Que Veut Dire PROGRAMME NE en Italien - Traduction En Italien

• programma non

Exemples d'utilisation de Programme ne en Français et leurs traductions en Italien

Ce programme ne modifie aucun des fichiers déjà stockés sur l'ordinateur.
Il programma non modifica nessuno dei file già presenti nel computer.

Vous avez eu raison d'aborder les questions sociales, mais le programme ne précise pas, loin s'en faut, que les développements économique et social sont indissociables.
Ha fatto bene a menzionare le questioni sociali, ma dal programma non risulta con sufficiente chiarezza che lo sviluppo economico e quello sociale devono andare di pari passo.

Le programme ne semble donner aucune priorité à la lutte contre le sida.
Nel programma non sembra sia stato posto alcun accento sulla lotta contro l'AIDS.

(WIN 95/98) J'ai un scanner installée sur la même porte parallèle de la Clé Hardware et quelques fois le programme ne se lance pas, avec la faute"Clé n'est pas présente".
(WIN 95/98) Ho uno scanner collegato sulla stessa porta parallela della chiave hardware, ed alcune volte il programma non si avvia, con l'errore"Chiave non presente".

À l'avenir, il sera possible que ce programme ne s'applique plus uniquement aux zones éligibles mais à l'ensemble des régions de l'UE.
In futuro sarà possibile usufruire di questi programmi non soltanto nelle singole regioni sovvenzionate bensì in tutte le regioni della UE.

Si l'un de ces paramètres n'est pas spécifié, le programme se charge et utiliser les paramètres enregistrés par le précédent exécution du programme, sauf les options qui programme ne pas enregistrer.
Se uno di questi parametri non è specificato, il programma caricherà e utilizzare le impostazioni salvate dalla precedente esecuzione del programma, ad eccezione delle opzioni che il programma non salvare.

L'amendement n° 53(aux termes duquel le programme ne finance aucune action visant à préparer et à mettre en œuvre les Années européennes): voir article 9, paragraphe 2 ter(nouveau);
Emendamento n. 53(Il programma non finanzia alcuna misura di preparazione e d'attuazione degli Anni europei): vedasi articolo 9, paragrafo 2b nuovo.

Nous n'émettrons d'avis sur le programme que dans le contexte global de ce qui reste à réaliser, car ce programme ne pourra être mené à bien si des progrès ne sont pas réalisés au Sommet de Bruxelles.
Ci riserviamo il nostro giudizio sul programma nel contesto globale di quanto sta ora per accadere, dato che tale programma non può essere realizzato se non si registrano progressi al Vertice di Bruxelles.

Le programme ne saurait remettre en question les objectifs stratégiques établis ni agir au détriment de la santé et de la sécurité des citoyens, des consommateurs, des travailleurs ou de l'environnement p. 19.
Il programma non può rimettere in causa gli obiettivi politici fissati né intervenire a detrimento della salute e della sicurezza dei cittadini, dei consumatori, dei lavoratori o dell'ambiente pag. 18.

Il semblerait que, vu le financement limité dont il dispose, ce programme ne puisse prendre en charge tous les problèmes qui touchent les services de soins de santé européens.
Sembra che, a causa dei limitati finanziamenti disponibili, il programma non riesca ad affrontare tutti i problemi concernenti i servizi sanitari europei.

Dans mon programme ne pouvait manquer la visite aux Sanctuaires qui ont marqué la vie du prêtre et de l'Evêque Karol Wojtyla, trois en particulier: ceux de Czestochowa, de Kalwaria Zebrzydowska et de la Divine Miséricorde.
Nel programma non poteva mancare la visita ai Santuari che hanno segnato la vita del sacerdote e vescovo Karol Wojtyła; soprattutto tre: quelli di Częstochowa, di Kalwaria Zebrzidowska e della Divina Misericordia.

Nous devons être certains que l'accès aux emprunts garantis par des fonds appartenant au budget du programme ne se limite pas aux opérateurs disposant de la plus grande assise industrielle et du meilleur lobbying.
Dobbiamo essere sicuri che l'accesso ai prestiti, che sarebbe garantito dai fondi del bilancio del programma, non sia ristretto agli operatori con maggiore peso industriale e maggiore capacità di lobbying.

La proposition de programme ne tient aucunement compte de la nécessité essentielle que constitue un pluralisme démocratique des intérêts dans le cadre de la mise en place des aspects techniques et de l'organisation du travail.
La proposta di programma non tiene per nulla conto di quest'esigenza fondamentale di un pluralismo democratico di interessi nella fase della strutturazione degli aspetti tecnici e dell'organizzazione del lavoro.

