Que Veut Dire OU PROGRAMMES en Italien - Traduction En Italien

• o programmi
• o pro­grammi
• o programma

Exemples d'utilisation de Ou programmes en Français et leurs traductions en Italien

La nature des actions ou programmes de travail prévus;
La natura delle azioni o dei programmi di lavoro previsti;

Informer la Commission tous les trois ans de l'état d'avancement de ces plans ou programmes;
Informare la Commissione, a scadenza triennale, dei progressi realizzati nell'ambito di ciascun piano o programma;

N'affecte pas les politiques, actions ou programmes de la Communauté;
Non incida sulle politiche, sulle azioni o sui programmi comunitari.

En voiture don centres ou programmes, vous constaterez que chaque centre et le programme fonctionne de manière différente.
Con auto centri di donazione o programmi, si trova che ogni centro e programma opera in diversi modi.

Ignorant les opinions critiques sur les politiques ou programmes du gouvernement;
Non ha tenuto conto delle critiche alle politiche o ai piani governativi;

Les projets ou programmes d'actions déjà identifiés à titre indicatif peuvent faire l'objet d'un calendrier prévisionnel de préparation.
I progetti o i programmi che già sono stati individuati a titolo indicativo possono formare oggetto di un calendario di preparazione provvisorio.

Cliquez sur Démarrer, ouvrez Applications ou Programmes, puis ouvrez iCloud pour Windows.
Vai su Start, apri App o Programmi e avvia iCloud per Windows.

L'adoption de ces mesures ou programmes communs requiert une décision conjointe du Conseil«Éducation» et du Parlement européen article 251 du traité.
L'adozionedi tali programmi o misure comuni presuppone una decisione congiunta da parte del Consiglio«Istruzione»e del Parlamento europeo articolo 251 del trattato.

Nous nous réservons le droit de supprimer ces liens ou programmes à tout moment.
Ci riserviamo il diritto di terminare qualsiasi link o programma in qualsiasi momento.

Le lien entre les problèmes et les plans ou programmes n'est pas défini et pourrait être interprété de plusieurs façons.
La pertinenza dei problemi ai piani o ai programmi non è definita e potrebbe essere interpretata in molti modi.

Nous nous réservons le droit de supprimer ces liens ou programmes à tout moment.
Ci riserviamo il diritto di terminare qualsiasi collegamento o programma di collegamento in qualsiasi momento.

Ces plans ou programmes contiennent au moins les informations énumérées à l'annexe XV, section A, et sont transmis à la Commission dans les meilleurs délais.
I piani o i programmi contengono almeno le informazioni di cui all'allegato XV, punto A, e devono essere comunicati tempestivamente alla Commissione.

Cliquez sur Tous les programmes ou Programmes Accessoires Invite de commandes.
Fare clic su Tutti i programmi o Programmi Accessori Prompt dei comandi.

Cliquez sur Panneau de configuration, puis sélectionnez l'option Désinstaller un programme qui se trouve sous Programmes ou Programmes et fonctionnalités.
Clicca su Pannello di Controllo e poi seleziona Disinstalla un programma che puoi trovare sotto Programmi o Programmi e Funzionalità.

Des améliorations ou modifications des produits ou programmes décrits peuvent intervenir à tout moment.
I miglioramenti o le modifiche ai prodotti o ai programmi descritti potranno essere eseguiti in qualsiasi momento.

Des expérimentations sociales sont réalisées depuis les années 1970 dans plusieurs pays afin d'analyser les propositions de changement dans les politiques ou programmes publics.
In alcuni paesi gli esperimenti sociali si fanno fin dagli anni'70 per valutare i cambiamenti delle politiche o dei programmi pubblici proposti.

Mais la Commission ne vise pas à financer des projets ou programmes spécifiquement axés sur les seules femmes.
Ma la Commissione non mira a finanziare dei progetti o dei programmi destinati in modo specifico unicamente alle donne.

Les plans ou programmes contraignants qui seront explicitement mis en œuvre au moyen d'autres plans ou programmes auront vraisemblablement une forte influence.
I piani o i programmi vincolanti, che saranno esplicitamente attuati attraverso altri piani o programmi, eserciteranno probabilmente una forte influenza.

Sélectionnez Désinstaller un programme sous Programmes ou Programmes et fonctionnalités.
Seleziona Disinstalla un programma sotto a Programmi o Programmi e Funzionalità.

Les contributions financières volontaires à des travaux ou programmes menés par des organisations internationales et qui présentent un intérêt particulier pour la Communauté;».
Contributi finanziari volontari a programmi o lavori svolti da organizzazioni internazionali, che rivestono particolare interesse per la Comunità;

L'information et les services de conseil relatifs aux initiatives ou programmes de retour volontaire;
L'informazione e i servizi di consulenza relativi alle iniziative o ai programmi di rimpatrio volontario;

Les contributions financières volontaires à des travaux ou programmes scientifiques menés par des organisations internationales et qui présentent un intérêt particulier pour la Communauté;
Contributi volontari per programmi o lavori scientifici svolti da organizzazioni internazionali, che rivestono particolare interesse per la Comunità;

Si ce logiciel ne s'ouvre pas automatiquement, accédez au menu Démarrer, sélectionnez Applications ou Programmes, puis ouvrez iCloud pour Windows.
Se non si apre automaticamente, vai su Start, apri App o Programmi e apri iCloud per Windows.

FAUX: Les journaux ou programmes radio locaux peuvent être lus ou écoutés dans d'autres pays, en particulier dans les régions frontalières.
FALSO- I quotidiani locali o i programmi radiofonici a diffusione locale possono essere rispettivamente letti o ascoltati in altri paesi, in particolare nelle zone di confine.

Des améliorations ou modifications des produits ou programmes décrits peuvent intervenir à tout moment.
I miglioramenti o le modifiche al prodotto o ai programmi descritti potranno essere eseguiti in qualsiasi momento.

L'accès aux données ou programmes stockés en mémoire est encore trop lent, et gêné par les interventions manuelles qui sont nécessaires pour charger le système chargement de diskettes, etc.
L'accesso ai dati o ai programmi memorizzati è ancora troppo lento ed intralciato dalle operazioni manuali necessarie per il caricamento del sistema caricamento dei dischetti ecc.

Des améliorations ou modifications des produits ou programmes décrits peuvent intervenir à tout moment.
Miglioramenti o modifiche ai prodotti o ai programmi descritti nel presente documento possono essere apportati in qualsiasi momento.

Les conditions d'application de cette directive faciliteront l'analyse de la compatibilité entre les plans ou programmes proposés et les plans et programmes existants.
Tale direttiva sarà attuata in modo da semplificare l'analisi della compatibilità tra il piano o il programma proposti e quelli già esistenti.

Les États membres peuvent aussi cofinancer des projets ou programmes, par exemple dans le cadre d'initiatives spécifiques qui seront gérées par la Commission ou la BEI.
Gli Stati membri possono inoltre cofinanziare i progetti o i programmi, ad esempio nell'ambito di iniziative specifiche, che devono essere gestiti dalla Commissione o dalla BEI.

Il est principalement utilisé pour les analyses automatisées, lancées par d'autres scripts ou programmes mais ayant besoin d'une valeur renvoyée pour continuer le traitement.
E' utilizzato principalmente per scansioni automatizzate, inizializzate da altri programmi o script che richiedono un ritorno di valore per successivi processi.