Exemples d'utilisation de De programmes existants en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Application de la proposition de programmes existants des missions.
Aplicación de Les projets devraient compléter etnon remplacer les activités de programmes existants;
Remplacer un certain nombre de programmes existants certains éléments du régime LIFE actuel étant intégrés à d'autres instruments financiers.
Sustituir programas existentes mientras tanto, algunos elementos del régimen LIFE, actualmente vigente, quedarían integrados en otros instrumentos financieros.Outre l'adoption de ces nouveaux programmes, de nombreuses modifications de programmes existants ont été opérées.
Además de la aprobación de esosnuevos Remplacer un certain nombre de programmes existants tandis que certains éléments du régime LIFE en vigueur seraient intégrés à d'autres instruments financiers.
Sustituir algunos de los programas existentes mientras que algunos elementos del régimen LIFE actualmente vigente quedarían integrados en otros instrumentos financieros.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programme des nations unies
programmes nationaux
politiques et des programmesprogrammes scolaires
divers programmesdes programmes nationaux
différents programmesun nouveau programmenouveaux programmesles politiques et programmes
Plus
Au cours de la seule année 2014, la Commission a versé 1,36 milliard d'eurosd'aide à l'Ukraine dans le cadre de programmes existants.
Solo en 2014, Pourquoi ne pas imaginer un plan européen quipourrait regrouper un certain nombre de programmes existants en matière de développement des technologies industrielles?
¿Por qué no imaginar un plan europeo quepudiera agrupar cierto número de programas existentes en materia Les réformes législatives et l'application de mesures spéciales, par exemple, peuvent, pour une bonne part,être réalisées dans le cadre de programmes existants.
Por ejemplo, Bien que la disponibilité des informations provenant de programmes existants ne soit pas géographiquement homogène, la région dispose dans l'ensemble de nombreuses informations.
Aunque la disponibilidad La nécessité d'adopter une démarche intersectorielle, en partant du principe que les stratégies sont plus efficaces lorsqu'elles sont mises enœuvre dans le cadre de mandats et de programmes existants;
La necesidad de un enfoque multisectorial, en el supuesto de que las estrategias son más eficientes sise aplican con arreglo a los mandatos y programas existentes;La vérité est que tout le système de projets et de programmes existants à la Commission est fait de telle sorte que les fonctionnaires sont responsables de sommes d'argent considérables, que les fonctionnaires eux-mêmes ne peuvent souvent pas contrôler de manière suffisante.
La verdad es que todo el sistema de proyectos y programas existentes en la Comisión está hecho para entregar a funcionarios, a su responsabilidad, importes muy elevados de dinero que los propios funcionarios, muchas veces, no pueden controlar suficientemente.En termes de politique budgétaire, il est regrettable que la Commission ait l'intention de trouver de l'argent pourles nouvelles dépenses en reportant le financement de programmes existants.
Es lamentable para la política presupuestaria que la Comisión tenga la intención Comme on l'a indiqué plus haut, la désignation de priorités dans le cas de sous-programmesdonnés faisant partie de programmes existants ne saurait raisonnablement être effectuée en l'absence d'une directive générale émanant d'un organe technique ou sectoriel et couvrant l'ensemble du programme. .
Como se menciona anteriormente, la designación de prioridades para lossubprogramas individuales comprendidos en algunos programas existentes no puede realizarse razonablemente sin la orientación general de un único órgano funcional o sectorial para todo el Les moyens nécessaires à la réalisation de NATURA 2000 sont mis à disposition en plus du montant alloué au développement rural par les perspectivesfinancières(et non aux dépens de programmes existants); et.
Se liberan Les gouvernements et les institutions pourraient néanmoins élargir ou renforcer les activités relatives aux populationsautochtones menées dans le cadre de programmes existants, ce qui leur permettrait d'augmenter l'efficacité desditsprogrammes sans avoir à mobiliser de nouvelles ressources financières.
No obstante, los gobiernos y las instituciones podrían ampliar o intensificar las actividades relacionadas con las poblacionesindígenas que se realicen en el marco de programas actuales, lo que les permitiría aumentar la eficaciaLa révision des perspectives financières en vue de l'élargissement prévoit un relèvement du plafond de la rubrique 3 qui doit être respecté par l'autoritélégislative dans les cas de prolongation de programmes existants.
La revisión Madame la Présidente, ce planpropose d'exécuter des actions par le biais d'initiatives et de programmes existants auxquels des ressources ont déjà été affectées au titre des budgets opérationnels des services concernés, en particulier le Programme pour la santé publique et le Sixième programme-cadre de recherche.
