Que Veut Dire ET CES PROGRAMMES en Italien - Traduction En Italien

• e questi programmi

Exemples d'utilisation de Et ces programmes en Français et leurs traductions en Italien

Il est, et ces programmes pourraient être encore plus fiables.
È, e questi programmi potrebbero essere ancora più inaffidabili.

Les logiciels antivirus sont utilisés pour prévenir les dommages provoqués par les virus informatiques, et ces programmes sont régulièrement mis à jour.
I vaccini sono utilizzati per impedire il danno causato dai virus dei computer e tali programmi vengono aggiornati regolarmente.

Ces projets et ces programmes, confiés à des experts et des spécialistes dans ces différents domaines, sont gérés par le personnel de la Fondation et évalués par le Conseil d'administration.
I progetti e i programmi, commissionati su contratto a esperti e specialisti di diversi settori, sono gestiti dal personale della Fondazione e valutati dal Consiglio di amministrazione.

EN Monsieur le Président, lorsque nous évoquons ces mesures de stimulation et ces programmes de relance, nous perdons de vue un élément relativement important.
EN Signor Presidente, in tutte queste discussioni su pacchetti di stimolo e sui programmi di ripresa economica manca un elemento piuttosto importante del quadro generale.

Ces projets et ces programmes d'actions, ainsi que ceux identifiés par la suite à la lumière des objectifs et priorités inscrits dans le programme indicatif, font ensuite l'objet d'une instruction conformément aux dispositions de l'article 112.
Questi progetti e programmi e quelli successiva mente individuati tenendo conto degli obiettivi e delle priorità iscrìtti al programma indicativo vengono quindi istruiti conformemente all'articolo 112.

Toutefois, seuls 11 pays disposent aujourd'hui d'un programme de dépistage de qualité, et ces programmes sont très loin d'être permanents.
Finora tuttavia, solo undici Stati hanno avviato programmi di screening basati su protocolli di garanzia di qualità, e questi programmi sono lungi dall'essere condotti con continuità.

Nous pensons que ces documents stratégiques et ces programmes pluriannuels n'entrent pas dans le champ d'application de l'article 290, car ils ne complètent ou ne modifient pas certains éléments non essentiels de l'acte législatif.
Riteniamo che i documenti di strategia e i programmi pluriennali non rientrino nell'ambito d'azione dell'articolo 290, in quanto non integrano né modificano determinati elementi non essenziali dell'atto legislativo.

Les États membres font des efforts particuliers pour former le personnel douanier dans les pays concernés et ces programmes de formation sont coordonnés au niveau communautaire.
Gli Stati membri stanno compiendo notevolissimi sforzi per formare il personale doganale nei paesi interessati, e questi programmi di formazione vengono coordinati a livello comunitario.

Les informations étant transférées automatiquement entre EFI Radius et ces programmes, les interventions manuelles sont éliminées, les informations deviennent précises et les fichiers sont disponibles en vue d'un accès aisé à un stade ultérieur du processus de production.
Man mano che le informazioni vengono trasferite automaticamente tra EFI Radius e questi programmi, i punti di intervento vengono eliminati, l'accuratezza dei dati migliora e i file vengono resi disponibili così che sia possibile accedervi più avanti nel processo di produzione.

Dans le respect des procédures et des ressources propres aux programmes et initiatives communautaires dans le domaine de l'éducation et de la formation professionnelle, la Commission veille à une cohérence d'ensemble entre la mise en oeuvre de la présente décision et ces programmes et initiatives.
Nel rispetto delle procedure previste dai programmi e dalle iniziative comunitari nel campo dell'istruzione e della formazione professionale, ed entro i limiti delle risorse a questi assegnati, la Commissione assicura la coerenza globale fra l'attuazione della presente decisione e tali programmi e iniziative.

Il sera néanmoins important de maintenir des liens stratégiques et techniques étroits entre CAFE et ces programmes de sorte que CAFE constitue, à terme, une stratégie multipolluants multieffets totalement intégrée.
Sarà comunque importante mantenere uno stretto collegamento tecnico-strategico tra CAFE e gli altri programmi citati, affinché il primo diventi veramente una strategia pienamente integrata, diretta a molteplici inquinanti e a molteplici effetti.

Ces campagnes et ces programmes doivent englober tant les consommateurs que les professionnels, les fournisseurs de biens et les prestataires de services ainsi que les instances chargées de la réglementation et de l'application du droit, avec un accent particulier sur les professionnels de la justice juges, avocats, procureurs, etc.
Queste campagne e questi programmi debbono includere tanto i consumatori quanto i professionisti, i fornitori di beni e di servizi, nonché tutti i soggetti responsabili della regolamentazione e dell'applicazione del diritto, specie i professionisti del foro giudici, avvocati, procuratori, ecc.

Certaines applications de montage vidéo peuvent également être utilisés pour créer des vidéos dans le format de fichier AVI, et ces programmes sont intégrés à un ensemble de fonctionnalités pour l'édition de la vidéo et du contenu audio stocké dans ces. avi fichiers.
Alcune applicazioni di editing video possono anche essere utilizzati per creare video in formato AVI, e questi programmi sono integrati con una serie di funzioni per l'editing video e contenuti audio memorizzati in questi. avi file.

Dans le respect des procédures et des ressources affectées aux programmes et initiatives communautaires dans le domaine de l'éducation et de la formation professionnelle, la Commission, en coopération avec les États membres, veille à une cohérence d'ensemble entre la mise en oeuvre de la présente décision et ces programmes et initiatives.
Nel rispetto delle procedure previste dai programmi e dalle iniziative comunitari nel campo dell'istruzione e della formazione professionale, ed entro i limiti delle risorse a questi assegnati, la Commissione, in cooperazione con gli Stati membri, assicura la coerenza globale fra l'attuazione della presente decisione e tali programmi e iniziative.

