Que Veut Dire PROGRAMME DE NORMALISATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• programa de normalización
• programa de uniformación

Exemples d'utilisation de Programme de normalisation en Français et leurs traductions en Espagnol

Approbation des projets de programme de normalisation;
Aprobación de los proyectos de programa de normalización;

La législation relative au contre-terrorisme spécifique à l'Irlande du Nord(qui inclut les dispositions régissant les tribunaux de type Diplock) doit être abrogée d'ici à la fin de l'exécution du programme de normalisation.
La legislación de lucha contra el terrorismo específica para Irlanda del Norte(que comprende las disposiciones que rigen los tribunales Diplock) se derogará al término del programa de normalización.

Cette suppression a fait suite au vaste programme de normalisation mis en œuvre en Irlande du Nord.
La abolición de ese cargo reflejaba el amplio programa de normalización puesto en marcha en Irlanda del Norte.

Tous ces efforts doivent être perçus dans le contexte des obstacles énormes que devra surmonter tout programme de normalisation efficace.
Todos estos esfuerzos deben verse en el contexto de las enormes dificultades con que se enfrenta cualquier programa eficaz de normalización.

Définition de termes tels que:«spécification technique»,«norme»,«programme de normalisation»,«projet de norme»,«règle technique»,«projet de règle technique».
Definición de«especificación técnica»,«norma»,«programas de normalización»,«proyecto de norma»,«reglamento técnico»,«proyecto de reglamento técnico».

Programme de normalisation": un plan de travail établi par un organisme reconnu à activité normative et dressant la Uste des sujets qui font l'objet de travaux de normalisation;.
Programa de normalización": un programa de trabajo de un organismo reconocido de actividad normativa que establezca la Usta de las cuestiones que son objeto de trabajos de normalización..

Ces dispositions ont été abrogées en juillet 2007 dans le cadre du programme de normalisation de la sécurité mis en place à la suite de l'annonce que l'IRA provisoire mettait fin à sa campagne armée.
Esas disposiciones fueron derogadas en julio de 2007, como parte de un programa de normalización de la seguridad puesto en marcha en respuesta al anuncio provisional del IRA de poner fin a su actividad armada.

Programme de normalisation‚: un plan de travail ïtabli par un organisme reconnu ë activitï normative et dressant la liste des sujets qui font l'objet de travaux de normalisation;.
Ƒprograma de normalizaciùn•: un programa de trabajo de un or-ganismo reconocido de actividad normativa que establece la lista de las cuestiones que son objeto de trabajos de normalizaciùn;

L'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel(ONUDI) appuie la mise en place d'un programme de normalisation et de promotion de la qualité dans les huit pays de l'Union économique et monétaire ouest-africaine UEMOA.
La ONUDI apoya un programa cuyo objetivo es la normalización y la promoción de la calidad a nivel regional en ocho países de la Unión Económica y Monetaria de África Occidental.

Afin d'assurer une planification, une programmation et une coordination cohérentes des activités européennes de normalisation dans un domaine donné, le CEN/Cenélec peut également créer des«comités de programmation», qui sont chargés de mettre au point un programme de normalisation européenne.
Para que la planificación, la programación y la coordinación de las actividades europeas de normalización sean coherentes en un sector dado, el CEN/Cenelec también puede crear«comités de programación» encargados de preparar un programa de normalización europea.

Le 1er août 2005, le Secrétaire d'État à l'Irlande du Nord a annoncé le lancement d'un programme de normalisation de la situation en matière de sécurité, en réponse à une déclaration de l'IRA indiquant qu'elle mettait fin à la lutte armée.
El 1º de agosto de 2005 el Secretario de Estado para Irlanda del Norte anunció un programa de normalización en materia de seguridad en respuesta a una declaración del IRA en la que anunciaba el fin de su campaña armada.

