander au Conseil de la Faculté l’établissement de priorités quant à l’expansion de programmes existants ou la création de nouveaux programmes au sein de la Faculté.

Comment utiliser "degli attuali programmi, programmi esistenti" dans une phrase en Italien

Questi vengono analizzati nel quadro degli attuali programmi prioritari.

Aggiornamento programmi esistenti da origini non attendibili.

Misurare la partecipazione di potenziale programmi esistenti otsuka novartis.

I decoder acquistati in seguito generalmente sono già abilitati alla ricezione degli attuali programmi criptati.

Milliman Principal Paola Luraschi indica le principali limitazioni degli attuali programmi ERM.

Supposta tale riforma, una modifica degli attuali programmi è comunque necessaria.Questo è vero.

Modifica di programmi esistenti per integrare nuove funzionalità.

Conclusioni Le criticità degli attuali programmi di screening per il cervicocarcinoma sono pertanto: 1.

Nick: Cosa ne pensi degli attuali programmi di esplorazione spaziale?

Guglielmo Cafarelli Insegnanti e famiglie – limiti formativi degli attuali programmi – Avv.