Que Veut Dire QUE CERTAINS PROGRAMMES en Italien - Traduction En Italien

• che alcuni programmi

Exemples d'utilisation de Que certains programmes en Français et leurs traductions en Italien

Veuillez noter que certains programmes sont payants!
Va osservato che alcuni di questi programmi sono a pagamento!

Vous pouvez également essayer de les enlever vous-même manuellement. Toutefois, sachez que certains programmes ne sont pas faciles à détecter.
Puoi anche provare a rimuovere tutto da solo, ma ricorda che alcuni programmi non sono facili da individuare.

Il a été décidé que certains programmes seront modifiés et gérés[…] À Suivre.
E' stato deciso che alcuni programmi verranno modificati e gestiti da[…] Continua.

Utilisateurs négligents installent souvent le programme sans se rendre compte que certains programmes tiers sont attachés.
Utenti incurante spesso installano il programma senza rendersi conto che alcuni programmi di terze parti sono associati.

C'est parce que certains programmes d'arrêter la lecture de texte quand ils voient un caractère nul.
Questo perché alcuni programmi di interrompere la lettura del testo quando vedono un carattere null.

Rencontre à alguein qu'un programme qui peut augmenter le volume à mon mp3 sans perte de qualité audio que certains programmes pour mettre en écoutant trop mauvais.
Conosca alguein che un programma che può alzare il volume al mio mp3 senza perdere la qualità audio, come alcuni programmi di alzare l'ascolto di troppo male.

Alors que certains programmes publicitaires visent à bannières spectacle, réoriente d'écran à une annonce et d'autres formes de contenu.
Mentre alcuni programmi adware mirano a mostrare banner, redirect schermo a un annuncio e di altre forme di contenuti.

Ces négociations progressent normalement et je prévois que certains programmes pourraient être approuvés, en principe, avant la fin du mois d'août.
Tali negoziati progrediscono normalmente e prevedo che alcuni programmi potrebbero essere approvati in linea di principio prima della fine del mese di agosto.

À noter que certains programmes sont conçus de manière à promouvoir la complémentarité entre l'initiative communautaire URBAN et la stratégie relative à l'objectif n°1.
Si noti che alcuni programmi sono strutturati in modo da promuovere la complementarità tra l'iniziativa comunitaria URBAN e la strategia nell'ambito dell'obiettivo 1.

Bien que les fichiers MKV aient de nombreux avantages en raison de leur capacité de stockage, il est courant que certains programmes et lecteurs ne puissent pas les lire correctement.
Anche se i file MKV hanno numerosi vantaggi grazie alla loro capacità di archiviazione, alcuni programmi e lettori non possono leggerli correttamente.

J'avais remarqué que certains programmes(par exemple, JumpStart et Franklin) offrent une fonction de rapport qui indique à quoi les enfants jouent avec le logiciel.
Alcuni programmi(ad esempio, JumpStart e Franklin) offrono un prospetto dei giochi svolti dai bambini con il software.

Aux États-Unis, la recherche industrielle en matière de défense est financée à 100%, de même que certains programmes de recherche de base auxquels participent des entreprises.
Negli Stati Uniti, la ricerca industriale nel campo della difesa, così come taluni programmi di ricerca di base cui partecipano una serie di imprese, è finanziata al 100.

En théorie, il pourrait arriver que certains programmes libres ne répondent pas aux critères de l'open source, mais nous ne savons pas si cela s'est déjà produit.
In linea di principio potrebbe accadere che alcuni programmi liberi non siano accettati come open source, ma non sappiamo se questo sia mai successo.

En outre, il y a souvent plusieurs aperçus de contenu Insider disponibles sur Xbox One et Windows 10, étant donné que certains programmes sont spécifiques à une plateforme définie.
Inoltre, sono spesso disponibili diverse anteprime di contenuto Insider in Xbox One e Windows 10, perché alcuni programmi sono specifici di una determinata piattaforma.

Le CESE considère que certains programmes d'"intégration civique" et certains"tests d'intégration" ne sont pas pleinement compatibles avec la Charte des droits fondamentaux.
A giudizio del CESE, alcuni programmi di"integrazione civile" e alcuni"test di integrazione" non sono pienamente compatibili con la Carta dei diritti fondamentali dell'UE.