Dans le cadre du plan d'action pour la normalisation au titre de l'initiative eEurope, les organismes européens de normalisation, en particulier le CEN et l'ETSI, en coopération avec les acteurs et les administrations publiques concernés, ont lancé un programme de normalisation visant à identifier et à mettre en œuvre des priorités de normalisation en matière d'administration en ligne afin de renforcer l'interopérabilité.
En el marco de el plan acción de normalización de e Europe, las organizaciones de normalización europeas, en especial CEN y ETSI, en cooperación con las partes interesadas y las administraciones públicas correspondientes, han iniciado un programa de normalización destinado a determinar y poner en práctica prioridades de normalización sobre administración electrónica para aumentar el nivel de interoperabilidad.

En outre, tous les organismes du système ont adopté un programme de normalisation concernant les véhicules automobiles(qui forment la catégorie la plus nombreuse d'articles d'utilité commune), et un premier appel d'offres international a été mené à bien pour ce type de matériel.
Además, todas las organizaciones del sistema han adoptado un programa de uniformación para vehículos motorizados(la categoría más extensa de artículos de uso común) y se ha concluido la primera tarea colectiva de licitación internacional para este grupo de productos.

La Commission et les organismes de normalisation figurant aux annexes I et II sont informés des nouveaux sujets pour lesquels les organismes nationaux figurant à l'annexe II ont décidé, par inscription dans leur programme de normalisation, d'établir une norme ou de la modifier, sauf s'il s'agit de la transposition identique ou équivalente d'une norme internationale ou européenne.
La Comisión y los organismos de normalización mencionados en los anexos I y II serán informados de los nuevos ámbitos en relación con los cuales los organismos nacionales mencionados en el anexo II hayan decidido, mediante la inscripción en su programa de normalización, establecer una norma o modificarla, salvo si se trata de la transposición idéntica o equivalente de una norma internacional o europea.

Elle doit informer sur l'ampleur des activités paramilitaires et contrôler tout programme de normalisation de la situation en matière de sécurité afin de favoriser l'instauration en Irlande du Nord d'une société pacifique et d'un gouvernement stable, doté de compétences propres et associant toutes les parties.
Su objetivo es informar sobre los niveles de actividad paramilitar y vigilar cualquier programa de normalización en materia de seguridad con miras a promover la transición hacia una sociedad pacífica y la devolución de las responsabilidades a un gobierno estable y no excluyente en Irlanda del Norte.

Le 4 août 1997, mon Représentant spécial et les représentants des États observateurs ont examiné le nouveau programme de normalisation de l'administration de l'État qui avait été soumis la veille par l'UNITA, mais ils ont jugé inacceptables les propositions qu'il contenait.
El 4 de agosto de 1997, mi Representante Especial y los representantes de los Estados observadores examinaron el nuevo programa de normalización de la administración estatal en todo el territorio de Angola, presentado por la UNITA el día anterior, pero consideraron que esas propuestas eran inaceptables.

GOTO(Japon), en réponse à la question posée sur la discrimination contre les personnes handicapées, dit que l'opinion du public envers les handicapés peut encore largement s'améliorer. Un programme de normalisation de sept ans a été lancé en 1996 dans le cadre de la Loi fondamentale pour les personnes handicapées, et le Gouvernement, malgré de sérieuses difficultés financières, a alloué des ressources spéciales pour améliorer les chances des personnes handicapées.
El Sr. GOTO( Japón), respondiendo a la pregunta sobre la discriminación contra los discapacitados, dice que, aun cuando cabe mejorar la actitud general para con las personas con discapacidades, en virtud de la Ley fundamental sobre las personas con discapacidades, en 1996 se inició un programa de normalización de siete años y el Gobierno, a pesar de las graves restricciones económicas, ha asignado recursos para aumentar las oportunidades de las personas con discapacidad.

