Que Veut Dire PROGRAMME DONT en Italien - Traduction En Italien

• programma che

Exemples d'utilisation de Programme dont en Français et leurs traductions en Italien

Programme dont les utilisateurs d'ordinateurs souhaitent connaître l'existence.
Programmi dei quali gli utenti dei computer desiderano essere informati.

Le programme 2009 ne contient pas d'erreur grave, mais ce n'est pas le programme dont nos concitoyens ont besoin.
Il piano per il 2009 non contiene grandi difetti, ma non è il programma che serve ai nostri concittadini.

Il s'agit d'un programme dont l'étendue et le champ d'application sont sans précédent au niveau de l'UE.
Si tratta di un programma la cui portata e il cui campo d'applicazione sono senza precedenti a livello dell'UE.

Il y a, par exemple, le partenariat pour la Méditerranée, la stratégie pour la mer Baltique et le programme dont nous débattons aujourd'hui- la stratégie pour le Danube.
Vi sono, per esempio, il partenariato mediterraneo, la strategia per il Baltico e il programma che oggi stiamo discutendo: la strategia per il Danubio.

Un programme dont l'élaboration va de pair avec la réorganisation de la direction générale adoptée le 5 mai 1971 3.
Un programma la cui elaborazione va di pari passo con la riorganizzazione della DG, che viene adottata il 5 maggio 1971 2.

Critique sur la méthode d'enseignement, il a utilisé ses théories de créer son propre programme dont il se servait comme il a vécu et travaillé dans plusieurs régions d'Europe.
Critico sul metodo di insegnamento, ha usato le sue teorie per creare il suo programma che ha usato mentre viveva e lavorava in diverse parti d'Europa.

Un programme dont ce jésuite est déjà inspiré lui qui est connu pour sa proximité avec les gens, sa simplicité, son amour des pauvres.
Un programma cui questo gesuita si è già ispirato, poiché egli è noto per la sua vicinanza alla gente, per la sua semplicità, per il suo amore verso i poveri.

Critique sur la méthode d'enseignement, il a utilisé ses théories de créer son propre programme dont il se servait comme il a vécu et travaillé dans plusieurs régions d'Europe.
Critico circa il metodo didattico, ha usato le sue teorie per creare il proprio programma che ha usato come ha vissuto e lavorato Diverse parti d'Europa.

Un jour j'ai eu un programme dont la fenêtre s'enroulait en une petite balle dans le coin supérieur gauche de l'écran, et restait là à bouder.
In passato usavo un programma la cui finestra si richiudeva in un piccolo riquadro nell'angolo in alto a sinistra dello schermo e rimaneva li bloccata.

Critique sur la méthode d'enseignement, il a utilisé ses théories de créer son propre programme dont il se servait comme il a vécu et travaillé dans plusieurs régions d'Europe.
Critica sul metodo di insegnamento, ha usato le sue teorie per creare il proprio programma che ha usato come ha vissuto e lavorato in varie parti d'Europa.

Info 2000 est un programme dont l'ambition est de stimuler le développement de l'industrie européenne du multimédia, de pro mouvoir son usage et les échanges entre utilisateurs et fournisseurs.
Info 2000 è un programma che intende stimolare lo sviluppo dell'industria multimediale europea, promuovere la sua applicazione e gli scambi tra utenti e fornitori.

Com peut apparaître sur votre navigateur en tant que page d'accueil et moteur de recherche après avoir installé un programme dont l'installateur FBDownloader était attaché.
Com può apparire sul tuo browser come una homepage e un motore di ricerca dopo aver installato un programma a cui era unito il programma d'installazione di FBDownloader.

La présente communication contient un programme dont l'objectif est de promouvoir le transport maritime à courte distance.
La presente comunicazione contiene un programma che ha l'obiettivo di promuovere il trasporto marittimo a corto raggio.

La suppression de ce programme est un incontournable; Cependant, pas tous les utilisateurs d'ordinateurs sont conscients du fait que leur ordinateur peut être infecté par un programme dont l'interface est semblable aux interfaces des programmes de sécurité légitime.
La rimozione di questo programma è un must; Tuttavia, non tutti gli utenti di computer sono consapevoli del fatto che nei computer possono ottenere infettati da un programma cui interfaccia è simile alle interfacce di programmi di sicurezza legittimi.