J'ai une question mon travail consiste à soulever des boîtes qui pèsent jusqu'à 18kg, ce qui n'est pas lourd, mais le programme ne dit aucune levée de poids, je ne travaille 12 heures par semaine, il ne sera pas une grande partie du temps.
Ho una domanda il mio lavoro comporta sollevamento scatole che pesano fino a 18kg, che non è pesante, ma il programma non dice nessun sollevamento di peso funzionano solo 12hrs una settimana quindi non sarà un sacco di tempo.

Tel qu'il est soumis au Conseil, le programme ne règle pas l'une des questions les plus débattues dans les discussions préparatoires, à savoir le rôle respectif des politiques de l'offre et de la demande dans les prochaines années.
Nel testo presentato al Consiglio, il programma non si pronuncia su una delle questioni più dibattute nelle discussioni preparatorie, cioè il ruolo rispettivo spettante alle politiche dell'offerta e della domanda nei prossimi anni.

De débloquer la désignation du siège de l'Agence européenne pour l'environnement, l'idée d'un siège«ambulant» ou«péniche» s'avérant inacceptable, car si cette désignation n'intervient pas, l'application et le contrôle du cinquième programme ne seraient qu'un énième«vœu pieux»;
Sbloccare la designazione della sede dell'Agenzia europea dell'ambiente poiché l'idea di una sede«itinerante» risulta inaccettabile e, per l'ennesima volta, l'applicazione e il controllo del programma non sarebbero altro che un pio desiderio;

Ceci aussi détruit la liberté n° 1- si des versions modifiées d'un programme ne peuvent accéder aux mêmes données, vous ne pouvez pas réellement modifier le programme pour qu'il fasse ce que vous voulez.
Anche questo distrugge la libertà n. 1- se versioni modificate di un programma non possono accedere agli stessi dati, non potete modificare liberamente il programma per fare quello che volete.

Le programme ne peut détecter l'API de votre blog mais a trouvé un interface XMLRPC et va essayer de l'utiliser. L'API MovableType est supposé à partir de maintenant & 160;; choisissez une API différente si vous savez que le serveur la reconnais.
Il programma non può individuare l' API del tuo blog, ma ha rilevato un' interfaccia XMLRPC e sta tentando di usarla. Viene presunta l' API MovableType, per il momento; scegli un' altra API se sai che il server la supporta.

Mais le flux vidéo et audio peuvent être encodés avec des codecs, si le programme ne pas afficher un aperçu du fichier MKV encore, s'il vous plaît installer d'autres vidéos et décodeurs audio tels que ffdshow pour le fichier MKV.
Ma il flusso video e audio può essere codificato con qualsiasi codec, se il programma non visualizzare l'anteprima del file MKV ancora, ti preghiamo di installare altri video e decoder audio come ffdshow per il file avi.

Il convient toutefois de ne pas perdre de vue que le programme jusqu'ici distinct d'échange de jeunes travailleurs a été intégré à ce nouveau programme PETRA II; ainsi, la dotation financière de ce dernier programme ne peut être directement comparée à celle du premier programme PETRA I cf. également tableau 1.
A tale riguardo si deve però tener presente che il programma separato per lo scambio di giovani lavoratori verrà integrato nel nuovo programma PETRA II, per cui la dotazione finanziaria di tale programma non può essere confrontato direttamente con quella del programma PETRA I vedi anche tabella 1.

Les 30 millions d'Ecus sur trois ans qui sont nécessaires au fonctionnement de ce programme ne représentent que 2 millièmes de ce que coûtera en frais fixes sur cette même période le simple stockage des excédents agricoles.
I 30 milioni di ECU su tre anni che sono necessari al funzionamento di que sto programma non rappresentano che 2 millesimi di quello che, in questo stesso periodo, verrà a costare, in spese fisse, il semplice magazzinaggio delle eccedenze agricole.

Toutefois, votre programme ne fait nullement mention d'une stratégie de grande envergure sur les droits des enfants, conformément à la Convention des droits de l'enfant de l'ONU, qui a été ratifiée par la plupart des pays européens.
Tuttavia, nel suo programma non si cita alcuna strategia di ampio respiro a favore dei diritti dell'infanzia in conformità con la Convenzione ONU sui diritti dei bambini, che è stata ratificata dalla maggior parte dei paesi europei.

Cette décision a été prise pour rationaliser l'aide communautaire apportée au secteur productif irlandais, mais également parce qu'il a été estimé que ce programme ne devait plus recevoir l'aide communautaire étant donné, précisément, l'état de développement avancé de l'économie irlandaise.
Tale decisione è stata presa per razionalizzare l'aiuto comunitario al settore produttivo del paese, ma anche perché si è ritenuto che il programma non doveva continuare a ricevere aiuti comunitari, soprattutto a causa dell'avanzato stadio di sviluppo raggiunto dall'economia irlandese.