Dans le domaine de l'énergie, les travaux de normalisation se développent dans cinq secteurs: a la production et le transport d'électricité: le CEN/Cenelec élabore, sur la base d'un mandat de la Commission, un programme de normalisation dans le domaine des équipements et des installations de transport et de distribution d'électricité pour contribuer à l'établissement de guides pour l'ouverture des marchés publics conformément à la directive 93/38/CEE et pour contribuer à l'interopérabilité des réseaux.
En el ámbito de la energía los trabajos de normalización se desarrollan en cinco sectores: a La producción y el transporte de electricidad: el CEN/ Cenelec elabora, por mandato de la Comisión, un programa de normalización de los equipos e instalaciones de transporte y distribución de electricidad, para contribuir a la elaboración de guías para la apertura de los mercados públicos con arreglo a la Directiva 93/38/CEE y a la interoperabilidad de las redes.

Le développement des échanges internationaux a fait naître le besoin d'une coordination des programmes de normalisation, au sein des structures mondiales spécialisées, l'ISO et la CEI.
Con el desarrollo de los intercambios internacionales surgió la necesidad de coordinar los programas de normalización dentro de las estructuras mundiales especializadas, ISO y CEI.

Les programmes de normalisation indiquent notamment si la norme:- sera la transposition intégrale d'une norme internationale ou européenne;
Los programas de normalización indicarán, en particular, si la norma:- será la transposición íntegra de una norma internacional o europea.

La Commission peut demander la communication, en tout ou en partie, des programmes de normalisation.
La Comisión podrá solicitar que le sean remitidos los programas de normalización, en parte o íntegramente.

Les programmes de normalisation des organismes nationaux de normalisation sont envoyïs ë la Commission europïenne ë sa demande.
Los programas de normalizaciùn de los organismos de norma-lizaciùn nacionales se envóan a la Comisiùn Europea, previa so-licitud.

La Commission et les organismes de normalisation visés dans la liste 1 figurant en annexe sont informés annuellement, au plus tard le 31 janvier, des programmes de normalisation établis par les organismes nationaux visés dans la liste 2 figurant en annexe.
La Comisión y los organismos de normalización contemplados en la lista lque figura en el Anexo serán informados anualmente, a más tardar el 31 de enero, de los programas de normalización establecidos por los organismos nacionales contemplados en la lista 2 que figura en el Anexo.

La Commission peut, après consultation du comité visé à l'article 5, établir des règles de présentation codifiée de cette information et un schéma et des critères selon lesquels les programmes de normalisation devront être présentés afin d'en faciliter la comparaison.
La Comisión, previa consulta del Comité contemplado en el artículo 5, podrá establecer las reglas para una presentación codificada de dicha información y el esquema y criterios según los cuales deberán presentarse los programas de normalización, a fin de facilitar la comparación entre los mismos.

Lors de l'établissement des règles de présentation codifiée de l'information et du schéma et des critères selon lesquels les programmes de normalisation devront être présentés(article 2, paragraphe 2);
En el momento del establecimiento de las reglas para la presentación codificada de la información, del esquema y de los criterios según los cuales deberán presentarse los programas de normalización(apartado 2 del artículo 2);

L'adoption de directives faisant renvoi aux normes doit s'accompagner d'une accélération des travaux au sein des organismes européens de normalisation(CEN et CENELEC), dans le cadre de mandats et de programmes de normalisation, conformément aux procédures prévues par la directive du Conseil du 28 mars 1983!
La adopción de directivas que se remitan a las normas, se debe acompañar de una aceleración de los trabajos en el seno de los organismos europeos de normalización(CEN y CENELEC), en el marco de mandatos de programas de normalización, conforme a los procedimientos pre vistos en la directiva del Consejo de 28 de marzo de 1983i!

Comme le décrit le rapport de l'Administrateur sur les activités du Bureau pendant l'exercice biennal 1996-1997(DP/1996/7), le Comité consultatif pour les questions administratives s'est rendu compte que les programmes de normalisation et la négociation de prix au niveau central pour les articles courants pouvaient permettre au système des Nations Unies de réaliser des économies notables.
Como se explica en el informe del Administrador sobre las actividades de la OSIA durante el bienio 1996- 1997(DP/1996/7), el Comité Consultivo en Cuestiones Administrativas ha reconocido que los programas de normalización y la negociación central de los precios de los productos de uso común permitirían lograr ahorros considerables en el sistema de las Naciones Unidas.