Dans les plans de financement des CCA, les prêts CECA n'étaient en générai mentionnés que pour mémoire, bien que certains programmes opérationnels aient ultérieurement comporté des estimations quantitatives.
Nei piani di finanziamento dei QCS, i prestiti CECA erano in genere citati soltanto per memoria, benché taluni programmi operativi siano stati successivamente oggetto di valutazioni quantitative.

CONSIDÉRANT que certains programmes dans la Communauté nécessitent des quantités supplémentaires d'uranium 235 qui ne sont pas prévues dans les accords de coopération existants; et.
CONSIDERANDO che i programmi nell'ambito della Comunità richiedo­no quantitativi addizionali di uranio 235, non previsti negli Accordi di cooperazione esistenti; e.

Une étude concernant les programmes de réhabilitation organisés dans certains États membres 21 montre que certains programmes affichent une efficacité remarquable, avec une réduction de 50% du nombre des récidives.
Uno studio sui programmi di riabilitazione organizzati in alcuni Stati membri21 mostra che alcuni programmi sono molto efficaci e riducono del 50% il tasso di recidiva.

Un des risques est que certains programmes gouvernementaux, en choisissant certaines technologies ou en définissant certains services, freinent le développement technologique.
Un rischio è che determinati programmi governativi, con la scelta di certe tecnologie o la definizione di certi servizi, frenino lo sviluppo tecnologico.

L'excédent budgétaire de 15 milliards est critiqué par la Cour des comptes parce qu'il n'est pas attribuable à des économies- ce qui serait positif- mais bien au fait que les dotations adoptées par le Parlement n'ont pas été totalement utilisées parce que certains programmes, en particulier en matière de politique structurelle, ont tout simplement démarré plus lentement que prévu.
La Corte ha espresso alcune critiche sull'eccedenza di 15 miliardi di euro registrata durante l'esercizio, affermando che non è il risultato di risparmi- il che sarebbe stato positivo-, ma che è dovuta a un parziale inutilizzo degli stanziamenti di bilancio decisi dal Parlamento e al fatto che i programmi, soprattutto nell'ambito della politica strutturale, hanno avuto un'attuazione più lenta del previsto.

Le Comité des régions souligne que certains programmes communautaires comme le service volontaire européen peuvent utilement aider à la mise en place de partenariats transfrontaliers et transnationaux entre collectivités locales.
II Comitato sottolinea che certi programmi comunitari, come il servizio volontario europeo, possono proficuamente contribuire alla realizzazione di partenariati transfrontalieri e transnazionali tra gli enti locali.

Le fait que certains programmes qui sont élaborés actuellement par des juristes qualifiés puissent ne plus l'être à l'avenir représente une préoccupation que nous devons surmonter afin de maintenir également cette qualité dans le futur.
La preoccupazione che alcuni programmi attualmente preparati da persone giuridicamente qualificate possano non esserlo in futuro è un aspetto che siamo chiamati ad affrontare affinché in futuro si preservi la qualità.

NOTE que l'un des objectifs du programme«Culture 2000» qui est proposé est d'encourager la mobilité des professionnels de la culture et d'accroître les échanges culturels et que certains programmes communautaires, par exemple dans les domaines de l'audiovisuel et de l'éducation, offrent également des possibilités de mobilité; à envisager les mesures à prendre au niveau national, à la lumière de l'étude de la Commission, en vue de favoriser la libre circulation, le cas échéant, en coopération avec d'au tres États membres.
RILEVA che uno degli obiettivi del proposto programma Cultura 2000 consiste nel promuovere la mobilità dei professionisti del settore culturale e nell'accrescere gli scambi culturali e che alcuni programmi comunitari, ad esempio nei settori dell'audiovisivo e dell'istruzione, forniscono parimenti opportunità per la mobilità; a considerare azioni, a livello nazionale, alla luce dello studio della Commissione, per promuovere la libera circolazione, in cooperazione con altri Stati membri, se del caso;

NOTE que certains programmes existants, comme MEDA, TACIS, CARDS et PHARE, en liaison avec d'autres programmes bilatéraux, régionaux et internationaux, contribuent largement au renforcement du secteur de l'énergie dans les régions concernées;
OSSERVA che i programmi esistenti, quali MEDA, TACIS, CARDS, PHARE, insieme ai programmi bilaterali, regionali e internazionali, contribuiscono in modo rilevante allo sviluppo del settore energetico in queste regioni;

Il s'agit en effet d'un budget unique, dans le sens où nous découvrons que certains programmes ne sont pas en place, parce que les programmes pluriannuels sont sur le point de s'achever, alors que, espérons-le, le règlement financier sur lequel nous nous baserons sera en place au début de l'an prochain.
Si tratta davvero di un bilancio singolare se consideriamo che alcuni programmi non sono ancora operativi, in quanto i programmi pluriennali sono attualmente in fase di completamento visto che, come speriamo, il regolamento finanziario entrerà in vigore all'inizio del prossimo anno e costituirà la base per il nostro funzionamento.

