Que Veut Dire QUE CERTAINS PROGRAMMES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• que algunos programas
• que algunos de los programas
• que ciertos programas
• que determinados programas
• que en algunos programas
• de que algunos programas

Exemples d'utilisation de Que certains programmes en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est parce que certains programmes d'arrêter la lecture de texte quand ils voient un caractère nul.
Eso es debido a que algunos programas dejen de leer el texto cuando ven un carácter nulo.

On a constaté au cours de la mission sur le terrain que certains programmes nationaux manquent déjà d'animateurs compétents.
En el curso de las misiones sobre el terreno se ha comprobado que algunos programas nacionales padecen ya una escasez de instructores competentes.

Il semblerait que certains programmes de la CNUCED s'adressent trop aux particuliers et pas assez aux institutions.
Parecería que algunos de los programas de la UNCTAD están demasiado orientados a las personas y no lo suficiente a las instituciones.

Utilisateurs négligents installent souvent le programme sans se rendre compte que certains programmes tiers sont attachés.
Los usuarios descuidados a menudo instalan el programa sin darse cuenta de que ciertos programas de terceros están conectados.

Il a aussi été observé que certains programmes étaient plus efficaces que d'autres parce qu'ils bénéficiaient d'un bon soutien au siège.
También se ha observado que algunos programas son más eficaces que otros porque reciben un apoyo sólido y sustantivo en la sede.

Un consensus s'était dégagé à Midrand, mais il n'aurait guère de valeur si des Etats Membres jugeaient que certains programmes étaient négligés.
En Midrand se había llegado a un consenso, pero no sería provechoso si algunos Estados miembros consideraran que determinados programas quedaban marginalizados.

Il souligne néanmoins que certains programmes de rapatriement en Afrique, dans la Corne de l'Afrique et en Afrique de l'Ouest, ont été révisés à la hausse.
Puntualizó, sin embargo, que algunos programas de repatriación en el Cuerno de Africa y el Africa occidental habían sido objeto de revisiones al alza.

En outre, il y a souvent plusieurs aperçus de contenu Insider disponibles sur Xbox One et Windows 10, étant donné que certains programmes sont spécifiques à une plateforme définie.
Además, a menudo hay diferentes vistas previas de contenido de Insider en Xbox One y Windows 10, ya que algunos programas son específicos de una plataforma determinada.

Il a également été mentionné dans le précédent rapport que certains programmes d'enseignement supérieur affichaient un déséquilibre en termes de participation des femmes et des hommes.
También se mencionó en el anterior informe que algunos programas de educación superior presentan un desequilibrio de género.

Bon nombre des efforts et initiatives signalés sont qualifiés de récents par la plupart des Parties, et plusieurs Parties ont noté que certains programmes étaient encore au stade de la conception.
Muchos de los trabajos e iniciativas comunicados por la mayoría de las Partes eran recientes, y algunas Partes señalaron que ciertos programas todavía estaban en preparación.

Regrette que certains programmes du plan à moyen terme pour la période 1998-2001 n'aient pas été examinés par les organes intergouvernementaux compétents;
Lamenta que algunos programas del plan de mediano plazo para el período 1998-2001 no hayan sido examinados por los órganos intergubernamentales competentes;

Le Comité note que les ressources allouées aux secteurs de la santé et de l'éducation ont augmenté et que certains programmes financés sur ces postes sont protégés contre les réductions budgétaires.
El Comité observa que la asignación de recursos ha aumentado tanto en el sector de la atención de la salud como en el sector educativo y que algunos programas en estos sectores presupuestarios(los"programas protegidos") están blindados frente a recortes en las asignaciones de recursos.

Il souligne, par exemple, que certains programmes de formation pourraient être plus largement axés sur les précieux services qu'ils sont susceptibles de rendre dans ce domaine.
Señala, por ejemplo, que algunos de los programas de formación del Fondo Social podrían ser utilizados más a fondo en este valioso servicio.

La tendance consistant à effectuer un examen à mi-parcours au-delà du point médian du cycle de programmation était due au fait que certains programmes ne devenaient pas pleinement opérationnels avant la deuxième année de la période de programmation.
La tendencia a realizar exámenes de mitad de período en fecha posterior al punto medio del ciclo de programación se debió al hecho de que algunos programas no comenzaron a ejecutarse plenamente hasta el segundo año del período abarcado por el programa..