Pour 2014 et 2015, le programme ne fixe aucun objectif en matière d'endettement, et il n'est par conséquent pas possible d'en évaluer la conformité au‑delà de 2013 avec le critère de réduction de la dette fixé par le pacte de stabilité et de croissance.
Il programma non specifica gli obiettivi di debito per il 2014 e il 2015, di modo che non può essere valutata la conformità al parametro della riduzione del debito stabilito nel patto di stabilità e crescita per gli anni successivi al 2013.

Intensité maximale de l'aide: L'aide est accordée à concurrence de 30% des dépenses consacrées aux mesures définies, le montant total de l'aide prévue par le programme ne pouvant toutefois dépasser 10000 lats par demandeur et 50000 lats pour les coopératives agréées de services agricoles.
Intensità massima dell'aiuto: L'aiuto è concesso fino ad un massimo del 30 % delle spese relative ad una data misura, tuttavia l'importo globale dell'aiuto previsto dal programma non può essere superiore a 10000 lati per beneficiario, o a 50000 lati nel caso di cooperative riconosciute di servizi agricoli.

Le Comité souhaite en particulier que le programme ne se limite pas à soutenir, accompagner et compléter les efforts nationaux, mais qu'il se propose de créer une valeur ajoutée européenne dans un domaine étroitement lié au développement de l'Europe des citoyens.
In particolare il Comitato auspica che il programma non si limiti al sostegno, accompagnamento e completamento degli sforzi nazionali, ma persegua un valore aggiunto europeo in un campo strettamente connesso allo sviluppo dell'Europa dei cittadini.

D'une part, le programme ne peut se réaliser en cinq ans avec 13 millions d'écus et, de l'autre, il nie l'existence d'une structure stable, un observatoire européen de la santé qui consoliderait définitivement les données obtenues et les rendrait fécondes et durables.
Da un lato, il programma non può svilupparsi in cinque anni con 13 milioni di ECU e, dall'altro, ci si rifiuta di dar vita ad una struttura stabile, un Osservatorio europeo della salute atto a consolidare definitivamente e a rendere fecondi e duraturi i dati ottenuti.

Nous garantissons la sécurité de l'application sélectionnée, ce programme ne pas envoyer vos informations personnelles à tout autre endroit, toutes les activités sont effectuées sur votre PC et il n'ya aucun risque de perdre quelques informations critiques de l'entreprise.
Garantiamo la sicurezza di applicazione selezionata, questo programma non invia i tuoi dati personali per qualsiasi altro luogo, tutte le attività vengono eseguite sul PC e non c'è rischio di perdere alcune informazioni business-critical.

Considérant que les actions de ce programme ne porteront aucun préjudice aux règles de concurrence de la Communauté; considérant que des mesures doivent être prises pour favoriser la participation des petites et moyennes entreprises à ce programme;.
Considerando che le azioni di questo programma non pregiudicano in alcun modo le regole in materia di concorrenza della Comunità; considerando che devono essere adottate misure dirette ad incoraggiare la partecipazione delle PMI a questo programma;.

Il convient de souligner, en particulier, que le programme ne peut contribuer à des actions visant l'insertion des réfugiés sur le marché du travail; de telles actions seraient à envisager dans le cadre du FSE, des Initiatives communautaires et des autres mesures concernées mises en route par les États membres.
Va sottolineato, in particolare, che il programma non può contribuire ad azioni volte ad inserire i rifugiati nel mercato del lavoro, che apparterrebbero al contesto del FSE, delle Iniziative comunitarie e di altri provvedimenti pertinenti varati dagli Stati membri.

Comment utiliser "programme ne" dans une phrase en Français

Cependant, votre programme ne laisse pas d’inquiéter.

Le programme ne sera diffusé que deux mois.

Le premier programme ne prévoyait pas cette rencontre.

Malheureusement, le programme ne réagissait tout simplement pas!

Ce programme ne vient avec absolument aucune garantie.

Hiver comme été, le programme ne désemplit pas.

Le programme ne devra utiliser que deux variables.

A Montpellier, aucun programme ne convainc totalement l’association.

Notre programme ne comprend pas l'hébergement des startups.

le programme ne semble pas être encore disponible.

Comment utiliser "programma non" dans une phrase en Italien

Restrizioni sul programma non morti prima.

Questo programma non offre tale possibilità.

Manutenzione del programma non credo fortemente.

Nel loro programma non c’è niente.

Del mio programma non sopravviverà nulla.

Il programma non è attivo Il programma non ha finestre visibili.

Programma non sarà ancora contingente su.

Fatale metabolismo del programma non sconto.

Come programma non c’è male, no?

L'altro programma non l'ho mai visto..