Depuis juin 1992, le CEN a ïtendu son cercle ë des §membres associïs‚, organisations reprïsentatives d'intïrðts ïconomi-ques et sociaux au niveau europïen, qui peuvent prendre part aux dïbats prïparatoires et aux dïcisions des instances res-ponsables de la gestion des programmes de normalisation.
Desde junio de 1992, el CEN ha ampliado su córculo para incluir ƒmiembros asociados•, organizaciones que representan intere-ses econùmicos y sociales a nivel europeo, que pueden partici-par en debates preparatorios y en las decisiones adoptadas por las instancias responsables de la gestiùn de los programas de normalizaciùn.

Comme le décrit le rapport de l'Administrateur sur les activités du Bureau pendant l'exercice biennal 1996-1997(DP/1996/7), le Comité consultatif pour les questions administratives s'est rendu compte que les programmes de normalisation et la négociation de prix au niveau central pour les articles courants pouvaient permettre au système des Nations Unies de réaliser des économies notables.
Como indicó el Administrador en su informe sobre las actividades de la Oficina de Servicios Interinstitucionales de Adquisición durante el bienio 1996-1997(DP/1996/7), la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto ha reconocido que los programas de normalización y los precios negociados centralmente para la adquisición de artículos de uso común pueden reportar importantes economías al sistema de las Naciones Unidas.

Comment utiliser "programme de normalisation" dans une phrase en Français

Nous proposons aussi les normes graphiques qui feront partie intégrante du programme de normalisation de la signalisation de votre entreprise.

En revanche, au niveau européen, le sujet a été inscrit dans le programme de normalisation du CEN/TC165 « assainissement ».

Pour assurer l'animation des travaux relatifs au programme de normalisation dont il a la charge, le BN FERTI dispose :

d'établir le programme de normalisation annuel du domaine des véhicules routiers, des systèmes de secours et des deux-roues motorisées ou non,

Un nouveau projet de norme a été inscrit au programme de normalisation du BNTEC concernant les ouvrages complémentaires d’interface localisés (OCIL).

Il s'agit d'un revers pour le programme de normalisation et la coopération sécuritaire avec l'ennemi (israélien), a encore estimé Mahmoud Zahar.

En outre, le Comité chargé de la validation des candidatures au programme de normalisation ne s’est pas réuni pendant plus d’une année.

C’est une contribution importante pour définir un programme de normalisation volontaire répondant aux besoins des consommateurs et afin de structurer les marchés émergeants.

La commission X90X est la commission de normalisation « Lumière et éclairage » d'AFNOR, rattachée au programme de normalisation Environnement et responsabilité sociétale.

logistique nécessaire à l’élaboration des normes souhaitées par les clients dans le cadre du programme de normalisation établi au sein des commissions de normalisation

Comment utiliser "programa de normalización" dans une phrase en Espagnol

programa de normalización de redes que legalice los usuarios informales y.

En ese aspecto, el programa de normalización de juicios y pagos previsionales, lo único que procura es hacer transparente las verdaderas erogaciones del Estado.

Además, existe la posibilidad de tratarse mediante un programa de normalización de peso.

En fuerte medida esto fue debido a la implementación del programa de Normalización Migratoria Patria Grande.

489 millones de pesos, del Programa de Normalización Eléctrica (Prone).

27613-, la AFIP implementa el "Registro de proyectos inmobiliarios" y reglamenta el programa de normalización para reactivar la construcción federal argentina.

734 millones de pesos del Programa de Normalización Eléctrica (Prone)[3] que debía ejecutar Electricaribe, se encuentran en fiducias, y el resto de recursos, $141.

UNIT inicia el Programa de Normalización de Lanas financiado por la OEA.

El Programa de Normalización y Etiquetado regula la implementación de Etiquetas Energéticas para todos los artefactos que consuman energía.

Se trata de un revés para el programa de normalización y la cooperación securitaria con el enemigo israelí», estimó Zahar.