Exemples d'utilisation de Sa programmation en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Il y a quelques semaines,elle a fait une demande que sa programmation ne prévoyait pas.
Qualche settimana ha fattouna richiesta che non puo' derivare dalla sua programmazione.Sa programmation est constituée d'œuvres du patrimoine dramaturgique tant mondial que national.
Il suo palinsesto è formato principalmente da fiction e programmi d'intrattenimento di successo nazionale e internazionale.Une de ces activités, est le cycle du cinéma à la nouvelle en diagonaleIlla qui a publié sa programmation récemment.
Una di queste attività, è il ciclo del cinema al fresco in diagonaleIlla che ha rilasciato la sua programmazione di recente.Le Gran TeatroImperial de China réinvente sa programmation avec un nouveau spectacle plein de musique, de rythme et de couleurs.
Il Grande Teatro Imperialedi China reinventa la sua programmazione con uno spettacolo pieno di musica, ritmo e colore.Il convient d'ajouter la nouvelle chaîneTEMPO qui consacre plus de 50% de sa programmation à des oeuvres européennes.
È opportuno altresì ricordare il nuovocanale TEMPO che ha riservato oltre il 50% della propria programmazione ad opere europee.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
unique de programmationnouvelle programmationde la programmation conjointe
initiatives de programmation conjointe
programmation législative
la programmation informatique
programmation parallèle
précédente période de programmationune programmation financière
une meilleure programmation
Plus
Qualité d'émission: DIRECTV annonce toute sa programmation dans le format numérique et offre un certain nombre de canaux dans HDTV.
Qualità di radiodiffusione:DIRECTV trasmette per radio tutta la relativa programmazione nella disposizione digitale ed offre un certo numero di scanalature in HDTV.Cette procédure s'applique également aux réexamens substantiels ayant pour effet demodifier sensiblement la stratégie ou sa programmation.
Tale procedura si applica anche a revisioni sostanziali che modificano inmodo significativo la strategia o la relativa programmazione.A-t-elle pris au sérieux l'hypothèse-incluant d'autres personnes dans sa programmation- qu'elle intervient dans d'autres idées et d'autres projets?
Avrí considerato seriamente l'ipotesi che-includendo altre persone nel suo programma- sta interferendo in idee e progetti distinti?Avec l'ouverture de ce bureau, Ã l'intérieur du bâtiment historique de la fondation de Rome,le Musée a élargi sa programmation artistique:.
Con l'apertura di questa sede, all'interno dello storico edificio della Fondazione Roma,il Museo ha ampliato la propria programmazione artistica:.L'ACID réitère la fenêtre ouverte dans sa programmation sur la Croisette avec une carte blanche à une association étrangère de cinéastes indépendants.
L'ACID rilancia la finestra aperta nella sua programmazione sulla Croisette con una carta bianca a un'associazione straniera di cineasti indipendenti.Monassi:«elle est la première fois qui un organisme public pas économiqueadopte un plan industriel pour sa programmation technicien-économique».
Monassi:«è la prima volta che un ente pubblico non economico adottaun piano industriale per la propria programmazione tecnico-economica».Sa programmation offre du théâtre, de la danse, de la musique, des programmes pour les enfants et des expositions, ainsi que débats, conférences et activités diverses.
La sua programmazione comprende teatro, danza, musica, programmi per bambini ed esposizioni, oltre a dibattiti, conferenze e altre attività.Cette procédure s'applique également aux réexamens substantiels ayant pour effet demodifier sensiblement la stratégie ou sa programmation.
Tale procedura si applica anche alle revisioni sostanziali che operano uncambiamento significativo TVE consacrera toute sa programmation du jeudi 19 de forme monographique à cet événement, avec une diffusion ininterrompue de 8 heures du matin jusqu'à environ 12.
TVE dedicherà tutta la sua programmazione da giovedì 19 del modulo monografico per questo evento, con una trasmissione ininterrotta dalle 8 del mattino fino a circa 12.Cette procédure s'applique également aux réexamens substantiels ayant pour effet demodifier sensiblement la stratégie ou sa programmation.
Questa procedura si applica anche a revisioni sostanziali aventi come effettomodifiche significative Que l'on désigne ou pas ce processus sous la formule de"stratégie deLisbonne" a moins d'importance que sa programmation concrète et sa mise en œuvre minutieuse au niveau national.
Che questo processo venga chiamato o meno"strategia di Lisbona"è meno importante della sua pianificazione concreta e attuazione accurata a livello nazionale.Sa programmation, conçue sous Windows, est immédiate et intuitive, puisqu'il suffit d'indiquer le produit à doser et la dose voulue. Fiche technique Estabicel.
