Que Veut Dire PROGRAMMES S' en Italien - Traduction En Italien

• programmi si

Exemples d'utilisation de Programmes s' en Français et leurs traductions en Italien

Les programmes se chevauchent!
Gli orari si sovrappongono!

La responsabilité de l'élaboration des programmes s'exerce à différents niveaux.
La responsabilità dell'elaborazione dei programmi si articola a diversi livelli.

Le suivi des programmes s'est révélé de plus en plus performant.
Π controllo dei programmi si è dimostrato sempre più effi­cace.

La période d'exécution des paiements de ces programmes s'achèvera à la fin de 1995.
Il periodo di esecuzione dei pagamenti di tali programmi si chiuderà alla fine del 1995.

Plusieurs de ces programmes se mettront à jour automatiquement quand vous êtes en ligne.
Molti di questi programmi si aggiorneranno automaticamente quando siete in linea.

S'il en existe, je voudrais qu'ils soient plus précis. De quel type de programmes s'agit-il?
Se ve ne fossero, vorrei conoscerne i dettagli; di che tipo di programmi si tratta?

La plupart de ces programmes s'achèveront vers l'an 2000.
La maggior parte di questi programmi si concluderà intorno all'anno 2000.

Le système peut s'arrêter automatiquement après un certain temps de travail, il devient lent, les programmes se figent soudainement, et ainsi de suite.
Il sistema potrebbe spegnersi automaticamente dopo un certo periodo di lavoro, diventa lento, i programmi si bloccano improvvisamente e così via.

Ces programmes s'intègrent dans le cadre d'accords de coopération entre universités et entreprises.
Questi programmi si inseriscono nel quadro di accordi di cooperazione tra università e imprese.

Le calendrier pour la préparation des prochains programmes s'annonce particulièrement serré.
Il calendario per la preparazione dei prossimi programmi si annuncia particolarmente serrato.

Les programmes s'engagent clairement à élargir l'accès aux nouvelles technologies de la formation.
I programmi s'impegnano in chiari termini ad allargare l'accesso alle nuove tecnologie dell'informazione.

En mettant l'accent sur les connaissances théoriques et pratiques, nos programmes s'appuient sur des applications pratiques et l'intégration interdisciplinaire.
Con particolare attenzione sia alla conoscenza teorica che pratica, i nostri programmi si concentrano sulle applicazioni pratiche e sull'integrazione interdisciplinare.

Ces programmes s'appuyaient sur des accords négociés et sur des fonds alimentés par une taxe sur l'énergie d'environ 1,4 centime d'euro par kWh.40.
Questi programmi si sono basati su accordi negoziati e su fondi alimentati con una tassa sull'energia di circa 1,4 centesimi di euro/kW40.

L'ampleur de l'éventail des bénéficiaires de ces initiatives montre combien les programmes s'adaptent aux besoins de chaque État membre et région et complètent les politiques nationales.
L'ampia gamma dei beneficiari di questi interventi dimostra come i programmi si adattino alle esigenze dei singoli Stati membri e delle singole regioni e integrino le politiche nazionali.

Ces programmes s'inspireront de l'expérience acquise lors de la mise en œuvre des programmes de protection pilotes qui seront lancés avant la fin de 2005.
Tali programmi si baseranno sull'esperienza acquisita nei programmi pilota di protezione da avviare entro il 2005.

Cependant, les grandes différences deviennent apparentes avec la façon dont les programmes s'immiscent dans l'expérience de l'utilisateur et traitent leurs utilisateurs- avec cela en tête, Avira devient clairement le gagnant.
Tuttavia, le grandi differenze diventano evidenti con il modo in cui i programmi si intromettono nell'esperienza utente e trattano i loro utenti- con questo in mente, Avira diventa il chiaro vincitore.

Les programmes se concentrent sur les besoins de la société et, même au niveau du doctorat, sur la formation des étudiants à entrer dans le marché du travail.
I programmi si concentrano sulle esigenze della società e, anche a livello di dottorato, sulla formazione agli studenti di entrare nel mercato del lavoro.

Les cinq premiers amendements modifient positive ment le texte qui nous est proposé sur ESPRIT, mais la condition essentielle, qui permettrait leur réalisation effective, est absente, parce que ces programmes s'arrêtent en chemin en n'étendant pas leur champ à l'application industrielle, au développement de coopérations et de productions européennes seules susceptibles de permettre à la Communauté de maîtriser son marché.
I primi emendamenti modificano positivamente il testo che ci viene proposto su ESPRIT, ma la condizione essenziale, che consentirebbe la loro effettiva realizzazione, è assente, in quanto detti programmi si fermano per strada, omettendo di estendere il loro campo all'applicazione industriale, allo sviluppo di cooperazioni e di produzioni europee, unici fattori questi in grado di permettere alla Comunità di regolare il proprio mercato.

La préparation des programmes s'est déroulée dans le cadre d'un processus de consultation, comme prôné par les orientations.
La preparazione dei programmi si è svolta nel quadro di un processo di consultazione, come raccomandano gli orientamenti.

