Exemples d'utilisation de Programme de reconstruction en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Bien sûr, nous nous attendons que le nouveau programme de reconstruction comprenne des dos d'âne.
Naturalmente, ci aspetteremmo che il nuovo programma di ricostruzione includa dossi.En réalité, selon certaines sources, que la Banque mondiale conditionnéeadhérer à la Convention avant d'accepter le programme de reconstruction.
Infatti, alcune fonti riportano che la Banca Mondiale condizionato dall'adesione allaconvenzione prima Un programme de reconstruction de grande envergure a été élaboré et les fonds commenceront à être versés à la mi-2005, si les États membres donnent leur accord.
I fondi del vasto pacchetto per la ricostruzione sono ormai programmati e, previa approvazione degli Stati membri, potranno cominciare ad essere erogati verso metà anno.Nous espérons en outre que l'UE pourra contribuerpeu à peu à un programme de reconstruction dans cette région.
Confidiamo inoltre che l'Unione europeapossa gradualmente contribuire ai programmi di ricostruzione della regione.Titre: Programme de reconstruction de sources de pollution de l'air au sens des prescriptions de la loi sur la protection de l'air.
Denominazione: Programma di ricostruzione delle fonti 
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programmes nationaux
autres programmesle nouveau programmedifférents programmesdes programmes nationaux
un nouveau programmeprésent programmeprogramme erasmus
divers programmesdu programme européen
Plus
Les investisseurs internationaux ont fourni plus GBP30 milliard(la plupart des prêts) pour le programme de reconstruction de l'Irak.
Gli investitori internazionali forniti nel corso GBP 30miliardo(per lo più in prestiti) per il pacchetto di ricostruzione dell'Iraq.Une grande partie de nosefforts trouveront leur cadre dans le programme de reconstruction pour l'Amérique centrale, mais aussi dans les accords que maintient l'Union avec le Honduras et le Nicaragua.
Una buona parte dei nostrisforzi verrà inquadrata nel piano di ricostruzione per l' America centrale, come pure negli accordi che l' Unione europea ha con Honduras e Nicaragua.En 449 av. J.-C., Périclès propose un décret autorisant l'utilisation de 9000 talents pour financer le programme de reconstruction des temples d'Athènes.
Nel 449 a.C., Pericle propose un decreto che permette l'utilizzo Après la guerre, à commencer par 1921,le Joint a conçu un programme de reconstruction consistant en l'organisation de coopérativesde crédit pour aider les petits artisans.
Dopo la guerra, a partire dal 1921,il Comitato Joint concepì un programma di ricostruzione che consisteva nell'organizzazione Monsieur le Président, je pense qu'il est important que nous discutions aujourd'hui d'un point qu'il convient de régler rapidement, à savoir:comment allons-nous concrétiser formellement le programme de reconstruction du Kosovo.
Signor Presidente, penso che sia importante che oggi discutiamo di qualcosa che dev' essere stabilito quanto prima, ossia di come strutturare dalpunto di vista formale il programma per la ricostruzione del Kosovo.Grâce à cela, j'espère qu'il sera possible de financer de manière significative le programme de reconstruction des régions sinistrées et qu'il sera élaboré conformément aux schémas de ce type d'action.
Mi auguro che sia così possibilefinanziare in modo significativo il programma di ripresa delle zone colpite e che si proceda seguendo gli schemi A partir du mois d'avril 1992, les crédits des troisième et quatrième protocoles financiers dont la programmation n'avait pas encore été possible,ont commencé à être utilisés en vue de soutenir le programme de reconstruction du pays.
Dall'aprile 1992, i fondi del terzo e del quarto protocollo finanziario, En 2009,le gouvernement chinois a annoncé un programme de reconstruction urbaine qui prévoit de démolir 85% de la vieille ville de Kashgar et de les remplacer par des appartements modernes.
Nel 2009 il governo cineseha annunciato un programma di ricostruzione urbana in cui si pianifica L'inclusion de la Bosnie dans PHARE permettra de mobiliser des ressources pour appuyer le programme de reconstruction et le processus de réforme.
L'inclusione della Bosnia nel Le sujet que je veux aborderest l'intégration des femmes dans le programme de reconstruction, et je le fais parce les femmes et les enfants ont toujours été les plus grandes victimes des conflits, des guerres civiles et des guerres en général.
Il tema che vorrei segnalareè il coinvolgimento delle donne nel programma di ricostruzione. E lo faccio perché le donne e i bambini sono sempre stati le vittime principali, in caso L'Union a-t-elle octroyé quelque 60 millions d'écus à la Somalie depuis 1993. Elle s'est en outre engagée, pour les eux années à venir,à financer le second programme de reconstruction de la Somalie, à concurrence de 60 millions de dollars américains.
L'Unione ha fornito somme per un totale S'il est bien utilisé, le programme de reconstruction est en mesure de fournir l'effet de levier nécessaire à la relance des processus de paix. Dans le cas contraire, c'est-à-dire si l'intervention est mal gérée, les tensions déjà évidentes risquent de provoquer l'explosion.
Se ben utilizzato, tutto il programma di ricostruzione è in grado Bien que la Commission ait réagi rapidement à ce défi, je m'attends néanmoins à ce que l'effort de reconstruction prenne encore plusieurs années. Le programme de reconstruction de la Commission sera mis en œuvre sur une période de cinq ans.