Enfin, je pense qu'il est souhaitable de continuer d'améliorer la coordination entre l'initiative Interreg et ces programmes communautaires qui existent déjà et qui ont une valeur de politique extérieure, instrument d'intégration majeure et d'élaboration programmatique conjointe.
Ritengo, infine, auspicabile il perseguimento di un migliore coordinamento fra l'iniziativa INTERREG e quei programmi comunitari già esistenti che hanno una valenza di politica esterna, quale strumento di maggiore integrazione e di elaborazione programmatica congiunta.

Sachant que les accords de partenariat et les programmes opérationnels résultent de négociations entre la Commission européenne et les autorités nationales, la Commission pourrait être plus exigeante à l'avenir au moment d'approuver ces accords et ces programmes et en réclamer la correction s'ils ne respectent pas pleinement le principe de partenariat18.
Poiché gli accordi di partenariato e i programmi operativi sono il frutto di negoziati tra la Commissione europea e le autorità nazionali, in futuro la Commissione potrebbe essere più rigorosa nell'esaminare tali accordi e programmi ai fini della loro approvazione ed esigere che vengano corretti se non rispettano appieno il principio di partenariato18.

Il ya des applications développées comme des émulateurs pour les plateformes Mac et ces programmes peuvent implémenter le support d'initialisation et de l'exécution de ces fichiers EXE, tandis que les utilisateurs de systèmes basés sur Linux peuvent utiliser la version du logiciel Oracle VM VirtualBox pour Linux.
Ci sono applicazioni sviluppate come emulatori per piattaforme Mac e questi programmi possono implementare il supporto per l'inizializzazione e l'esecuzione di questi file EXE, mentre gli utenti di sistemi basati su Linux possono utilizzare la versione del software Oracle VM VirtualBox per Linux.

Il faudrait réduire à un minimum le temps nécessaire pour élaborer les programmes' des États membres et ces programmes devraient i inclure des procédures de contrôle destinées à vérifier la qualité de l'air et les dépôts acides, en plus des émissions, ii prévoir un recensement des types de combustibles utilisés;
Il tempo necessario per elaborare i programmi nazionali degli Stati membri dovrebbe essere ridotto al minimum e tali programmi dovrebbero da un lato includere procedure di sorveglianza per il controllo della qualità dell'aria e dei depositi acidi, oltre alle emis­sioni e dall'altro prevedere un'indagine sui tipi di combustibili impiegati;

Et, ce programme a une interface pratique et offre une assistance technique idéale.
E, questo programma ha un'interfaccia comoda e offre un'assistenza tecnica ideale.

Et ce programme est disponible pour l'édition.
E che il programma è disponibile per la modifica.

Et ce programme zéro faim coûte 0.5% du PIB et a tiré des millions de personnes de la faim, et de la pauvreté.
E questo programma di azzeramento della fame costa lo 0,5% del PIL e ha salvato milioni di persone dalla fame e dalla povertà.

En fait, les annonces ne sont pas bénéfiques à tous, et ce programme leur montrerai juste pour générer du trafic vers différents types de sites Web.
In realtà, gli annunci non sono favorevoli a tutti, e questo programma li mostrerà solo per indirizzare il traffico per diversi tipi di siti Web.

Vous pouvez également enregistrer de la musique en ligne, et ce programme ajoutera les étiquettes d'identification ID3 à l'enregistrement.
È inoltre possibile registrare la musica online e questo programma aggiungerà i tag ID3 alla registrazione.

Les arts sont un vaste foyer, et ce programme peuvent englober un grand nombre de différentes zones ou se concentrer davantage sur une ou deux spécialités particulières.
Le arti sono una vasta attenzione, e questo programma possono comprendere molte delle diverse aree o concentrarsi maggiormente su una o due specialità particolari.

Et ce programme était libre avec le lecteur, et je serais vaut chaque centime si j'avais eu à acheter séparément.
E questo programma è gratuito con l'unità, e sarebbe vale ogni centesimo se avessi dovuto acquistare separatamente.

Je remercie le rapporteur et la commission d'avoir réservé une place à cette langue dans ce rapport et ce programme, ouvrant ainsi la voie à sa reconnaissance.
Ringrazio il relatore e la commissione per aver inserito nella relazione e nel programma anche la lingua dei segni, cui viene aperta così la strada al riconoscimento ufficiale.

Actuellement, les jeunes souffrent beaucoup en Europe, ils traversent une grosse crise d'identité et ce programme s'inscrit justement dans un moment important.
Attualmente, i giovani stanno soffrendo molto in Europa, vivono una grande crisi di identità, e questo programma si colloca proprio in un momento importante.

Je suis tout à fait étonné quand j'avais effacé et formaté cette carte dans mon appareil photo et ce programme a été en mesure de récupérer 3476 les photos.
Sono assolutamente stupito quando avevo cancellato e formattato questa carta nella mia macchina fotografica e questo programma è stato in grado di recuperare 3476 foto.

Comment utiliser "et ces programmes" dans une phrase

Et ces programmes eurent des fortunes diverses.

Et ces programmes ne passent inaperçus nulle part.

Tous ces graphiques et ces programmes ne servent a rien.

Ces territoires et ces programmes font régulièrement l'objet de renforcements supplémentaires.

Ces choix et ces programmes se traduisent ensuite par des prestations.

Qui est-elle — une mère porteuse et ces programmes sont-ils légitimes?

Vous connaissez certainement Sonia T Lev et ces programmes très connus.

Et ces programmes là sont de plus pas bien conséquents en taille!

Et ces programmes ne sont pas interdits par l'AP bien au contraire…

Et ces programmes permettront également de soutenir la consommation durant le marasme.