Que Veut Dire PROGRAMME D'AUDIT en Italien - Traduction En Italien

• programma di audit

Exemples d'utilisation de Programme d'audit en Français et leurs traductions en Italien

Enseignement et formation Programme d'audits.
Insegnamento e formazione Programma di verifiche contabili.

Chaque organisation définit son programme d'audit et la fréquence des audits en tenant compte des orientations données par la Commission.
Un'organizzazione deve definire il proprio programma di audit e la frequenza degli audit ispirandosi agli orientamenti forniti dalla Commissione.

Le respect de toutes les prescriptions du présent règlement, à savoir l'analyse environnementale préliminaire le cas échéant, le système de management environnemental, le programme d'audit environnemental et la déclaration environnementale;
La conformità a tutti i requisiti del presente regolamento: analisi ambientale iniziale se opportuno, sistema di gestione ambientale, programma di audit ambientale e dichiarazione ambientale.

Un programme d'audit planifié totalement opérationnel a été élaboré et au moins un cycle d'audit a été exécuté, conformément aux exigences de l'annexe III;
Esistenza di un programma di audit pienamente operativo e pianificato, in cui almeno un ciclo sia stato completato, ai sensi dell'allegato III;

Préparation de l'audit, périmètre de l'audit, programme d' ⁣audit, méthodes de préparation pour un audit IFS.
Preparazione di audit, scopo di audit, programma di audit, metodi per svolgere un audit IFS.

Le programme d'audit environnemental de l'organisation définit les objectifs de chaque audit ou cycle d'audit, y compris la fréquence de l'audit pour chaque activité.
Il programma di audit ambientale delle organizzazioni definisce gli obiettivi di ciascun audit o ciclo di audit, compresa la frequenza per ciascuna attività.

Fait vérifier le système de management environnemental et le programme d'audit conformément aux exigences de l'annexe V, point 5.6;
Far verificare il sistema di gestione ambientale e il programma di audit conformemente ai requisiti dell'allegato V, punto 5.6;

Un programme d'audit et de visites de contrôle est adopté chaque année, grâce auquel les opérateurs effectuant des opérations transfrontalières sont sélectionnés en vue d'une action de contrôle.
Ogni anno viene concordato un programma di audit e di visite di controllo, per il quale vengono selezionati soggetti passivi che effettuino transazioni tra i due paesi.

Les projets dans le domaine humanitaire font l'objet d'un suivi régulier et le programme d'audit ECHO 2005 inclut tous les projets afférents au tsunami.
I progetti di aiuto umanitario sono oggetto di controlli periodici e il programma di audit di ECHO per il 2005 comprende tutti i progetti riguardanti lo tsunami.

Un programme d'audits internes a également été initié en 1999 afin de veiller au respect des procédures et d'identifier les domaines pouvant être améliorés dans toutes les activités de l'Agence.
Nel 1999, inoltre, è stato avviato un programma di revisioni interne mirante a garantire il rispetto delle procedure e ad identificare possibili aree di miglioramento per tutte le attività dell' Agenzia.

Le service d'apurement des comptes de la Commission mène, pendant la période 2005/2006, un programme d'audit destiné à contrôler les mesures agroenvironnementales dans les États membres.
Il servizio della Commissione responsabile della liquidazione dei conti ha avviato un programma di audit onde verificare, nel periodo 2005/2006, il controllo delle misure agroambientali negli Stati membri.

Un programme d'audit entièrement planifié, conforme aux exigences de l'annexe II, et dont la mise en œuvre a déjà débuté au moins un audit de l'activité présentant le risque environnemental le plus élevé doit avoir été réalisé.
Un programma di audit completamente programmato che è già stato avviato(almeno un audit eseguito dell'attività che presenta maggior rischio ambientale) conformemente all'allegato II.