Le CESE est conscient que certains programmes- s'appuyant sur d'autres instruments communs- prévoient déjà des possibilités en ce sens, mais il demande qu'ils soient renforcés et qu'une forte synergie soit recherchée avec le programme à l'examen.
Il CESE è cosciente che alcuni programmi- basati su altri strumenti comuni- già prevedono delle possibilità in questo senso, ma chiede che essi siano rafforzati e che sia perseguita una forte sinergia con il programma in discussione.

Le seul vrai problème avec ALSA est que certains programmes ne pas reconnaître les périphériques ALSA et soit exiger qu'il ya OSS périphériques émulés, ou que le programme est exécuté avec un programme d'Alsa wrapper OSS.
L'unico vero problema con ALSA è che alcuni programmi non riconoscono i dispositivi audio ALSA e sia esigere che ci sono OSS dispositivi emulati, o che il programma viene eseguito con un programma di Alsa involucro OSS.

Dans le même esprit, il serait souhaitable que certains programmes communautaires tels que Leonardo, le septième programme-cadre de recherche ou le programme"Jeunesse en mouvement", entre autres, développent des lignes spécifiques en faveur des jeunes agriculteurs.
Analogamente sarebbe opportuno che determinati programmi dell'UE, come Leonardo, il Settimo programma quadro di ricerca, il programma Youth on the move, ecc. sviluppassero linee specifiche a favore dei giovani agricoltori.

Ensuite, la Commission a constaté que certains programmes d'investissements étaient fractionnés en plusieurs demandes d'aides, qui, en raison de l'homogénéité de la dépense et de la simultanéité de sa réalisation, auraient dû être traitées globalement par l'exécutif, comme un programme unique de dépenses.
In secondo luogo, la Commissione ha constatato che per alcuni dei programmi di spesa sono state presentate varie domande di aiuto che, per omogeneità di spesa e la conte stualità di esecuzione, avrebbero dovuto essere trattate congiuntamente dall'esecutivo, come un unico programma di spesa.

Often, si l'utilisateur ignore processus d'installation, il ne peut manquer que certains programme supplémentaire peut être installé avec le programme..
Often, se l'utente salta processo di installazione, egli può mancare che un programma aggiuntivo può essere installato con il programma..

Comment utiliser "que certains programmes" dans une phrase en Français

Vous trouverez bientôt que certains programmes n'aiment pas être décochée.

Bien que certains programmes légitimes aient parfois des comportements très proches...

Rappelez-vous que certains programmes sont très contingentés (psychologie, droit, sciences économiques).

Notez que certains programmes d'entraînement d'haltérophilie comprennent l'entraînement après la formation.

Il se peut que certains programmes modifient automatiquement les paramètres DNS.

Dommage aussi que certains programmes imposent un essorage à 800 tr/mn.

Il est à noter que certains programmes ont des exigences différentes.

Une recherche attentive montrerait cependant que certains programmes sont à l'étude.

Cette fonction empêche que certains programmes d’arrière-plan n’accaparent trop de puissance.

Est-ce que certains programmes vont chercher le chemin vers un cd-rom?

Comment utiliser "che alcuni programmi" dans une phrase en Italien

Ciò significa che alcuni programmi non verrà eseguito.

Accade però che alcuni programmi abbiano problemi nell'installarsi.

Esso può indicare che alcuni programmi sono stati disattivati.

Disturbo virale che alcuni programmi complessi.

Succede spesso che alcuni programmi si blocchino.

Occhio però che alcuni programmi potrebbero non funzionare.

Ciò significa che alcuni programmi potrebbero non funzionare.

Ma sapevi che alcuni programmi esistono da decenni?

Che alcuni programmi molto veloci per la connessione attiva.

Ciò significa che alcuni programmi non ancora eseguiti.