Señora Presidenta, este plan proponerealizar acciones a través de iniciativas y programas existentes para los que ya se han asignado los recursos necesarios en los presupuestos operativos de los respectivos departamentos, en particular el Pour un certain nombre de questions, le Département des affaires humanitaires s'est vu confier le rôle de centre de coordination de l'action menée par les organismes desNations Unies, soit pour lancer des études soit pour coordonner l'exécution de programmes existants ou envisagés.
Se encomendó al Departamento de Asuntos Humanitarios la función de centro del sistema de las Naciones Unidas respecto de diversas cuestiones,ya sea para iniciar estudios o para coordinar programas existentes o futuros.L'Année internationale a servi de tremplin au lancement de nouveaux programmes etau renforcement de programmes existants qui se servent du sport et de l'éducation physique pour réaliser des objectifs de développement reconnus sur le plan international, tels que les objectifs du Millénaire pour le développement.
El Año Internacional sirvió de trampolín para lanzar nuevos Mme De Sarnez mérite des félicitations particulières, dans la mesure où elle est parvenue à négocier un compromis acceptable avec la commission budgétaire afin que le financement d'Erasmus World ne sefasse pas au détriment de programmes existants.
Soulignant qu'un minimum de flexibilité doit être laissé à la Commission afin de tenir compte des priorités budgétaires nouvelles oudu réexamen éventuel de programmes existants, le Conseil demande à celle ci de lui soumettre, deux fois par an, une actualisation de sa programmation financière sur les rubriques 3(politiques internes) et 4 actions extérieures.
Señalando que debe dejarse a la Comisión un mínimo Si une telle stratégie était adoptée, toutes les régions devraient être encouragées à signaler des tendances concernant les polluants organiques persistants, en utilisant les meilleuresdonnées disponibles dans le cadre de programmes existants dans leurs régions et sous-régions respectives.
Si se adoptara una estrategia Le Conseil de sécurité se réunissant de plus en plus souvent et vu l'apparition de nouveaux programmes, comme celui relatif au développement durable,et l'expansion de programmes existants, comme celui relatif aux droits de l'homme, le volume des services de conférence devrait continuer à augmenter.
Dados Le développement des programmes d'enseignement est un des objectifs majeurs de TEMPUS: il peut prendre la forme de création de nouveaux programmes ou celle de la révision et de l'adaptation,partielle ou totale de programmes existants.
Plusieurs représentants ont soutenu le renforcement de ce réseau, comportant des éléments initiaux, pour combler les lacunes dans les couvertures régionales et permettre l'amélioration stratégique future des contributions régionales(option 2), mais un représentant a déclaré queseul un réseau de programmes existants ne nécessitant pas de telles améliorations(option 1) serait abordable.
Varios representantes apoyaron la idea de fortalecer la red con elementos iniciales que llenaran las lagunas en la cobertura regional y permitieran una futura mejora estratégica de las contribuciones regionales(opción 2), pero un representante dijo quesólo sería posible financiar una red de programas existentes sin esas mejoras opción 1.La production de matières fissiles à des fins pacifiques pourrait se poursuivre, mais les réacteurs de recherche qui utiliseraient encore de l'uranium fortement enrichi devraient être convertis pour fonctionner à l'uraniumfaiblement enrichi dans le cadre de programmes existants, dans le cas où cela serait possible du point de vue technique et économique.
Des données utiles sur d'autres milieux étaientcependant disponibles dans le cadre de nombreux programmes existants et pourraient être utilisés afin d'établir des tendances temporelles.
En muchos programas existentes se disponía de datos muy valiosos de otros medios que también podían utilizarse para establecer tendencias temporales.Il a demandé à cet égard à l'ONU d'approfondir etintensifier le volet jeunesse de ses programmes existants, en se concentrant particulièrement sur l'emploi, l'entreprenariat et l'éducation.
Les principes déontologiques ont aussiété intégrés à de nombreux programmes existants ou nouveaux, et le Bureau de la gestion des ressources humaines collabore étroitement avec le Bureau de la déontologie au recensement des besoins de formation et à la mise au point d'outils de perfectionnement.
También se ha integrado la ética en muchos programas ya existentes o nuevos, y la Oficina de Gestión de Recursos Humanos colabora estrechamente con la Oficina de Ética en la determinación de las necesidades y la concepción de los materiales adecuados.