Le Département de l'Éducation et de l'Emploi(DfEE) a établi un programme d'audits internes ainsi qu'une campagne d'information, afin de sensibiliser le personnel qui effectue des contrôles dans le cadre du FSE.
II dipartimento per l'istruzione e l'occupazione(DfEE) ha fissato un programma di audit interni e messo a punto una campagna d'informazione e sensibilizzazione del personale incaricato dei controlli nel quadro dell'FSE.

Un programme d'audit entièrement planifié et conforme aux exigences de l'annexe III a été élaboré et a déjà débuté de sorte qu'au moins les domaines ayant l'impact environnemental le plus significatif aient été couverts;
Esistenza e applicazione di un programma di audit ai sensi dell'allegato III, interamente pianificato in modo da trattare almeno gli ambiti che presentano l'impatto ambientale più significativo;

Les étudiants jouent un rôle actif dans le processus d'évaluation: ils remettent un rapport écrit séparé à l'équipe d'audit/d'évaluation et chaque programme d'audit et de visite d'évaluation comprend une ou plusieurs réunions avec des étudiants.
Gli studenti svolgono un ruolo attivo nel processo di valutazione: sottopongono un rapporto scritto separato al team di audit/valutazione e ogni programma di audit e di ispezione di valutazione comprende una o più riunioni con degli studenti.

Le programme d'audit environnemental de l'organisation définit par écrit les objectifs de chaque audit ou cycle d'audit, y compris la fréquence de l'audit pour chaque activité.
Il programma di audit ambientali delle organizzazioni definisce per iscritto gli obiettivi di ogni audit o ciclo di audit, inclusa la frequenza di audit per ogni attività.

À la suite de l'analyse de risques fondée sur des facteurs de risque très divers, y compris sur les observations de la Cour, le programme d'audit d'apurement des comptes pour 2004, établi en 2003, prévoyait une enquête dans le secteur de la fécule de pomme de terre.
A seguito di un'analisi dei rischi basata su tutta una serie di fattori di rischio, tra cui le conclusioni della Corte, il programma di revisioni per la liquidazione dei conti del 2004, elaborato nel 2003, prevedeva un'inchiesta relativa alla fecola di patate.

Le programme d'audit de PVH encourage nos partenaires commerciaux à assumer une plus grande responsabilité pour leurs pratiques de travail et à se conformer aux normes générales en offrant aux fournisseurs l'opportunité de remédier à tout problème détecté.
Il programma di audit di PVH incoraggia i partner commerciali ad assumere maggiori responsabilità riguardo alle pratiche lavorative adottate e alla loro conformità generale, offrendo ai fornitori la possibilità di correggere le difformità individuate.

En outre, la Commission a ouvert en 2002 une procédure d'infraction à l'encontre de la Grèce, qui a abouti à la condamnation de ce pays en 2004. De plus, à la suite de la réserve émise par le directeur général de la DG AGRI en ce qui concerne sa déclaration annuelle, un plan d'action spécifique a été mis en place en 2003 et en 2004; ledit plan prévoyait un programme d'audit amélioré et d'autres mesures de contrôle.
La Commissione ha inoltre avviato una procedura d'infrazione nei confronti della Grecia nel 2002. La Corte di giustizia delle Comunità europee ha condannato la Grecia nel 2004.In seguito alla riserva espressa dal direttore generale della DG AGRI nella sua relazione annuale, nel 2003 e nel 2004 è stato varato un piano d'azione specifico comprendente un programma di audit rafforzato e altre misure di vigilanza.

Une organisation enregistrée établit un programme d'audit garantissant que, sur une période donnée n'excédant pas trois ans, toutes les activités de l'organisation sont soumises à un audit conformément aux exigences énoncées à l'annexe III.
Le organizzazioni registrate istituiscono un programma di audit finalizzato a garantire che, nell'arco di un periodo non superiore a tre anni, tutte le attività dell'organizzazione interessata siano soggette ad audit conformemente ai requisiti dell'allegato III.

