Exemples d'utilisation de Programmes directement en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nous avons augmenté le financement des programmes directement liés au nouvel agenda de Lisbonne.
Abbiamo aumentato il finanziamento per i programmi direttamente connessi alla nuova agenda di Lisbona.Les programmes incluront sûrement les langues étrangères, l'informatique, les connaissances générales,grâce aux moyens audiovisuels et aux programmes directement transmis par la télévision.
Le lingue saranno sicuramente incluse nel Grâce à TruTops Cell Basic,vous pouvez adapter des programmes directement sur la machine de manière plus simple, plus rapide et plus sûre.
Il TruTops CellBasic permette di adattare i programmi direttamente sulla macchina con maggiore semplicitÃ, velocità e sicurezza.Parmi les possibilités offertes par les instruments disponibles pour faire face aux besoins exprimés par le peuple grec, on peut prévoir une reprogrammation desfonds structurels pour les régions et programmes directement concernés.
Fra le possibilità offerte dagli attuali strumenti per far fronte alle esigenze espresse dal popolo greco, è possibile una riprogrammazione deiFondi strutturali per le regioni e i programmi direttamente interessati.Vous devrez installer les programmes directement compilés à partir des sources dans«/usr/local» ou«/opt» afin d'éviter des collisions avec les programmes du système.
I programmi software compilati direttamente dai sorgenti andrebbero installati in"/usr/local" o"/opt" per evitare conflitti.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programmes nationaux
autres programmesle nouveau programmedifférents programmesdes programmes nationaux
un nouveau programmeprésent programmeprogramme erasmus
divers programmesdu programme européen
Plus
Dans le domaine des mesures d'appui aux PME, l'Union a mis enplace de nouveaux instruments et programmes directement orientés vers les PME.
Nel campo delle misure di sostegno alle PMI,l'Unione ha adottato nuovi strumenti e programmi direttamente orientati alle PMI.ABLE International met en œuvre ses programmes directement et à travers un réseau de bureaux continentaux et nationaux situés dans le monde entier.
ABLE International conduce i propri programmi sia direttamente, sia attraverso una rete di uffici continentali e nazionali situati in ogni parte del mondo.Ce programme introduit par SanDisk pour les lecteurs USB afacilité le travail d'exécution de programmes directement à partir d'un lecteur USB.
Questo S'il est relativementaisé d'identifier les mesures des programmes directement ciblées sur les PME, l'appréhension des mesures ou des actions qui leur bénéficient indirectement est beaucoup plus délicate.
Per quanto sia relativamentesemplice individuare le misure dei programmi mirate direttamente alle PMI, la valutazione delle misure o delle azioni di cui esse beneficiano indirettamente è molto più delicata.Habituellement, make(1) est utilisé pour automatiser la construction du programme etl'exécution de make install installe les programmes directement à l'endroit voulu(d'après la cible install du Makefile).
Normalmente, make(1) è usato per costruire automaticamente il Je me réjouis particulièrement de l'augmentation des crédits pour les programmes directement liés au nouvel agenda de Lisbonne, notamment la recherche, l'apprentissage tout au long de la vie, les réseaux transeuropéens, la compétitivité et l'innovation.
Sono particolarmente lieto che siano stati aumentati i finanziamenti per i programmi direttamente legati alla nuova agenda di Lisbona, cioè la ricerca, l'apprendimento lungo tutto l'arco della vita, le reti transeuropee, la competitività e l'innovazione.Toutefois, dans le contexte actuel, qui n'est pas facile pour les entrepreneurs et les travailleurs, je préfère que ces ressources du budget del'Union soient utilisées pour les programmes directement destinés aux employeurs et aux travailleurs.
Nel periodo attuale, tuttavia, periodo che non è facile per gli imprenditori e i dipendenti, io do la precedenza all'utilizzo di queste risorse provenienti dalbilancio dell'Unione europea per programmi direttamente rivolti ai datori di lavoro e ai lavoratori.Le CESE se déclare quelque peu inquiet s'agissant des modalitésd'octroi des aides aux entreprises pour les programmes directement financés par la Commission, étant donné que celles qui se situent dans certains États membres sont de toute évidence en meilleure position pour en bénéficier.
Il CESE nutre delle preoccupazioni riguardo alle modalità con cui i fondisono ripartiti tra le imprese per i programmi direttamente finanziati dalla Commissione europea, in quanto è evidente che le imprese di alcuni Stati membri godono di una posizione più favorevole.RO Monsieur le Président, comme l'indique clairement ce rapport, les efforts visant à réduire la violence à l'encontre des femmes doivent être soutenus sur deux fronts:au niveau des États membres, et par des programmes directement gérés par la Commission européenne.
