Que Veut Dire MODIFICATIONS DU PROGRAMME en Italien - Traduction En Italien

• modifiche del programma

Exemples d'utilisation de Modifications du programme en Français et leurs traductions en Italien

Les modifications du programme concernent.
Le modifiche al programma riguardano.

L'EULA réglemente entre autres: le droit de reproduction, les utilisations multiples, les modifications du programme et les droits d'auteur et de protection.
Nelle EULA sono disciplinati, tra gli altri: il diritto di riproduzione, molteplici usi, modifiche del programma, copyright e diritti di proprietà intellettuale.

Modifications du programme acceptées par le comité de suivi Team-SAPARD le 18 décembre 2002.
Modifiche al programma accolte dal comitato di sorveglianza SAPARD il 18 dicembre 2002.

Approbation et modifications du programme.
Approvazione e modifiche del programma.

Les modifications du programme de travail glissant concernant des dotations budgétaires d'un montant supérieur à 400 000 EUR par action sont adoptées conformément à la procédure visée à l'article 12, paragraphe 2.
Le modifiche del programma di lavoro“a staffetta” che implichino stanziamenti di bilancio superiori a 400 000 euro per azione sono adottati in conformità della procedura di cui all'articolo 12, paragrafo 2.

À mes yeux, ce troisième ensemble de modifications du programme actuel a permis de résoudre ce problème.
A mio parere la terza serie di emendamenti al programma in corso è riuscita a risolvere questo problema.

Les modifications du programme de travail glissant concernant des dotations budgétaires d'un montant supérieur à 400 000 EUR par action sont adoptées conformément à la procédure d'examen visée à l'article 10, paragraphe 2.
Le modifiche del programma di lavoro continuativo che implichino stanziamenti di bilancio superiori a 400 000 EUR per azione sono adottate in conformità alla procedura d'esame di cui all'articolo 10, paragrafo 2.

Un contact régulier est maintenu avec les employeurs et les commentaires d'eux est utilisé pour informer les modifications du programme, assurant ainsi la pertinence du programme aux besoins de l'industrie actuels et futurs.
Contatti regolari viene mantenuto con i datori di lavoro e feedback da essi viene utilizzato per comunicare le modifiche del programma garantendo così la pertinenza del programma alle esigenze dell'industria attuali e future.

Pour le DOCUP du Merseyside, les modifications du programme sont liées aux conclusions de l'évaluation et aux orientations de la Commission pour la mise en oeuvre des programmes des Fonds structurels jusqu'à la fin de 1999.
Per il DOCUP del Merseyside le modifiche del programma sono connesse alle conclusioni della valutazione e agli orientamenti impartiti dalla Commissione per l'attuazione dei programmi dei Fondi strutturali sino alla fine del 1999.

Bien entendu, la Commission est disposée à examiner le plus rapidement possible toutes les demandes au titre des aides d'État éligibles ou les modifications du programme de développement rural que pourraient présenter les gouvernements des États membres touchés par la sécheresse.
Ovviamente la Commissione è pronta ad esaminare il più rapidamente possibile tutte le richieste ammissibili a fruire di aiuti di Stato, o eventuali modifiche al programma di sviluppo rurale, che saranno presentate dai governi degli Stati membri colpiti dalla siccità.

Les modifications du programme soumises par la Finlande conformément à l'article 10, paragraphe 1, de la directive 91/67/CEE afin d'obtenir le statut de zone agréée au regard de l'une ou des deux maladies des poissons que sont la septicémie hémorragique virale(SHV) et la nécrose hématopoïétique infectieuse(NHI) sont approuvées.
Le modifiche del programma presentato dalla Finlandia conformemente all'articolo 10, paragrafo 1, della direttiva 91/67/CEE per ottenere la qualifica di zona riconosciuta per quanto riguarda una o entrambe le malattie dei pesci che sono la setticemia emorragica virale(VHS) e la necrosi ematopoietica infettiva(IHN), sono approvate.