Considérant que la transparence et la crédibilité des organisations qui mettent en œuvre des systèmes de management environnemental se trouvent renforcées lorsque des vérificateurs environnementaux agréés examinent leur système de management, leur programme d'audit et leur déclaration environnementale afin d'en vérifier la conformité par rapport aux exigences correspondantes du présent règlement et lorsque la déclaration environnementale et ses mises à jour ultérieures sont validées par ces vérificateurs environnementaux agréés;
Considerando che la trasparenza e la credibilità delle organizzazioni che applicano sistemi di gestione ambientale sono potenziate se il loro sistema di gestione, il programma di audit e la dichiarazione ambientale sono esaminati per verificare che corrispondano ai pertinenti requisiti del presente regolamento e se la dichiarazione ambientale e i suoi successivi aggiornamenti sono convalidati da verificatori ambientali accreditati;

Programme d'audit et de contrôle interne, concernant les aspects scientifiques et budgétaires, effectué par agents du Centre Commun de Recherche, audit interne réalisé par le Contrôle Financier, inspection locale et audit réalisé par le Contrôle Financier et la Cour des comptes.
Programma di audit e di controllo interno concernente gli aspetti scientifici e di bilancio, effettuato da agenti del Centro comune di ricerca; audit interno a cura del controllo finanziario, ispezione locale ed audit a cura del controllo finanziario della Corte dei conti.

La transparence et la crédibilité des organisations qui mettent en oeuvre des systèmes de management environnemental se trouvent renforcées lorsque leur système de management, leur programme d'audit et leur déclaration environnementale sont examinés afin d'en vérifier la conformité par rapport aux exigences correspondantes du présent règlement et lorsque la déclaration environnementale et ses mises à jour ultérieures sont validées par des vérificateurs environnementaux agréés.
La trasparenza e la credibilità delle organizzazioni che applicano sistemi di gestione ambientale sono potenziate se il loro sistema di gestione, il programma di audit e la dichiarazione ambientale sono esaminati per verificare che corrispondano ai pertinenti requisiti del presente regolamento e se la dichiarazione ambientale e i suoi successivi aggiornamenti sono convalidati da verificatori ambientali accreditati.

Le programme d'audit doit permettre de garantir que la direction de l'organisation reçoit les informations nécessaires pour évaluer les performances environnementales de l'organisation et l'efficacité du système de management environnemental, ainsi que pour pouvoir démontrer que ces aspects sont sous contrôle.
Il programma di audit garantisce che la direzione dell'organizzazione disponga delle informazioni necessarie per esaminare le prestazioni ambientali dell'organizzazione e l'efficacia del sistema di gestione ambientale e sia in grado di dimostrare che tutti questi aspetti sono sotto controllo.

Pour cinq des audits examinés, les programmes d'audit détaillés n'ont pas été utilisés ou leur utilisation n'a pas été étayée de manière appropriée.
Nel caso di cinque degli audit esaminati, non è stato utilizzato alcun programma di audit dettagliato oppure tale utilizzo non è stato adeguatamente attestato.

Les programmes d'audit annuels ont été établis sur la base d'une analyse des risques structurée effec­tuée conformément aux lignes directrices d'Euro­ peAid.
I piani di audit annuali sono stati preparati sulla base di un'analisi dei rischi strutturata eseguita in conformità agli orientamenti di EuropeAid.

Les programmes d'audit environnemental du site définissent par écrit les objec­tifs de chaque audit ou cycle d'audit, y compris la fréquence de l'audit pour chaque activité.
I programmi di audit ambientale del sito devono definire per iscritto gli obiet­tivi di ciascun audit o ciclo di audit, compresa la frequenza dell'audit per ciascuna attività.

Les programmes d'audit annuels devraient être établis sur la base d'une analyse des risques plus structurée et d'une évaluation plus réaliste des ressources disponibles à cet effet.
I piani di audit annuali dovrebbero essere preparati sulla base di un'analisi dei rischi più strutturata e di una valutazione più reali­stica delle risorse disponibili per conseguire gli obiettivi.