La sua programmazione, progettata su supporto Windows, risulta tanto immediata ed intuitiva da dover solo indicare il prodotto da dosare e Pour Jean-Christophe MAILLOT un lieu de diffusion de l'art chorégraphique doitêtre en mesure de vivifier sa programmation en conservant une part de spontanéité.
Per Jean-Christophe MAILLOT un luogo di diffusione dell'arte coreografica deve essere ingrado di imprimere brio alla sua programmazione, conservando anche una certa spontaneità.Pourtant, la série, malgré sa programmation tardive(en deuxième partie de soirée), enregistre de très bonnes audiences, ce qui a conduit TF1 à diffuser la série en première partie de soirée.
Eppure la serie, nonostante la sua programmazione in tarda serata, ha ottenuto buoni ascolti, portando TF1 a continuare la trasmissione della serie, che è in seguito passata in prima serata.Il rejoint alors l'orchestre de l'Association artistique d'Angers, co-fondée par Jules Bordier et lecomte Louis de Romain, réputée pour sa programmation novatrice et dont le compositeur Charles Gounod est président d'honneur.
In seguito entra a far parte dell'orchestra dell'Association artistique d'Angers,nota per la sua programmazione innovativa, di cui è presidente onorario Charles Gounod.Sa programmation est en pluralité artistique, pointage et en encourageant la créativité et approfondissement conceptuel concernant les productions artistiques des artistes représentés.
La sua programmazione è nella pluralità artistica, puntamento e incoraggiare Il a transformé son propre droit une référence dans l'industrie et a définitivement positionné à travers Animayo appelé itinérant,avec qui il a projeté sa programmation dans différents.
Ha trasformato la Dans le cas où une salle membre est très éloignées des pourcentages contractuels oun'envoie pas sa programmation durant deux années consécutives, le Comité d'Experts pourra décider de ne pas la maintenir dans le réseau.
Qualora per due anni consecutivi i risultati di una sala aderente non corrispondano alle percentuali previste dalla convenzione ola stessa non invii la propria programmazione, il Comitato potrà decidere di escluderla dalla rete.En 1999 et en 2000, la chaîne Italia 1, étudiée séparément, a consacré aux œuvres européennes etaux œuvres récentes un pourcentage de sa programmation inférieur au quota de réserve prévu.
Il canale televisivo Italia 1, isolatamente considerato, ha dedicato alle opere europee ed alle opere recenti nel 1999 enel 2000 una percentuale della propria programmazione inferiore alla quota di riserva prevista.Sa programmation est fondée sur la mise en valeur de la créativité artistique, participant ainsi à cette idée, aujourd'hui essentielle, que la créativité est un ressort fondamental de notre société et contribue à l'épanouissement personnel!
La sua programmazione è fondata sul valorizzare la creatività artistica, partecipando così a questa idea oggi essenziale che la creatività è una molla fondamentale della nostra società e contribuisca allo sviluppo della persona!En ce qui concerne les pays ACP, l'Accord de Cotonou prévoit de réserver un rôle important à la Société Civile tant en matière de mise en œuvre de lacoopération qu'en ce qui concerne sa programmation.
Per quanto riguarda i paesi ACP, l'accordo di Cotonou prevede tuttavia un ruolo importante per la società civile sia in materia di attuazione della cooperazione,sia per quanto concerne la sua programmazione.Cette déclinaison de la chaîne documentairePlanète a modifié sa programmation en septembre 1999 pour ne diffuser que des débats multidiffusés, réalisés et produits par elle-même, en complément des reportages diffusés sur Planète.
Questo canale di Planète, emittente dedicata aidocumentari, ha modificato la propria programmazione a settembre 1999: da allora, a completamento dei reportage trasmessi su Planète, ha iniziato a trasmettere, anche in replica, soltanto dibattiti di realizzazione e produzione Côté salles, les CINEDAYS 2003 recevront le soutien de deux réseaux, celui de UGC et celui d'Europa Cinemas, réseau de sallessoutenu par le programme MEDIA pour sa programmation privilégiée de films européens.
Per quanto riguarda le sale cinematografiche, i CINEDAYS 2003 riceveranno il sostegno di due reti, quello dell'UGC e quello d'Europa Cinemas, rete di sale cinematografichesostenuta dal programma MEDIA per la sua programmazione privilegiata di film europei.Situé sur le pont d'un des emplacements les plus idylliques de La Valette près de Victoria Gate, le Bridge Bar est devenu l'un desévénements favoris pour les habitants en raison de sa programmation hebdomadaire de musiciens maltais et internationaux.
Situato proprio sul ponte in uno dei posti più idilliaci di Valletta vicino al VictoriaGate, è diventato tappafissa per la gente del posto per il suo programma settimanale di musicisti sia maltesi che internazionali.