En tenant compte, selon des conditions déterminées par les États membres pour éviter une double comptabilisation, la production de membres rejoignant ou quittant l'organisation de producteurs avant la présentation du programme opérationnel ou la présentation des modifications du programme prévues à l'article 6, paragraphe 1.
Tenendo conto, alle condizioni stabilite dagli Stati membri per evitare un doppio conteggio, la produzione dei membri che entrano a far parte o lasciano l'organizzazione dei produttori prima della presentazione del programma operativo o di modifiche a tale programma a norma dell'articolo 6, paragrafo 1.

Les principales modifications du programme opérationnel.
Le principali modifiche apportate ai programmi operativi;

Conformément à l'article 11, paragraphe 2, la Commission est désormais habilitée à déterminer par acte délégué les conditions pour l'inscription des opérateurs au registre des certificats, à imposer la constitution d'une garantie pour la délivrance des certificats et à arrêter des mesures relatives à l'établissement de la procédure d'adoption des modifications du programme.
La Commissione(articolo 11, paragrafo 2) può ora determinare, mediante atto delegato, le condizioni per l'iscrizione degli operatori nel registro delle imprese, imporre la costituzione di una garanzia per il rilascio dei titoli e adottare le misure relative alla fissazione della procedura di adozione delle modifiche del programma.

Les principales modifications du programme opérationnel, et.
Delle principali modifiche apportate ai programmi operativi e.

De même, le Législateur délègue à la Commission le pouvoir d'adopter des mesures relatives à l'établissement de la procédure d'adoption des modifications du programme(article 6 § 3), aux conditions de transformation(article 13 § 3), aux conditions de fixation des montants d'aide(articles 15 § 4 et 18 § 4), et aux sanctions article 14 § 2.
Analogamente, il Legislatore delega alla Commissione la facoltà di adottare misure relative alla fissazione della procedura di adozione delle modifiche del programma(articolo 6, paragrafo 3), alle condizioni di trasformazione(articolo 13, paragrafo 3), alle condizioni di determinazione degli importi di aiuto(articoli 15, paragrafo 4 e 18, paragrafo 4) ed alle sanzioni articolo 14, paragrafo 2.

Les demandes de modification de programmes introduites par un État membre sont dûment motivées et précisent en particulier l'effet attendu des modifications du programme sur la réalisation de la stratégie de l'Union pour une croissance intelligente, durable et inclusive et des objectifs spécifiques définis dans le programme, compte tenu du cadre stratégique commun et du contrat de partenariat.
Le richieste di modifica dei programmi presentate da uno Stato membro sono debitamente motivate, in particolare descrivono l'impatto atteso delle modifiche del programma sulla realizzazione della strategia dell'Unione per una crescita intelligente, sostenibile e inclusiva e sul conseguimento degli obiettivi specifici definiti nel programma, tenendo conto del quadro strategico comune e del contratto di partenariato.

Titre: Modification du Programme de développement économique agricole Écosse.
Titolo: modifica del Regime per lo sviluppo delle aziende agricole Scozia.

Allemagne a Modification du programme d'aides de trésorerie de la Sächsische Aufbaubank.
Germania a Modifica del programma di aiuti di tesoreria della Sächsische Aufbaubank.

Premières modifications des programmes adoptées par la Commission le.
Prime modifiche dei programmi adottate dalla Commissione.

Approbation et modifications des programmes.
Approvazione e modifiche dei programmi.

Modification des programmes d'action sur l'égalité entre les femmes et les hommes ***I.
Modifica dei programmi d'azione sulla parità tra donne e uomini ***I.

Modification des programmes opérationnels.
Modifiche dei programmi operativi.

Préparation, approbation et modification des programmes de développement rural.
Preparazione, approvazione e modifica dei programmi di sviluppo rurale.

Exécution/ modification des programmes VAL 3 dans la CS8 émulée.
Esecuzione/ modifica dei programmi VAL 3 nel controllore CS8 simulato.

La modification des programmes opérationnels;
Le modifiche dei programmi operativi;

Chapitre II Préparation, approbation et modification des programmes de développement rural.
Capo II Preparazione, approvazione e modifica dei programmi di sviluppo rurale.