Que Veut Dire PROGRAMME DE NORMALISATION en Italien - Traduction En Italien

• programma di normalizzazione
• programma di standardizzazione

Exemples d'utilisation de Programme de normalisation en Français et leurs traductions en Italien

Approbation des projets de programme de normalisation;
Approvazione dei progetti di programma di normalizzazione;

La Commission invitera les organismes européens de normalisation à établir les priorités et à préparer un programme de normalisation.
La Commissione inviterà le organizzazioni europee di normazione a individuare le priorità e preparare un programma di normazione.

Moins d'un an plus tard, son programme de normalisation est devenu beaucoup plus compliqué.
Meno di un anno più tardi, il suo programma di normalizzazione è divenuto molto più complicato.

À appuyer la Commission dans les efforts qu'elle déploie pour faire progresser le programme de normalisation.
Ostenere la Commissione nei suoi sforzi per far progredire il programma di normalizzazione.

Nous avions mis sur les rails à Lyon un programme de normalisation et de simplification des procédures douanières.
Avevamo avviato a Lione un programma di normalizzazione e semplificazione delle procedure doganali.

Mp3Doctor PRO est considéré comme l'un des activateur du volume le plus largement utilisé ou le programme de normalisation, dans le monde entier.
Mp3Doctor PRO è considerata come uno dei enhancer volumi più utilizzato o il programma di normalizzazione, in tutto il mondo.

Programme de normalisation», le document énumérant les sujets pour lesquels il existe l'intention d'établir une norme ou de la modi fier;
Programma di normalizzazione»: il documento che elenca le materie per le quali c'è l'inten­zione di istituire una norma o di modificarla;

Tous ces outils sont combinés pour former un programme de normalisation unique.
Tutti questi strumenti sono combinati per formare un unico programma normalizzazione.

Programme de normalisation»: un plan de travail établi par un organisme reconnu à activité normative et dressant la liste des sujets qui font l'objet de travaux de normalisation;.
Programma di normalizzazione»: un piano di lavoro predisposto da un organismo riconosciuto ad attività normativa e recante l'elenco delle materie costituenti oggetto dei lavori di normalizzazione;.

La Commission a mandaté le CEN pour qu'il présente un programme de normalisation, et une liste des propositions de projets de normes a été dressée.
La Commissione ha conferito al CEN il compito di presentare un programma di standardizzazione ed è stato elaborato un elenco di progetti che recano proposte in materia di norme.

Pour garantir la transparence et une position commune des autorités nationales de l'UE, elle a adopté en avril 2007 un mandat invitant ces organismes à proposer un programme de normalisation.
Per garantire la trasparenza e una posizione comune delle autorità nazionali dell'UE, nell'aprile 2007 la Commissione europea ha conferito mandato ai predetti organismi di proporre un programma di standardizzazione.

Définition de termes tels que:«spécification technique»,«norme»,«programme de normalisation»,«projet de norme»,«règle technique»,«projet de règle technique».
Definizione di termini quali:«specificazione tecnica»,«norma»,«programma di normalizzazione»,«progetto di norma»,«regola tecnica»,«progetto di regola tecnica».

Programme de normalisation": un plan de travail établi par un organisme reconnu à activité normative et dressant la Uste des sujets qui font l'objet de travaux de normalisation;.
Programma di normalizzazione: un piano di lavoro predisposto da un organismo riconosciuto ad attività normativa e che rediga l'elenco degli argomenti oggetto di lavori di normalizzazione;.

La communication de la Commission offre une vision assortie d'un programme de normalisation qui prévoit une série d'objectifs de modernisation du système européen de normalisation SEN.
La comunicazione della CE rappresenta una visione accompagnata da un pacchetto di normalizzazione che prevede una serie di obiettivi di modernizzazione del sistema europeo di normalizzazione-SEN.