Benché la Commissione abbia reagito tempestivamente a questa sfida, prevedo nondimeno che l'opera Les anti-esclavagistes du Norda gagné la guerre, mais un programme de reconstruction mis en oeuvre que les humiliés et indisposé sudistes blancs qui ont ensuite passé un accord avec les républicains du Nord pour soutenir Rutherford B. Hayes à la présidence en échange du retrait des troupes fédérales et le rétablissement du pouvoir blanc en États du Sud.
L'anti-schiavitù del Nord ha vinto la guerra,ma En ce qui concerne les crédits particuliers, et notamment les programmes spéciaux que sont PHARE, TACIS,MEDA et le programme de reconstruction de l'ex-Yougoslavie, un véritable effort de contrôle et d'optimisation doit être accompli sans délai.
Per quanto riguarda gli stanziamenti particolari, e segnatamente Le bilan des morts du tremblement de terre qui a secoué le Népal le 25 Avril a été augmenté à 7365 personnes et un nombre de blessures enregistré 14 366 personnes, tandis que les autorités de l'Etatont commencé à préparer le programme de reconstruction.
Il bilancio delle vittime del terremoto che ha scosso il Nepal il 25 aprile è stato aumentato a 7365 persone e un numero En gros, le rôle de la Commission comporte deux volets:elle est engagée dans le vaste programme de reconstruction et elle collabore avec les autres donateurs internationaux dans le cadre des initiatives de coordination de la MINUK.
Essenzialmente, essa svolgerà due ruoli:si impegnerà nel vasto programma di ricostruzione e collaborare nel contesto dell' UNMIK coordinando le iniziative con altri donatori internazionali.Le Parlement européen a déjà attiré et attire une nouvelle fois l'attention sur les importants programmes d'aide extérieure qui ne pouvaient être prévus lors de l'adoption des actuelles perspectives financières, par exemple, les programmes d'aide en faveur de l'Afghanistan et de l'Irak etle récent programme de reconstruction après le tsunami.
Il Parlamento europeo, abbiamo insistito in passato e vorremmo sottolineare ancora una volta l'importanza dei programmi A moyen et à plus long terme, l'Union européenne estprête à prendre sa part dans un programme de reconstruction et de développement régional pour soutenir une paix globale,programme auquel la Commission propose d'affecter 500 millions d'écus pour 1994-1998 ventilés pour 50% en dons et 50% sous forme de prêts.
A medio e a più lungo termine, l'Unione europea èpronta ad intervenire in un programma di ricostruzione e Ce 33e train marque un véritable tournant dans le programme européen de reconstruction et de développement qui jette aux oubliettes l'assistance apportée aux victimes de l'apartheid par un grand nombre de petits projets réalisés par des ONG pour soutenir désormais desprogrammes de développement qui cadrent avec le programme de reconstruction et de développement du gouvernement sud-africain.
Il pacchetto in oggetto rappresenta un profondo cambiamento nell'ambito del PERS con il passaggio dall'assistenza alle vittime dell'apartheid ad un elevato numero di piccoli progetti curati dalle ONG C'est pourquoi je crois savoir, par exemple, que la Commission a refuséd'affecter le budget dégagé par le programme de reconstruction Obnova- quelque 45 millions d'euros- au paiement des salaires des 700 personnes travaillant pour le bureau du haut représentant en Bosnie, soit un montant de près de 17 millions d'euros.
È per questo, credo, che la Commissione ha rifiutato, ad esempio, Il n'est pas acceptable de prélever desfonds sur ce programme de reconstruction, qui a déjà fait face à suffisamment de problèmes à la suite de nos difficultés bureaucratiques. Par contre, le fait de disposer d'une unité en place dans la région et formée de personnes spécifiquement engagées dans ce genre d'activités de reconstruction est un atout.
Non è accettabile che si sottragga denaro al programma di ricostruzione per l'uragano Mitch, che ha già sofferto Nous lançons un appel non seulement à la CEE, mais aussi à tous les gouvernements pris individuellement pour qu'ils financent des mesures d'urgence ainsiqu'un programme de reconstruction en faveur du Nicaragua, pour qu'ils contribuent à la recherche d'une solution pacifique aux problèmes de ce pays et invitent le gouverne ment américain à ne plus soutenir les Contras.
Chiediamo quindi non solo alla CE, ma anche ai singoli governi, C'est pour cette raison, je crois, que la Commission a refusé, par exemple,de puiser dans le budget dégagé par le programme de reconstruction OBNOVA- quelque 45 millions d'euros- pour payer les salaires des 700 personnes travaillant pour le bureau du Haut représentant en Bosnie, soit un montant de près de 17 millions d'euros sur 45 au total.
È per questo, credo, che la Commissione ha rifiutato, ad esempio, On observe de nombreux développements positifs: des avancées dans la politique éducative et de santé publique,des succès du programme de reconstruction et de la lutte antidrogue à l'échelle régionale, la création de médias indépendants grâce à des journalistes incroyablement courageux et la formation, dans différentes régions du pays, d'une société civile active, s'appuyant notamment sur des organisations de femmes énergiques et déterminées.
Vi sono tuttavia anche molti sviluppi spiccatamente positivi da considerare: progressi nella politica sanitaria e dell'istruzione,successi regionali nel programma di ricostruzione e nell'eliminazione delle droghe, la creazione 