Il note aussi que certains programmes décrits dans le rapport, par exemple dans le domaine de l'éducation, ne relèvent pas véritablement de la compétence du Commonwealth.
Observa asimismo que algunos programas descritos en el informe, por ejemplo, en la esfera de la enseñanza, no son en realidad de la competencia del Commonwealth.

Tchatchaichawalit(Responsable du Service des activités économiques et sociales et des droits de l'homme du Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité) dit que certains programmes de l'UNITAR parviennent déjà à s'autofinancer.
El Sr. Thatchaichawalit(Oficial encargado del Servicio de Asuntos Económicos y Sociales y de Derechos Humanos, Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General) dice que algunos de los programas del UNITAR ya están autofinanciados.

L'examen a montré que certains programmes progressaient plus vite que prévu et que les objectifs étaient déjà atteints.
En el examen se determinó que alguno de los programas estaban avanzando más rápidamente de lo previsto y que ya se habían alcanzado los objetivos.

Elles ont précisé que cela tenait peutêtre à ce que certains programmes bilatéraux sont essentiellement axés sur les pays qui ont un important potentiel de réduction des émissions de GES.
También indicaron que eso tal vez se debiera a que algunos programas bilaterales se centraban en los países con un gran potencial de reducción de GEI.

Le fait que certains programmes qui sont élaborés actuellement par des juristes qualifiés puissent ne plus l'être à l'avenir représente une préoccupation que nous devons surmonter afin de maintenir également cette qualité dans le futur.
La preocupación de que algunos de los programas, cuya preparación está actualmente a cargo de personas cualificadas jurídicamente, podrían ya no estarlo en adelante, es algo que tenemos que abordar para mantener la calidad en el futuro.

Je voulais savoir quels logiciels les enfants utilisent. J'avais remarqué que certains programmes(par exemple, JumpStart et Franklin) offrent une fonction de rapport qui indique à quoi les enfants jouent avec le logiciel.
Necesitaba saber con seguridad qué programas de software utilizaban los niños. Había observado que algunos de los programas(como JumpStart y Franklin) ofrecían un informe acerca del juego al que los niños estaban jugando.

Elle a expliqué que certains programmes étaient sollicités à l'excès et qu'avec la baisse des ressources, des mesures draconiennes avaient dû être prises.
Explicó que en algunos programas se había llegado a una situación difícilmente sostenible y que, debido a la disminución de recursos, se habían tenido que adoptar medidas drásticas.

Le programme adopté pour cette action a été communiqué à la Commission, de même que certains programmes régionaux présentés au titre des actions à mener dans les régions touchées par la restructuration de la sidérurgie et celle du textile et de l'habillement.
El programa adoptado para esta acción se comunicó a la Comisión, de la misma forma que algunos programas regionales presentados en concepto de acciones a llevar a cabo en las regiones afectadas por la reestructucturación de la siderurgia, de la industria textil y de la confección.

Elle a fait observer que certains programmes de crédit en faveur des femmes s'étaient heurtés à de graves difficultés en raison du défaut de connaissances et d'inexpérience des femmes en matière de gestion financière et comptable.
Comentó que algunos programas de crédito, dirigidos a las mujeres, habían tenido serias dificultades, por la falta de conocimientos y experiencia de las mujeres en el manejo financiero y contable de los recursos.

Au paragraphe 12 de ses observations finales, le Comité a jugé préoccupant que certains programmes de télévision diffusent apparemment une image discriminatoire de la communauté rom et que des mesures insuffisantes aient été prises pour remédier à cette situation.
El Comité, en el párrafo 12 de sus observaciones finales, expresó su preocupación por el hecho de que en algunos programas de televisión se podía dar una imagen discriminatoria de la comunidad romaní y que no se hubieran adoptado medidas suficientes para rectificar esa situación.

Les résultats ont montré que certains programmes de réclamation nationaux présentaient des caractéristiques homogènes C'est le cas des programmes koweïtien, somalien et éthiopien.
Los resultados demostraron que ciertos programas nacionales de reclamaciones, en los que se observaba un perfil homogéneo Se trataba de los programas de reclamaciones de Kuwait, Somalia y Etiopía.