Programme de normalisation‚: un plan de travail ïtabli par un organisme reconnu ë activitï normative et dressant la liste des sujets qui font l'objet de travaux de normalisation;.
Programma di normalizzazione‚: un piano di lavoro predi-sposto da un organismo riconosciuto ad attivitë normativa e re-cante l'elenco delle materie costituenti oggetto dei lavori di nor-malizzazione;

En outre, elle a chargé le Comité européen de normalisation(CEN) d'évaluer les futurs besoins de normalisation du secteur spatial et d'élaborer une proposition de programme de normalisation pour l'espace.
Inoltre la Commissione ha incaricato il Comitato europeo di normalizzazione(CEN) di valutare le future necessità di normalizzazione del settore spaziale e di elaborare una proposta di programma di normalizzazione per lo spazio.

En réponse au mandat M/371 qui lui a été confié par la Commission dans le domaine des services, le CEN a réalisé une étude dans le but de déterminer la faisabilité d'un programme de normalisation des exigences applicables à la fourniture de services, y compris dans ses aspects de sécurité43.
In risposta al mandato M/371 che gli è stato affidato dalla Commissione nel settore dei servizi, il CEN ha effettuato uno studio al fine di determinare la realizzabilità di un programma di normalizzazione dei requisiti applicabili alla fornitura di servizi, compresi gli aspetti di sicurezza43.

Au cours des discussions sur l'avenir de la coopération dans le domaine de l'environnement entre l'Union européenne et la Chine, les représentants de cette dernière ont précisé, pour chaque secteur, les domaines pour les quels ils souhaitent l'aide de l'Union: construc tion des capacités de gouvernance locales et formation des ressources humaines, conservation et protection de la biodiversité, gestion des res sources aquatiques et programme de normalisation dans le domaine des émissions polluantes de voitures.
Nel corso delle discussioni sul futuro della cooperazione in campo ambientale tra l'Unione europea e la Cina, i rappresentanti di quest'ultima hanno precisato, per ciascun settore, i campi per i quali auspicano l'aiuto dell'Unione: co struzione delle capacità di governance locali e for mazione delle risorse umane, conservazione e pro tezione della biodiversità, gestione delle risorse acquatiche e programma di normalizzazione nel settore delle emissioni inquinanti delle autovetture.

La Commission et les organismes de normalisation visés aux annexes I et II sont informés des nouveaux sujets pour lesquels les organismes nationaux visés à l'annexe II ont décidé, par inscription dans leur programme de normalisation, d'établir une norme ou de la modifier, sauf s'il s'agit de la transposition identique ou équivalente d'une norme internationale ou européenne.
La Commissione e gli organismi di normalizzazione, di cui agli allegati leu, sono informati dei nuovi soggetti per i quali gti organismi nazionali di cui all'allegato II hanno deciso, iscrivendoti nel loro programma di normalizzazione, di stabUire una norma o di modificarla, tranne il caso in cui si tratti deUa trasposizione identica o equivalente di una norma internazionale od europea.

La Commission et les organismes de normalisation figurant aux annexes I et II sont informés des nouveaux sujets pour lesquels les organismes nationaux figurant à l'annexe II ont décidé, par inscription dans leur programme de normalisation, d'établir une norme ou de la modifier, sauf s'il s'agit de la transposition identique ou équivalente d'une norme internationale ou européenne.
La Commissione e gli organismi di normalizzazione indicati negli allegati I e II sono informati delle nuove materie per le quali gli organismi nazionali di cui all'allegato II hanno deciso, iscrivendole nel loro programma di normalizzazione, di stabilire una norma o di modificarla, salvo quando si tratti del recepimento identico o equivalente di una norma internazionale od europea.

Dans le cadre du plan d'action pour la normalisation au titre de l'initiative eEurope, les organismes européens de normalisation, en particulier le CEN et l'ETSI, en coopération avec les acteurs et les administrations publiques concernés, ont lancé un programme de normalisation visant à identifier et à mettre en œuvre des priorités de normalisation en matière d'administration en ligne afin de renforcer l'interopérabilité.
Nell'ambito del piano d'azione per la normalizzazione eEurope, le organizzazioni di normalizzazione europee, in particolare il CEN e l'ETSI, in collaborazione con i soggetti interessati e le pubbliche amministrazioni, hanno varato un programma di normalizzazione diretto a individuare ed attuare le priorità in materia di normalizzazione per l'eGovernment al fine di accrescere l'interoperabilità.

Les programmes de normalisation notamment si la norme: norme.
I programmi di normalizzazione indicano in particolare se la norma.

