Que Veut Dire PROGRAMMES AUDIOVISUELS en Italien - Traduction En Italien

• programmi audiovisivi

Exemples d'utilisation de Programmes audiovisuels en Français et leurs traductions en Italien

D Programmes audiovisuels MEDIA-plus et MEDIA«Formation»(2001-2005): échange de vues.
D Programmi audiovisivi MEDIA­Plus e ME­DI A­Formazione (2001­2005): scambio di opi­nioni.

Promouvoir les nouvelles technologies pour la production et la diffusion de films et programmes audiovisuels.
Promuovere le nuove tecnologie per la produzione e la diffusione di film e di programmi audiovisivi.

Des actions, mesures et programmes audiovisuels développés par l'Union Européenne, notamment le programme Media Plus;
Le azioni, le misure e i programmi audiovisivi sviluppati dall'Unione europea, segnatamente il programma Media Plus;

Programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels Media- formation 2001-2005.
Programma di formazione per professionisti nell'industria del programma audiovisivo europeo(MEDIA-Formazione) 2001-2005.

Rendez vos programmes audiovisuels existants lisibles pour des assistances de langue étrangère sans remplacer bande sonore originale en ajoutant des sous-titres à votre vidéo & film.
Renda i vostri programmi audiovisivi esistenti leggibili per i pubblici di lingua straniera senza sostituire colonna sonora originale aggiungendo i sottotitoli al vostro video & pellicola.

Proposition de décision du Conseil portant sur la mise en œuvre d'un programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels(MEDIA 11, formation) 1996­2000.
Proposta di decisione del Consiglio relativa ad un programma di formazione per gli operatori dell'industria europea dei pro grammi audiovisivi(Media II: formazione) 1996-2000.

Au niveau communautaire sont prévus une campagne de publicité, des programmes audiovisuels, des dossiers d'information ainsi qu'un festival du film«Santé et sécurité au travail».
Sul piano comunitario sono previsti il lancio d'una campagna pubblicitaria, la diffusione di programmi audiovisivi, la pubblicazione di opuscoli informativi e l'organizzazione di un festival del film sulla«Sicurezza e salute nei luoghi di lavoro».

En outre, bien que tous les programmes aient une forte dimension“citoyenneté”, leur champ d'application n'est pas le même comme l'illustrent, par exemple, les spécificités des programmes audiovisuels existants.
Inoltre, anche se in tutti i programmi è forte la componente"cittadinanza", la loro portata è diversa, come dimostrato ad esempio dalla specificità del programma audiovisivo.

CONSIDÉRANT l'intérêt commun des parties contractantes au développement de l'industrie européenne des programmes audiovisuels dans le cadre d'une coopération plus large entre la Communauté et la République de Chypre.
CONSIDERANDO che le parti contraenti hanno un interesse comune allo sviluppo dell'industria dei programmi audiovi sivi europei, come parte di una più ampia cooperazione fra la Comunità e la Repubblica di Cipro;

Développer la capacité des professionnels à appréhender et intégrer la dimension européenne dans les domaines du développement, de la production, de la commercialisation, de la distribution/diffusion et de la promotion des programmes audiovisuels.
Sviluppare la capacità dei professionisti di apprendere e inserire la dimensione europea nei settori dello sviluppo, produzione, commercializzazione, distribuzione/diffusione e promozione dei programmi audiovisivi.

Une proposition de décision portant sur un programme de formation des professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels("MEDIA- Formation"), qui est basée sur l'article 150 du Traité CE(formation); et.
Una proposta di decisione relativa a un programma di formazione per gli operatori dell'industria europea dei programmi audiovisivi("MEDIA Formazione"), basata sull'articolo 150 del trattato CE(formazione); e.

Prenant le relais du programme MEDIA(1991-1995)(3), ils visent à encourager le développement et la distribution des œuvres audiovisuelles européennes et à améliorer la formation des professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels.
Subentrando al programma MEDIA(1991-1995)''", sono intesi a incoraggiare lo sviluppo e la distribuzione di opere audiovisive europee e a migliorare la formazione dei professionisti dell'industria europea dei programmi audiovisivi.

L'objectif de ce soutien a été d'encourager l'édition et la distribution de catalogues de films et de programmes audiovisuels européens récents, par des éditeurs et des distributeurs européens, sur tous les supports vidéo destinés à la consommation à domicile VHS, DVD, CD-ROM.
Il sostegno aveva l'obiettivo di promuovere l'edizione e la distribuzione di cataloghi di film e di programmi audiovisivi europei recenti, da parte di editori e distributori europei, su tutti i supporti video destinati al consumo domestico VHS, DVD, CD-ROM.