RO Signor Presidente, come è stato chiaramente indicato anche nella relazione, gli sforzi profusi per ridurre la violenza contro le donne devono essere sostenuti su due fronti:a livello di Stati membri e mediante misure e programmi gestiti direttamente dalla Commissione europea.Est-il ensuite possible de balayer les blocages découlant de l'obligation, pour les États membres, de respecter l'article 235,notamment en ce qui concerne les programmes directement liés à la résolution des pièges de la pauvreté dans lesquels tombent certains handicapés en raison du manque de travail au niveau national?
In secondo luogo, è possibile rimuovere i blocchi che sono stati posti in essere in relazione all'articolo 235 da parte degli Stati membri,soprattutto per quanto concerne programmi che mirano direttamente ad alleviare la situazione di povertà nella quale i minorati si sono venuti a trovare per mancanza di lavoro a livello nazionale?Au contraire des outils NC les machines outils CNC sont munies de leur propre micro-ordi--nateur qui leur permet non seulement de lire et de saisir des programmes compilés à l'extérieur, mais aussi de compiler et de mettreen mémoire des programmes directement dans la machine.
A differenza delle macchine a controllo numerico, le macchine utensili CNC sono provviste del proprio micro calcolatore, il quale non soltanto legge e introduce Ce risque est d'autant plus préoccupant qu'il est souvent difficile, en matière de technologie avancée,de faire le partage entre le civil et le militaire et que les programmes directement ou indirectement militaires occupent une place prépondérante dans le budget de recherche américain; je n'ai pas la mémoire des chiffres mais il me semble que cela représente plus de 60 millliards de dollars en 1985.
Tale rischio è ancor più preoccupante perché è spesso difficile in materia ditecnologia avanzata distinguere tra civile e militare e perché i programmi direttamente o indirettamente militari assorbono la maggior parte del bilancio di ricerca americano; non ho memoria per le cifre ma mi sembra che abbia rappresentato più di 60 miliardi di dollari nel 1985.Ou, vous pouvez simplement faireglisser vos films DVD dans ce programme directement.
O, si può semplicementetrascinare i film in DVD in questo programma direttamente.Vous pouvez maintenant lancer le programme directement depuis leurs postes de travail.
Adesso è possibile avviare il programma direttamente da qui.Com est ce n'estpas possible de télécharger ce programme directement.
Com è che nonè possibile scaricare questo programma direttamente.Cette formule permet d'établir le programme directement avec l'enseignant et de l'adapter ainsi aux exigences de formation de chaque étudiant.
Questa formula consente di concordare il programma direttamente con il docente e di adattarlo così alle esigenze formative del singolo studente.Installez ce petit programme directement sur le smartphone compatible que vous souhaitez surveiller pour commencer l'enregistrement.
Installare questo piccolo programma direttamente sulla smartphone compatibile che si desidera monitorare per iniziare la registrazione.Si vous avez un accès SSH à votre serveur,vous pouvez tester le programme directement depuis le terminal.
Se si ha un accesso SSH al proprio serverè possibile testare il programma direttamente dal terminale.Il a également une version mobile(Androïde & iOS),si vous souhaitez télécharger et utiliser ce programme directement sur votre appareil.
Essa ha anche una versione mobile(Androide & iOS),se si desidera scaricare e usare questo programma direttamente sul dispositivo.Aucune soudure, aucune connexion, vous pouvez télécharger le programme directement pour accomplir l'expérience.
Nessuna saldatura, nessun collegamento, potete scaricare direttamente il programma per completare l'esperimento.Vous pouvez charger des fichiers torrent dans le programme directement en associant le type de fichier à la Transmission, par glisser-déposer ou en utilisant l'ouvrir les options fournies dans l'interface du programme. .
È possibile caricare i file torrent nel programma direttamente da associare il tipo di file con la Trasmissione, attraverso il drag and drop, o mediante le opzioni disponibili nell'interfaccia del Les techniciens programment en environnement 3D en utilisant le système VGP etenvoient le programme directement à la machine, l'opérateur peut commencer à travailler sans perdre de temps avec des essais.
Gli ingegneri programmano in 3D con il sistema VGP emandano il programma direttamente alla macchina, dove l'operatore può cominciare a lavorare senza perdere tempo in prove.Enfin, il ne vous sera pas difficile de vous débrouiller correctement avec l'application car elle a une interface intuitive etvous serez capable de démarrer le programme directement à partir du menu contextuel de la souris.
Infine, non è difficile usare correttamente con l'applicazione, in quanto ha un'interfaccia intuitiva epermette di avviare il programma direttamente dal menu di scelta rapida del mouse.On peut exécuter ce programme directement à partir du lecteur virtuel pour monter et extraire le contenu.
Beaucoup de nos utilisateurs ont posédes questions qui ne sont pas liées à notre programme directement.