À la préparation et à l'exécution de programmes transnationaux de placement et d'échanges visant les jeunes en formation professionnelle initiale, en cours d'études ou venant de les terminer- y compris les étudiants et les jeunes diplômés, les jeunes travailleurs ou les jeunes disponibles sur le marché du travail conformément aux législations et pratiques nationales, en particulier les programmes s'inscrivant dans le cadre des“Parcours européens de formation en alternance, dont l'apprentissage” au sens de la décision 98/… /CE du Conseil16.
Alla preparazione e all'esecuzione di programmi transnazionali di collocamenti e scambi che riguardano i giovani in formazione professionale iniziale, che seguono studi o li hanno appena terminati, compresi gli studenti e i neolaureati, i giovani lavoratori o i giovani disponibili sul mercato del lavoro conformemente alle legislazioni e prassi nazionali, in particolare i programmi che si iscrivono nel quadro dei«Percorsi europei di formazione in alternanza, compreso l'apprendistato» ai sensi della decisione 98/.

Selon la Cour, en effet, ces programmes se sont révélés«inefficaces» et par conséquent ils devraient être«supprimé».
Secondo la Corte, infatti, questi programmi si sono rivelati«inefficaci» e pertanto dovrebbero essere«soppressi».

Nos programmes s'adaptent aux besoins de tout passionné, débutant ou expérimenté, et se basent sur les dernières techniques d'apprentissage dans le monde du golf.
I nostri programmi si adattano alle necessità i ogni giocatore, sia principiante che esperto, con l'applicazione delle ultime tecniche di insegnamento nel mondo del golf.

Le délai moyen d'adoption des programmes se situe entre huit mois et un an au lieu des cinq mois prévus dans le règlement.
Il tempo medio necessario per l'adozione dei programmi si situa tra gli otto mesi e un anno, invece dei cinque mesi previsti nel regolamento.

Bien que ces programmes se sont avérés efficaces et fiables, ils sont parmi les premiers à souffrir des réductions en faveur d'un retour à l'approche judiciaire.
Sebbene tali programmi si siano dimostrati efficaci ed affidabili, sono tra i primi a subire tagli in favore di un ritorno all'approccio della via giudiziaria.

Cela n'empêche pas que les programmes s'efforcent de résoudre certains problèmes spécifiques liés à l'existence des frontières.
Ciò non impedisce che i programmi si sforzino di risolvere determinati problemi specifici legati all'esistenza delle frontiere.

Bien que ces programmes se présentent différemment selon leur localisation, ils prévoient tous une couverture souple et économique pour les employés et, parfois.
Benché questi programmi si articolino in modo diverso in base all'area geografica, i piani offrono una copertura conveniente e flessibile ai dipendenti e, in alcuni casi.

Bien que ces programmes s'articulent autour d'objectifs similaires, ils mettent l'accent sur des éléments différents, reflétant en cela la diversité socio-économique et écologique qui caractérise les forêts européennes.
Pur avendo finalità simili, i programmi si concentrano su obiettivi diversi tra loro, che riflettono la diversità ecologica e socio-economica delle foreste europee.

Ces derniers programmes s'adressent à ceux qui sont titulaires d'un diplôme de premier cycle d'établissement polytechnique ou équivalent et qui ont acquis au minimum trois ans d'expérience professionnelle.
Questi ultimi programmi si rivolgono a coloro che sono titolari di un diploma di politecnico di primo ciclo o equivalente e a chi ha acquisito un'esperienza professionale di almeno tre anni.

Car il y a toujours une chance que les programmes s'ajoutent à l'un des emplacements de démarrage, il paie pour la surveillance de ces lieux régulièrement pour s'assurer que seuls certains programmes de démarrage avec le système d'exploitation.
Dal momento che c'è sempre la possibilità che i programmi che si aggiungono a uno dei percorsi di avvio, si paga per monitorare i percorsi regolarmente per assicurarsi che solo selezionato i programmi si avviano con il sistema operativo.

Le programme s'appelle:"Maman et Papa parlent aux animaux.
Lo show si chiama:"mamma e papà che parlano con gli animali.

Comment utiliser "programmes s'" dans une phrase en Français

Signalons aussi que ces programmes s adressent exclusivement aux étudiants de niveau Master 1.

Ces programmes s attaquent au bien- être des populations qui sous entendent les droits humains.

Ce mécanisme permet de modifier le déroulement des programmes s exécutant dans un terminal donné.

Sur l ordinateur, l accès aux programmes s effectue via les sites internet des chaînes.

D autres programmes s appuient sur la collectivité locale et sur un mécanisme de prestation local.

Certains programmes s adressent également aux jeunes des Côtes d Armor, du Finistère et du Morbihan.

Ces programmes s exécutent sur des durées plus importantes comparés aux programmes de la série précédente.

Les termes du contrat de licence qui accompagnent ces programmes s appliquent à leur utilisation. 18.

La majorité de ces programmes s adressent aux artistes professionnels et aux organismes artistiques sans but lucratif.

Afficher a) Pour A = 0, dire pour chacu des programmes s il s arrête ou o.

Comment utiliser "programmi si" dans une phrase en Italien

L'uso dei programmi si apprende pian piano.

Questi programmi si eliminano facilmente popup OffersWizzard.

Voluti quattro sei- programmi si dovrebbe andare.

Tutti gli altri programmi si aprono correttamente.

Anche sui programmi si dimostrò piuttosto flessibile.

Ora questi due programmi si Licenza: Gratis.

Tutti questi programmi si comportano allo stesso.

Questi programmi si tengono esclusivamente durante l’estate.

Ortopedica programmi si dice thats fino alla.

Guida sulla chirurgia ortopedica programmi si ha.