Ces réflexions devraient avoir pour objectif l'adoption au niveau communautaire, et au-delà, de mesures concrètes de soutien financier des programmes audiovisuels représentatifs de la culture européenne.
Obiettivo di tali riflessioni dovrebbe essere stabilire misure concrete per incentivi finanziari alla produzione di programmi audiovisivi nell'ambito della cultura europea a livello comunitario.

MEDIA II a bénéficié d'un budget de 310 millions € et ses activités ont été centrées sur trois secteurs prioritaires: formation professionnelle, développement des projets et des entreprises, distribution transnationale des films et programmes audiovisuels.
MEDIA II ha fruito di un bilancio di 310 milioni di € e le sue attività si sono imperniate su tre settori prioritari: formazione professionale, sviluppo dei progetti e delle imprese, distribuzione transnazionale dei film e dei programmi audiovisivi.

Il convient de doter les professionnels des compétences professionnelles leur permettant de profiter pleinement de la dimension européenne et internationale du marché des programmes audiovisuels et de les inciter à développer des projets répondant aux besoins de ce marché.
È opportuno fornire agli operatori capacità professionali affinché possano valersi pienamente della dimensione europea e internazionale del mercato dei programmi audiovisivi e incoraggiarli a sviluppare progetti rispondenti alle esigenze di tale mercato.

Désormais approuvée par les deux institutions, la future décision vise à renforcer la compétitivité de l'industrie audiovisuelle par le biais d'un renforcement qualitatif de la formation continue offerte aux professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels.
Ormai approvata dalle due istituzioni, la futura decisione è intesa a potenziare la competitività dell'industria audiovisiva tramite il rafforzamento qualitativo della forma zione continua offerta ai professionisti dell'industria europea dei programmi audiovisivi.

Il en est résulté deux mesures importantes adoptées par le Conseil: le programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels(95/0026 SYN) et le programme d'encouragement au développement et à la distribution des oeuvres audiovisuelles européennes(95/0027 CNS), communément désignés sous la dénomination de MEDIA II.
Ne sono scaturiti due importanti provvedimenti adottati dal Consiglio: il Programma di formazione per gli operatori dell'industria europea dei programmi audiovisivi(95/0026(SYN)) e il Programma di incentivazione dello sviluppo e della distribuzione delle opere audiovisive europee(95/0027(CNS)), più comunemente noti col nome MEDIA II.

Encouragé par l'approbation unanime, par la commission parlementaire, des propositions de création d'un programme de formation pour les professionnels des programmes audiovisuels européens, j'ai voté pour.
Sulla scia dell'approvazione unanime della commissione parlamentare per le proposte relative alla realizzazione di un programma di formazione per professionisti del programma audiovisivo europeo, ho votato a favore.

Le 28 mai 1998, le Conseil, en approuvant les résultats de la Conférence européenne de l'audiovisuel de Birmingham, a souligné l'opportunité d'encourager le développement d'une industrie européenne de programmes audiovisuels forte et compétitive, en prenant particulièrement en considération la diversité culturelle européenne et les conditions particulières des zones linguistiques restreintes.
Il 28 maggio 1998, il Consiglio, approvando i risultati della conferenza europea dell'audiovisivo di Birmingham, ha sottolineato l'opportunità d'incentivare lo sviluppo di un'industria europea di programmi audiovisivi forte e competitiva, in particolare prendendo in considerazione la diversità culturale europea e le condizioni particolari delle aree linguistiche limitate.

Il a également adopté la position commune concernant la proposition de décision portant sur la mise en oeuvre d'un programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels MEDIA II- Formation.
Il Consiglio ha inoltre adottato la posizione comune sulla proposta di decisione relativa all'attuazione di un programma di formazione per i professionisti dell'industria europea dei programmi audiovisivi MEDIA II- Formazione.

VU la Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil portant sur la mise en oeuvre d'un programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels(MEDIA- Formation)(2001-2005)(COM(1999) final 658- 1999/0275 COD);
VISTA la"Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'attuazione di un programma di formazione per gli operatori dell'industria europea dei programmi audiovisivi(MEDIA- Formazione)(2001-2005)"(COM(1999) 658 def.- 1999/0275 COD);

Monsieur João de Deus PINHEIRO, Membre de la Commission chargé de la Culture et de l'Audiovisuel, vient d'arrêter la liste des projets retenus dans le cadre de l'action de soutien de la Commission en faveur des festivals de films et programmes audiovisuels.
João de Deus PINHEIRO, membro della Commissione incaricato della cultura e del settore audiovisivo, ha adottato recentemente l'elenco dei progetti prescelti nel quadro dell'azione di sostegno della Commissione a favore dei festival di film e programmi audiovisivi.

