Exemples d'utilisation de Programme doivent en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Les étudiants de ce programme doivent suivre le séminaire hebdomadaire LITR 499.
Gli studenti di questo programma devono sostenere il seminario settimanale LITR 499.Il est important d'autoriser les modifications des parties techniques,car les gens qui modifient un programme doivent pouvoir modifier la documentation correspondante.
Poter cambiare le parti tecniche è importante,perché per coloro che cambiano un programma deve anche essere possibile cambiare la documentazione corrispondente.Les actions de ce programme doivent atteindre les jeunes en général et non les seuls initiés et/ou ceux qui font partie d'organisations de la jeunesse.
Le azioni di questo programma dovrebbero coinvolgere i giovani in generale e non soltanto gli iniziati e/o i membri delle associazioni giovanili.Les agriculteurs participant à ce programme doivent s'engager pour cinq ans.
Gli agricoltori che prendono parte a questo programma, devono impegnarsi per un periodo di cinque anni.Les étudiants de ce programme doivent prendre LITR 442"Lectures en théorie critique"(valant 3 crédits Université Koç) au semestre de printemps de leur année junior.
Gli studenti in questo programma devono prendere LITR 442"Letture in teoria critica(vale 3 crediti dell'Università Koç) nel semestre primaverile del loro anno junior.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programmes nationaux
autres programmesle nouveau programmedifférents programmesdes programmes nationaux
un nouveau programmeprésent programmeprogramme erasmus
divers programmesdu programme européen
Plus
Il est important d'autoriser les modifications des parties techniques,car les gens qui modifient un programme doivent pouvoir modifier la documentation correspondante.
È importante permettere modifiche nelle parti tecniche,perché gli sviluppatori che fanno dei cambiamenti sui programmi devono apportare le necessarie modifiche alla documentazione perché questa sia aggiornata.Les personnes souhaitant participer à ce programme doivent envoyer un formulaire avant le 30 septembre 1999 pour plus de détails, consulter le Journal Officiel C 263 du 20 août 1998.
Coloro che fossero interessati a partecipare a questo programma, devono inviare un formulario prima del 30 settembre 1999 per maggiori dettagli, consultare la Gazzetta Ufficiale C 263 del 20 agosto 1998.La règle«n+2» constitue l'un des critères d'exécution des actions relevant d'un CCA et prévoit queles montants engagés pour le financement d'un programme doivent être décaissés dans un délai de deux ans.
La regola“n+2” rappresenta uno dei criteri di esecuzione delle azioni del QCS e prevede chegli importi impegnati per il finanziamento di un programma debbano essere utilizzati entro un periodo di due anni.Les fourchettes d'âge générées par le programme doivent être interprétées comme des approximations.
Gli intervalli di età generati dal programma devono essere considerati come approssimazioni.Les différents volets de ce programme doivent inclure les études de marché, les stratégies de communication, une politique active de production et de commercialisation ainsi que l'élimination des entraves juridiques, économiques et fiscales à la commercialisation.
Elementi di tale programma devono essere la ricerca di mercato, le strategie di comunicazione, un'attiva politica di produzione e di vendita, nonché l'eliminazione degli ostacoli giuridici, economici e fiscali alla vendita.Les moyens permettant de revoir les objectifs etles principes de fonctionnement d'un programme doivent être incorporés dans un programme proprement dit, et non dans un nouvel acte législatif distinct.
I mezzi che permettono di ridisegnare gli obiettivi ei principi di funzionamento di un programma devono essere incorporati nel Les étudiants de ce programme doivent soumettre une proposition de thèse formelle de deux pages et la faire approuver par deux professeurs de l'ENCL au plus tard le 1er juin de l'été entre leurs années junior et senior(ie après avoir terminé le LITR 442 et avant commencer LITR 499).
Gli studenti di questo programma devono presentare una proposta formale di tesi di due pagine e farla approvare da due membri di facoltà ENCL entro e non oltre il 1 giugno dell'estate tra gli anni junior e senior(ossia dopo aver completato LITR 442 e prima che intendano iniziare LITR 499).Ils sont d'avis que les priorités indiquées dans le programme doivent être hiérarchisées par l'Agence et par son Conseil d'Administration.
Essi ritengono che le priorità indicate nel programma devono essere indicate in modo prioritario dall'agenzia e dal suo consiglio d'amministrazione.RECONNAISSENT que, en vertu du principe de subsidiarité et de la notion de partage des responsabilités, certains aspects de la politique etdes mesures spécifiques figurant dans le programme doivent être mis en œuvre à d'autres niveaux que ceux de la Communauté;
RICONOSCONO che, in virtù del principio della sussidiarietà e del concetto di corresponsabilità, alcuni aspetti della politica edelle azioni specifiche indicati nel programma devono essere attuati a livelli diversi da quello comunitario;Les étudiants désirant continuer dans le programme doivent maintenir une moyenne minimale de 2,00 dans les cours principaux.
Gli studenti che desiderano continuare nel programma devono mantenere un GPA minimo di 2,00 nei corsi principali.Les activités soutenues par le programme doivent présenter une valeur ajoutée européenne potentielle et le programme contribuera à atteindre les objectifs de la stratégie Europe 2020 ainsi que ses initiatives phare.
Le attività sostenute dal programma devono presentare un potenziale valore aggiunto europeo, e il La règle"n+2" signifie queles moyens alloués dans le cadre d'un programme doivent être dépensés avant la fin de la deuxième année suivant leur allocation n année de l'allocation des moyens.
La regola"n+2" significa che i fondi messi adisposizione nel quadro di un programma devono essere spesi entro la fine del secondo degli anni che seguono"n" n anno della messa a disposizione.Par exemple, si plusieurs parties d'un programme doivent exécuter la même action, cette action peut être placée dans un fichier.
Ad esempio, se diverse parti di un programma devono eseguire la stessa azione, l'azione può essere inserita in un file.Les personnes qui sont intéressées à participer à un programme doivent communiquer avec les écoles directement pour l'admission et les informations nécessaires de frais.
Quegli individui che sono interessati a partecipare a un programma devono contattare le scuole direttamente per l'ammissione e le informazioni necessarie a pagamento.Ce programme devra conduire à l'interconnexion effective des douze marchés nationaux.
Questo programma deve condurre all'interconnessione effettiva dei 12 mercati nazionali.Chaque programme devra comporter des objectifs spécifiques.
Ogni programma deve essere corredato di obiettivi.Huitième maxime: Les programmes doivent subvenir à leur propre financement.
Massima Otto: il programma deve sostenersi finanziariamente con mezzi propri.Ces programmes doivent également être développés sans dépenses ni bureaucratie supplémentaires.
Lo sviluppo di questi programmi non dovrà altresì comportare ulteriori oneri finanziari o burocratici.Ces programmes doivent être divulgués.
Questi programmi vanno rivelati.Le programme devait aider des amputés dans le Golfe.
Il programma serviva per aiutare gli amputati nel Golfo.Je pense en effet que ce programme doit être aussi volontariste que possible.
Pour ce faire, le programme doit être ouvert aux pays candidats.
Per far ciò il programma dev'essere aperto ai paesi candidati.Ce programme doit succéder au programme qui couvre la période 1980-1984.
Chaque programme doit, au minimum.
Ogni piano dovrebbe come minimo.