EN Monsieur le Président, le programme dont nous avons discuté ce soir, intitulé programme Fiscalis 2007, prolongera et étendra le programme Fiscalis mis en place depuis 1998.
Signor Presidente, il programma che abbiamo discusso questa sera, noto come programma FISCALIS 2007, continuerà ed estenderà l'attuale programma FISCALIS che esiste dal 1998.

Il n'est donc pas surprenant que le soutien à l'égard de l'administration Uribe soit aujourd'hui plus fort que lorsqu'il a été élu, avec un programme dont les principaux objectifs sont de lutter contre le terrorisme et de rétablir la paix dans le pays.
Non sorprende quindi che il sostegno all'amministrazione Uribe sia oggi più ampio di quando è stato eletto, con un programma i cui obiettivi principali sono la lotta al terrorismo e la pace per il paese.

Un programme dont la réalisation est à mener avec d'autant plus de promptitude et de décision que se font plus graves les menaces contre la stabilité et la fécondité de la famille et que plus lourde et plus systématique se révèle la tendance à marginaliser la famille et à annihiler son importance sociale.
Un programma la cui realizzazione è da urgere con tanta maggior tempestività e decisione quanto più gravi si fanno le minacce alla stabilità e alla fecondità della famiglia e quanto più pesante e sistematico si fa il tentativo di emarginare la famiglia e di vanificarne il peso sociale.

Le Puerto Rico Breeding Bird Survey(PRBBS), établi en 1997, est un programme dont le but est de contrôler le statut et les tendances d'évolution des populations d'oiseaux nichant à Porto Rico.
Il Puerto Rico Breeding Bird Survey(PRBBS), istituito nel 1997, è un programma il cui scopo è monitorare lo stato di conservazione e i trend di sviluppo delle popolazioni di uccelli che nidificano a Porto Rico.

Lors d'un entretien qui s'est tenu le 26 septembre 1996, les dirigeants de la SIDE ont refusé la proposition qui leur était faite. Ils ont fait savoir au ministère de la culture qu'ils refusaient de bénéficier d'un programme dont la compatibilité avec le droit communautaire pouvait être mise en cause par la Commission.
In una riunione svoltasi il 26 settembre 1996, i dirigenti della SIDE hanno respinto la proposta e hanno comunicato al ministero della Cultura di non voler beneficiare di un programma la cui compatibilità con il diritto comunitario poteva essere messa in discussione dalla Commissione.

Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, chacun l'a dit ce soir, le programme dont nous débattons vise à faciliter la constitution d'un grand marché européen du contenu numérique, tant grand public que professionnel.
Signor Presidente, onorevoli deputati, questa sera tutti hanno detto che il programma di cui discutiamo mira a favorire la costituzione di un grande mercato europeo dei contenuti digitali sia per il grande pubblico che per i professionisti.

Quiconque se préoccupe de la qualité de l'enseignement au sein de l'Union européenne, à quelque niveau que ce soit, se réjouira d'apprendre que le Conseil et le Parlement sont arrivés à un accord pour le lancement d'un programme dont le seul objectif est d'améliorer la qualité de l'enseignement supérieur dans les États membres.
Chiunque, a qualunque livello, abbia a cuore la qualità dell'istruzione nell'Unione europea, apprenderà con gioia che il Consiglio ed il Parlamento hanno concordato l'avvio di un programma il cui unico obiettivo è il miglioramento della qualità dell'istruzione superiore negli Stati membri.

Il est emblématique le cas de la Hollande qui a lancé à niveau ministériel un programme dont objectif il est rendre la Hollande, dans le 2020, cite testualmente, le marché leader en Europe pour le contrôle des flux de marchandises qui passent à travers un ou plus de Pays européens.
È emblematico il caso dell'Olanda che ha varato a livello ministeriale un programma il cui obiettivo è rendere l'Olanda, entro il 2020, cito testualmente, il mercato leader in Europa per il controllo dei flussi di merci che passano attraverso uno o più Paesi europei.