Le Conseil et le Parlement européen, par la décision nº 163/2001/CE, ont établi le programme MEDIA-formation, un programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels, pour une période allant du 1er janvier 2001 au 31 décembre 2005.
Il Consiglio e il Parlamento europeo, con decisione n. 163/2001/CE, hanno stabilito il programma MEDIA-formazione, un programma di formazione per i professionisti dell'industria europea dei programmi audiovisivi, per il periodo 1°gennaio 2001- 31 dicembre 2005.

La décision n° 163/2001/CE du Parlement européen et du Conseil du 19 janvier 2001 portant sur la mise en œuvre d'un programme de formation des professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels MEDIA-Formation.
La decisione 163/2001/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 gennaio 2001, relativa alla realizzazione di un programma di formazione per professionisti nell'industria del programma audiovisivo europeo MEDIA- Formazione.

Les actions dans le domaine de la formation ont été structurées autour de trois grands domaines de connaissance: la gestion économique et commerciale, l'usage et le développement des nouvelles technologies pour la production de programmes audiovisuels et les techniques d'écriture de scénarios.
Le azioni nel campo della formazione si sono articolate in tre grandi settori: la gestione economica e commerciale, l'uso e lo sviluppo di nuove tecnologie per la produzione di programmi audiovisivi e le tecniche di scrittura di sceneggiature.

Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil modifiant la décision n" 163/2001/CE du Parlement européen et du Conseil du 19 janvier 2001 portant sur la mise en œuvre d'un programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels(MEDIA-formation) 2001-2005.
CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 19 gennaio 2001 relativa alla realizzazione di un programma di formazione per professionisti nell'industria del programma audiovisivo europeo(MEDIA-formazione) 2001-2005.

DÉCISION DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL modifiant la décision nº 163/2001/CE du Parlement européen et du Conseil du 19 janvier 2001 portant sur la mise en œuvre d'un programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels(MEDIA-formation) 2001-2005.
DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO che modifica la decisione n. 163/2001/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 19 gennaio 2001 relativa all'applicazione di un programma di formazione per i professionisti dell'industria europea dei programmi audiovisivi(MEDIA-formazione) 2001-2005.

Comment utiliser "programmes audiovisuels" dans une phrase en Français

Production de programmes audiovisuels et multimédia et de courts métrages.

Société spécialisée dans la réalisation de programmes audiovisuels pour l'industrie.

Dans le cadre des programmes audiovisuels de la mission à l’ethnologie.

Les programmes audiovisuels français s’exportent de mieux en mieux à l’étranger.

Screenopsis est une plateforme de visionnage, exportatrice de programmes audiovisuels français.

Grand prix du scénario au Festival international des programmes audiovisuels 2005.

On sait que les programmes audiovisuels sont, à ce titre, cruciaux.

Drôle de Trame a réalisé les programmes audiovisuels diffusés dans l'exposition.

Tout les programmes audiovisuels français sont subventionnés (con-trollés) par la télévision...

Ces Lauriers récompensent les programmes audiovisuels français et en langue française.

Comment utiliser "programmi audiovisivi" dans une phrase en Italien

focalizza il suo core business nella realizzazione di programmi audiovisivi di alto profilo.

Questa tecnologia impedisce la diffusione illegale di programmi audiovisivi su Internet.

Diffondente in tempo reale o in differita programmi audiovisivi a utenti finali?

Animazione in Plastilina: Master Programmi Audiovisivi srl.

Tecnologie digitali per la produzione, post-produzione, distribuzione, commercializzazione e archiviazione dei programmi audiovisivi europei.

Il Visitor Centre di Lapwai offre mostre, programmi audiovisivi e svariate attività durante l’estate.

Produzione di programmi audiovisivi | Audio-visual program production 89990400.

come migliorare la circolazione dei film e dei programmi audiovisivi europei?

Entrata in vigore dell’Accordo sui programmi audiovisivi MEDIA.

Smantellata una rete “pirata” per la diffusione di programmi audiovisivi satellitari pay per view.