Que Veut Dire PROGRAMMES SE en Italien - Traduction En Italien

• programmi si

Exemples d'utilisation de Programmes se en Français et leurs traductions en Italien

Les programmes se chevauchent!
Gli orari si sovrappongono!

Messages d'erreur fréquents ou programmes se bloquant:.
Messaggi di errore frequenti o programmi che si bloccano:.

Les deux programmes se sont confondus.
I due programmi si sono collegati.

Le système peut s'arrêter automatiquement après un certain temps de travail, il devient lent, les programmes se figent soudainement, et ainsi de suite.
Il sistema potrebbe spegnersi automaticamente dopo un certo periodo di lavoro, diventa lento, i programmi si bloccano improvvisamente e così via.

Plusieurs de ces programmes se mettront à jour automatiquement quand vous êtes en ligne.
Molti di questi programmi si aggiorneranno automaticamente quando siete in linea.

Les prix présents sur cette nouvelle liste seront appliqués du 1er janvier 2019 au 31 décembre 2019 pour tous les programmes se déroulant pendant cette période.
Questo prezzo sostituisce quello preesistente ed è valido dal 1 gennaio 2019 al 31 dicembre 2019 per tutti i programmi che si svolgono tra tra queste due date.

Selon la Cour, en effet, ces programmes se sont révélés«inefficaces» et par conséquent ils devraient être«supprimé».
Secondo la Corte, infatti, questi programmi si sono rivelati«inefficaci» e pertanto dovrebbero essere«soppressi».

Il existe différents programmes de santé et de bien-être que de nombreuses organisations mettent en œuvre et sur les avantages retirés de ces programmes se développer dans plus d'une dimension.
Ci sono vari programmi di salute e benessere che molte organizzazioni implementano sui ei benefici ottenuti da questi programmi si espandono in più di una dimensione.

Le délai moyen d'adoption des programmes se situe entre huit mois et un an au lieu des cinq mois prévus dans le règlement.
Il tempo medio necessario per l'adozione dei programmi si situa tra gli otto mesi e un anno, invece dei cinque mesi previsti nel regolamento.

Les futures actions de programmation devront également prendre en compte de manière plus systématique la question des moyens financiers nécessaires pour faire en sorte que les réalisations des programmes se transforment en résultats viables.
Nell'ambito della programmazione futura, inoltre, si deve affrontare in modo più sistematico la questione delle risorse finanziarie necessarie per garantire che le realizzazioni dei programmi si traducano in risultati duraturi.

Les programmes se concentrent sur les besoins de la société et, même au niveau du doctorat, sur la formation des étudiants à entrer dans le marché du travail.
I programmi si concentrano sulle esigenze della società e, anche a livello di dottorato, sulla formazione agli studenti di entrare nel mercato del lavoro.

En mettant l'accent sur la communication, la maîtrise de la culture et la prise de décision dans divers environnements, les programmes se qualifient pour des carrières de gestion dans des organisations ayant des liens mondiaux.
Con una forte attenzione alla comunicazione, alla fluidità culturale e al processo decisionale in diversi ambienti, i programmi si qualificano per le carriere di gestione in organizzazioni con legami globali.

Bien que ces programmes se sont avérés efficaces et fiables, ils sont parmi les premiers à souffrir des réductions en faveur d'un retour à l'approche judiciaire.
Sebbene tali programmi si siano dimostrati efficaci ed affidabili, sono tra i primi a subire tagli in favore di un ritorno all'approccio della via giudiziaria.

Oreja Aguirre, membre de la Commission.-(ES) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les parlementaires, le sujet de l'audiovisuel et, en particulier, les industries européen nes des programmes se trouvent au coeur de la préoccupation du Parlement, de la Commission et du Conseil et de la société également.
Oreja Aguirre, Membro della Commissione.-(ES) Signor Presidente, onorevoli deputate e deputati, il tema dell'audiovisivo e, in particolare, delle industrie europee di programmi si colloca al centro delle preoccupazioni del Parlamento, della Commissione, del Consiglio ed, anche, della società.

Bien que ces programmes se présentent différemment selon leur localisation, ils prévoient tous une couverture souple et économique pour les employés et, parfois.
Benché questi programmi si articolino in modo diverso in base all'area geografica, i piani offrono una copertura conveniente e flessibile ai dipendenti e, in alcuni casi.

Il faut introduire ici l'idée de«contrats de formation», dans le but d'éviter d'éventuels conflits entre les attentes individuelles et les engagements de l'entreprise, tout particulièrement dans les cas où les programmes se déroulent à l'extérieur, c'est-à-dire lorsque les contacts entre les participantes et l'entreprise risquent de se trouver temporairement très relâchés.
Bisogna adesso trattare il concetto di«contratti di formazione», allo scopo di evitare eventuali conflitti tra le aspettative individuali e gli impegni dell'impresa, particolarmente nel caso in cui i programmi si svolgano al suo esterno, cioè quando i contatti tra le partecipanti e l'azienda rischiano di trovarsi temporaneamente troppo allentati.

Comme l'honorable parlementaire le sait bien, ces programmes se basent en général sur le principe du cofinancement et sur le principe du partenariat entre la Commission et les États membres.
Come l'onorevole parlamentare sa, in generale questi programmi si fondano sul principio del cofinanziamento e sul principio di partenariato tra la Commissione e lo Stato membro.