Les programmes de normalisation indiquent notamment si la norme.
I programmi di normalizzazione indicano in particolare se la norma.

Approbation des projets de programmes de normalisation;
Approvazione dei progetti di programma per la standardizzazione;

Les programmes de normalisation des organismes nationaux de normalisation sont envoyïs ë la Commission europïenne ë sa demande.
I programmi di normalizzazione degli organismi nazionali di normalizzazione sono trasmessi, su richiesta, alla Commissione europea.

Indicateurs: exécution de programmes de normalisation pertinents; publication de normes; introduction dans la normalisation de nouveau sujets prenant en considération les résultats de la recherche.
Indicatori: esecuzione di programmi di normalizzazione pertinenti; pubblicazione di norme; introduzione nella normalizzazione di nuovi temi che tengano conto dei risultati della ricerca.

La Commission peut demander la communication, en tout ou en partie, des programmes de normalisation.
La Commissione può esigere la comunicazione, in tutto o in parte, dei programmi di normalizzazione.

Élaboration et mise en œuvre de programmes de normalisation en soutien à la ligne politique industrielle durable et aux marchés porteurs(construction durable, santé en ligne, bioproduits, textiles de protection, recyclage, énergies renouvelables, etc.);
Elaborazione e messa in opera di programmi di normalizzazione di sostegno alla politica industriale sostenibile e ai mercati guida(edilizia sostenibile, sanità elettronica, tessili di protezione, bioprodotti, riciclaggio, energie rinnovabili, ecc.);

La Commission el les organismes de normalisa­tion vises dans la liste 1 figurant en annexe sont informes annuellement, au plus tard le 31 janvier, des programmes de normalisation établis par les organismes nationaux visés dans la liste 2 figurant en annexe.
La Commissione e. gli organismi di normalizzazione, di cui all'elenco I dell'allegato, sono informali annualmente, entro il 31 gennaio', dei programmi di normalizzazione elaborati dagli organi smi nazionali di cui all'elenco 2 dell'allegato.

Lors de l'établissement des règles de présentation codifiée de l'information et du schéma et des critères selon lesquels les programmes de normalisation devront être présentés(article 2, paragraphe 2);
Al momento della fissazione delle norme di presentazione codificata dell'informazione, dello schema e dei criteri secondo cui dovranno essere presentati i programmi di normalizzazione(articolo 2, paragrafo 2);

Comment utiliser "programme de normalisation" dans une phrase en Français

Antoine Folly « à poursuivre la concertation avec tous les acteurs du football togolais pour la réussite du programme de normalisation que lui a confié le Comité Exécutif de la FIFA ».

Le programme de normalisation de la glycémie comprend la sélection d'outils et de connaissances pour le contrôle de la pathologie, l'élimination des complications, la préservation du fonctionnement des cellules bêta du pancréas.

Comment utiliser "programma di standardizzazione" dans une phrase en Italien

Sono stati il diverso utilizzo e le funzioni a spingere il Gruppo Generali ad avviare un programma di standardizzazione dal nome Mobile Hub.

Ciò è possibile grazie ad un programma di standardizzazione che permette di migliorare la spedizione dei nostri prodotti e ridurre di conseguenza i costi.

Partecipa al programma di standardizzazione internazionale con il NIST (National Institute of Standard and Technology-USA) per il dosaggio della vitamina C.

L’intervento viene inserito in un vasto programma di standardizzazione che la Commissione ha adottato e che si è impegnata a portare a termine.

Un altro (triste) passo, insomma, verso la standardizzazione del mercato musicale, parte integrante del programma di standardizzazione del pensiero occidentale.

Bachman, che dirigeva il “Database Task Group” in un programma di standardizzazione del linguaggio Cobol, chiamato “CodaSyl”.

D'Arbela, nel quadro di un grande programma di standardizzazione dei componenti tra i differenti gruppi di locomotive elettriche.

Tuttavia il programma di standardizzazione significava che le macchine prodotte da BMW e Zündapp usavano il 70% di componenti uguali.

Il Consiglio europeo per i pagamenti ( European Payment Council, EPC) deve portare avanti il programma di standardizzazione nel settore delle carte SEPA.