Alors, si nous ne votons pas contre ce rapport, c'est uniquement parce que certains programmes et financements dont il traite peuvent peut-être, même s'ils sont d'abord destinés à soutenir les industriels ouest-européens, aider un petit peu certains chercheurs est-européens.
Por lo tanto, el único motivo por el que no votaremos en contra de este informe es que algunos programas y fondos establecidos quizá podrían, incluso si su finalidad original fuera apoyar a la industria europea occidental, servir de pequeña ayuda a ciertos investigadores de Europa Oriental.

Toutefois, il est fort probable que certains programmes de pays ne seront pas entièrement exécutés pendant les années restant à courir du cinquième cycle et que par conséquent le solde des CIP inutilisés sera reporté au cycle suivant.
Ahora bien, es probable que algunos programas nacionales no se puedan ejecutar plenamente durante los años del quinto ciclo, y que, por lo tanto, se arrastren al período siguiente algunas CIP no utilizadas.

Le Comité juge préoccupant que certains programmes de télévision diffusent apparemment une image discriminatoire de la communauté rom et que des mesures insuffisantes aient été prises par l'État partie pour remédier à cette situation(art. 4 a) et 7.
Al Comité le preocupa que en algunos programas de televisión se pueda dar una imagen discriminatoria de la comunidad romaní y que el Estado Parte no haya adoptado medidas suficientes para rectificar esa situación(apartado a) del artículo 4 y artículo 7.

Les intervenants se sont félicités que certains programmes de pays de la région mettent l'accent sur les activités liées au VIH/sida, tout en s'inquiétant de l'ampleur de ce problème qui risquait fort de dépasser les capacités des gouvernements et de leurs partenaires.
Se manifestó aprecio por el hecho de que algunos programas en los países de la región se centraran en las actividades relativas al VIH/SIDA, pero también preocupación, ya que la magnitud del problema podía muy bien superar la capacidad de los gobiernos y sus colaboradores.

Le Comité a noté en examinant les rapports d'activité que certains programmes avaient été menés à bien tandis que d'autres avaient été retardés ou reportés pour plusieurs raisons; le Conseil devrait donner la priorité à ces programmes suivant leurs mérites et la disponibilité des ressources financières et humaines.
Al examinar los informes sobre la marcha de los trabajos, la Comisión observó que algunos programas habían concluido con éxito y que otros se habían demorado o aplazado por diversos motivos; la Junta debería determinar la prioridad de esos programas en función de sus méritos y de la disponibilidad de recursos financieros y humanos.

Comment utiliser "que certains programmes" dans une phrase en Français

Ils estiment que certains programmes méritent d'être conservés.

J’ose même dire que certains programmes sont impersonnels.

Je pense que certains programmes sont plus performants...

Sachez que certains programmes stockent automatiquement des données.

Ce qui explique que certains programmes aient été réduits.

Car faut reconnaitre que certains programmes sont complètement irréalistes.

Notez que certains programmes du CCNB sont donnés en anglais.

« C’est plus intéressant que certains programmes à la télévision.

Comment justifier que certains programmes fonctionnent sans respecter l’adage ?

Une infobulle indiquant que certains programmes de démarrage sont bloqués

Comment utiliser "que ciertos programas, que algunos programas, que algunos de los programas" dans une phrase en Espagnol

Ademas me parece absurda esa creencia de que ciertos programas donetan incultura o no se.

NET Framework" que algunos programas en especifico me los pide.

Es posible que ciertos programas plug-in interfieran con la visualización en el navegador.

Asimismo detalló que algunos de los programas de las distintos ámbitos de esa dependencia, en especial en lo referido a deportes, derechos humanos y pluralismo cultural, y bienestar ciudadano.

A pesar que sabemos que ciertos programas pueden ser peligrosos, solemos abrirlos o ejecutarlos.

Pero sucede que algunos programas logran combinar sobriedad y multidial.

Tanto que algunos programas de televisión en Tailandia retomaron la ¿noticia?

Sí, puede hacer que algunos programas de aptitud física.

Nota: Según el modelo del sistema, es posible que algunos de los programas no estén disponibles.

El problema en este caso es que resulta muy difícil evitar que algunos de los programas no se carguen.