Malgré ces précisions, je suis convaincu que la contribution et le soutien du Parlement permettront d'adopter rapidement la présente proposition de manière à garantir la continuité entre l'action présente de la Communauté et le programme dont l'entrée en vigueur est proposée pour le 1er janvier 2000.
Malgrado queste puntualizzazioni, sono convinto che il contributo e l' appoggio del Parlamento renderanno possibile una rapida adozione della presente proposta, di modo che possa essere garantita la continuità fra l' odierno operato della Comunità e il programma, per il quale si propone di fissare la data d' entrata in vigore al 1º gennaio 2000.

CSR Europe et le centre de Copenhague ont lancé un programme dont le but est de réunir le monde des entreprises et celui des universités pour qu'ensemble, ils identifient les besoins en formation des entreprises en matière de responsabilité sociale et que des cours sur ce sujet puissent être introduits ou diversifiés à tous les niveaux d'études.
CSR Europa e il Centro di Copenaghen hanno lanciato un programma il cui fine è riunire il mondo delle imprese e delle università affinché identifichino insieme i bisogni di formazione delle imprese in materia di responsabilità sociale e possano essere introdotti e diversificati corsi in materia a tutti i livelli di studio.

Il faut donc bien délimiter un certain nombre de priorités, il faut bien inventorier un certain nombre de problèmes, pour vous présenter un programme pratique, un programme dont la réalisation devra s'étaler sur les cinq prochaines années, en collaboration directe avec vous, avec vos commissions parlementaires, avec votre Parlement.
E' necessario pertanto definire in modo preciso un certo numero di priorità, è necessario pertanto elencare un certo numero di problemi, al fine di presentarvi un programma pratico, un programma la cui realizzazione dovrà essere scaglionata sui prossimi cinque anni, in stretta collabo razione con voi, con le vostre commissioni parlamentari, con il vostro Parlamento.

Le programme JEUNESSE qui est l'objet de la présente évaluation est un programme dont la mise en œuvre a atteint un niveau de croisière, et bien que l'évaluation ait été anticipée d'une année par rapport à la date limite fixée par sa base légale, celle-ci donne une vision générale des résultats relatifs à sa gestion, à ses réalisations et à ses impacts.
Il programma GIOVENTÙ, che è l'oggetto della presente valutazione, è un programma la cui attuazione ha raggiunto un'“andatura di crociera” e, sebbene, la valutazione sia stata anticipata di un anno rispetto alla data limite stabilita nella base giuridica, essa offre una visione generale dei risultati relativi alla gestione, alle realizzazioni e alle ripercussioni.

Monsieur le Président, Honorables Parlementaires, vous savez que la majorité du Conseil souhaite parvenir très rapidement à l'adoption du règlement financier du programme MEDA, qui ne concerne pas seulement des États de l'Union, mais aussi d'autres pays méditerranéens: un programme dont le règlement financier a déjà été formulé et sur lequel il existe un accord politique, qui reste cependant encore à formaliser.
Loro sanno, signor Presidente, onorevoli parlamentari, che da parte della maggioranza del Consiglio vi è l'intendimento di addivenire al più presto al regolamento finanziario del programma MEDA, che interessa non soltanto paesi dell'Unione ma anche altri paesi mediterranei: un programma di cui la definizione finanziaria si è già avuta, su cui vi è un accordo politico, sia pure ancora da formalizzare.

Comment utiliser "programme dont" dans une phrase en Français

Deux matchs sont au programme dont Ethiopie

Un programme dont elle donne ici les...

Vaste programme dont on peut faire l’économie.

«C'est un programme dont les gens parlent.

Beau programme dont la réalisation est déjà commencée.

Un programme dont fait partie le lead nurturing.

Treize spéciales sont au programme dont huit différentes

Ensuite le nombre de programme dont elle dispose.

Huit courses au programme dont trois de Plat.

Vaste programme dont on sait ce qu’il advint…

Comment utiliser "programma che" dans une phrase en Italien

Programma Che Fare? | 9 Dicembre Forconi Programma Che Fare?

Riavviare qualsiasi programma che utilizza audio.

Sottilmente modifica programma che sono disponibili.

Sia all’interno del programma che fuori.

Mihs programma che possono anche onorato.

Sulluso del programma che durante il.

Mihs programma che sindromi risultati nelle.

Testo-base programma che text2quit utenti di.

Sconto programma che coloro cola mal.

Testo-base programma che nomina volte le.