Les objectifs de la figure 1.2 ont été regroupés dans les trois sous-tableaux en fonction du nombre de leur occurrence dans l'ensemble des programmes d'études de tous les pays: ceux qui sont présents dans le plus grand nombre de programmes se trouvent dans le premier tableau, et ceux qui sont présents dans le moins grand nombre de programmes se situent dans le dernier tableau.
Gli obiettivi della figura 1.2 sono stati raggruppati nelle tre sotto-tabelle in funzione della loro ricorrenza in tutti i curricoli in tutti i paesi: quelli presenti nella maggior parte dei curricoli si trovano nella prima tabella e quelli che sono presenti nel minor numero di curricoli si trovano nell'ultima tabella.

Les programmes se multiplient et se font de l'ombre et il n'existe aucun moyen de vérifier les niveaux de réalisation et d'efficacité ou, tout au moins, ce Parlement n'y parvient pas.
I programmi si moltiplicano e si sovrappongono e non c'è modo di controllarne il livello di realizzazione e di efficacia o, almeno, il Parlamento non riesce a farlo.

Hormis quelques difficultés liées aux modalités de cofinancement de la Régionflamande pour les programmes à connotation urbaine(Anvers et Gand) et unedifficulté manifeste de susciter des projets relevant du volet FSE du programme Flandre occidentale, les programmes se déroulent sans qu'il y ait lieu d'émettre deremarques particulières, si ce n'est un risque de voir s'appliquer la règle‘n+2'au FSE en Flandre occidentale.
Con l'eccezione delle difficoltà legate alle modalità di cofinanziamento della regionefiamminga ai programmi a connotazione urbana(Anversa e Gand) e di una manifestadifficoltà a far emergere dei progetti rilevanti nell'ambito della sezione FSE delprogramma Fiandre occidentale, i programmi si svolgono senza particolari darilevare, tranne il rischio che il FSE si veda applicata la regola N+2 nelle Fiandreoccidentali.

Au cours de l'année 2002, les comités de suivi des programmes se sont réunis une seule fois, tandis que le comité de suivi du CCA s'est réuni à deux reprises en février et en juillet.
Nel corso del 2002 i comitati di sorveglianza dei programmi si sono riuniti una sola volta, mentre il comitato di sorveglianza del QCS si è potuto riunire due volte in febbraio e luglio.

Le succès des programmes se juge par le nombre de participants, par leurs réactions, le pourcentage de participants qui créent effectivement une entreprise, et par le taux d'insolvabilité ultérieur de ces jeunes entreprises.
Il successo di ogni programma si valuta in base al numero di partecipanti, alla loro reazione, alla percentuale di partecipanti che avviano effettivamente un'impresa e al successo finanziario di queste giovani imprese.

Au cours des dernières années, ces programmes se sont révélés suffisamment souples pour répondre à la mutation des conditions socio‑économiques; le cas échéant, les modifications nécessaires ont été introduites.
Nel corso degli ultimi anni, questi programmi si sono rivelati sufficientemente flessibili per rispondere al cambiamento delle condizioni socio-economiche; se del caso, sono state introdotte le modifiche necessarie.

Toutefois, ces programmes se heurtent dans la pratique à toute une série de difficultés qui résultent des différences de réglementations et de procédures administratives, ainsi que d'un manque d'engagement que l'on constate dans certains États membres.
Nella pratica, tuttavia, questi programmi si scontrano con tutta una serie di difficoltà risultanti da norme e procedure amministrative diverse, nonché dal mancato impegno di determinati Stati membri.

Les programmes se concentrent également sur la bonne gestion des plateaux de cinéma afin que les élèves puissent comprendre comment les choses sont faites dans le monde professionnel et de développer leurs compétences et leurs talents en conséquence.
I programmi si concentrano anche sulla corretta gestione di set cinematografici per cui gli studenti possano capire come vanno le cose nel mondo del lavoro e sviluppare le proprie capacità e talenti di conseguenza.

Ces programmes se déroulent généralement dans l'école, mais peuvent se poursuivre pendant les vacances et peuvent comporter des visites d'entreprises, ou du temps extrascolaire pour réaliser des études de marché.
Sono programmi che si svolgono abitualmente durante l'anno scolastico, ma che possono anche estendersi alle vacanze con visite alle imprese o prevedere periodi di studio all'esterno della scuola per effettuare ricerche di mercato.

D'une manière générale, l'initiative de ces programmes se situe dans l'entreprise qui, pour l'action, s'associe à un service, à un organisme de formation, tel que le Département de Psychologie du travail du Danish Technological Institute ou encore Pepperell Unit, spécialisée dans les cours pour femmes.
In genere, l'iniziativa di questi programmi si colloca nell'impresa che, per l'azione, ricorre alla collaborazione di un servizio, di un centro di formazione, quale il Dipartimento di Psicologia del lavoro del Danish Technological Institute o, ancora, la Pepperell Unit, specializzata nei corsi per donne.

La responsabilité de l'élaboration des programmes s'exerce à différents niveaux.
La responsabilità dell'elaborazione dei programmi si articola a diversi livelli.

Le suivi des programmes s'est révélé de plus en plus performant.
Π controllo dei programmi si è dimostrato sempre più effi­cace.