Exemples d'utilisation de Structures complexes en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Structures complexes, telles que le pantopranol, l'urapidil, ….
Strutture complesse, come ad esempio Pantopranzolo, urapidil, ….Les transferts hybrides sont généralement élaborés dans des centres financiers etrésultent de structures complexes.
I trasferimenti ibridi sono di norma elaborati presso centri finanziari ederivano da strutture complesse.Histoire Ilya Prigogine, lauréat du prix Nobel,a montré que les structures complexes pourraient résulter de structures plus simples.
Ilya Prigogine, premio Nobel,ha mostrato che le strutture complesse potrebbero derivare da quelle più semplici.Il est logique que nous soyons grands par rapport aux atomes,pour pouvoir constituer cet empilement de structures complexes.
Indubbiamente dobbiamo esere grandi, paragonati agli atomi,per poter avere tutti questi strati di struttura complessa.En écartant, au point 429 de l'arrêt attaqué,la pertinence des structures complexes de prix dans son appréciation de la transparence, et.
Nel punto 429 della sentenza impugnata,considerando irrilevanti le strutture complesse dei prezzi in sede di valutazione della trasparenza; e.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
structures administratives
la nouvelle structurestructures sociales
différentes structuresla structure interne
structures nationales
des structures administratives
la même structurestructures économiques et sociales
structures sanitaires
Plus
Cette vidéo illustre le large choix de possibilités offertes par le logiciel LAS pour mesurer etanalyser des structures complexes.
Questo video mostra l'ampio ventaglio di possibilità offerto dal software LAS per misurare eanalizzare campioni con strutture complesse.Ces structures complexes se déplacent le long de la molécule d'ARNm pendant la traduction et facilitent l'ensemble des acides aminés pour former un réseau de polypeptide.
Queste strutture complesse viaggiano lungo la molecola del mRNA durante la traduzione e facilitano il montaggio degli amminoacidi per formare una catena del polipeptide.Le sport européenest caractérisé par une multitude de structures complexes et diverses jouissant de statuts juridiques et de degrés d'autonomie divers selon les États membres.
Lo sport europeoè caratterizzato da un gran numero di strutture complesse e diversificate con vari tipi di status giuridico e livelli di autonomia a seconda degli Stati membri.Blausen propose sous licence sa bibliothèque récompensée d'animations médicales aux universités, dans lesquelles elle sert àenseigner aux futurs médecins les structures complexes du corps.
Blausen ha concesso in licenza la sua premiata libreria di animazioni mediche alle universitÃ, dove vengono usate perinsegnare ai futuri medici le strutture complesse del corpo umano.Ceci devrait permettre de synthétiser de plus grandes structures complexes ou capables d'auto-assemblage, dotées de caractéristiques physiques, chimiques ou biologiques déterminées.
Ciò fornirà la base per la sintetizzazione di strutture complesse o autoassemblanti di dimensioni più ampie, dotate di determinate caratteristiche fisiche, chimiche o biologiche.PRO-ARMOR est la nouvelle génération de protecteurs souples et avec une forme ergonomique, faits en caoutchouc nitrilique et inspiré du langageutilisé par la nature pour faire des structures complexes.
PRO-ARMOR è la nuova generazione di protettori morbidi e dalla forma ergonomica, creati in gomma nitrilica e ispirati al linguaggiousato dalla natura per creare strutture complesse.Visualisation des structures complexes: La technologie laser avancée a la représentation améliorée des structures rétiniennes de réseau vasculaire et d'autres nerfs optiques pour fournir le diagnostic précis des maladies oculaires.
Visualizzazione delle strutture complesse: La tecnologia laser avanzata ha migliorato la rappresentazione Ce casse-tête fantastique physique a longtemps été l'un des jeux les plus téléchargés en raison de son concept unique-la création de structures complexes et des machines en utilisant des gouttes de goo.
Questo fantastico rompicapo della fisica è stato a lungo uno dei giochi più scaricati grazie al suo concetto unico-la creazione di strutture complesse e macchine con macchie di goo.En ce qui concerne le Royaume-Uni toujours, les structures complexes de l'élevage bovin, l'absence, chez le mouton, de signes cliniques et le fait que la propagation au sein des troupeaux soit lente sont autant de facteurs qui compliquent le problème et qui nous imposent le recours à des tests de laboratoire dont les capacités disponibles sont maintenant suffisantes.
Sempre a proposito del Regno Unito, le strutture complesse di allevamento dei bovini, l' assenza nelle pecore di segni clinici e il fatto che il contagio all' interno delle greggi si propaghi lentamente sono tutti fattori che aggravano il problema e ci impongono il ricorso a test di laboratorio le cui capacità disponibili sono per il momento sufficienti.Le développement et la validation d'outils novateurs et de procédures plus efficaces et plus économiques pour le contrôle de la qualité etles essais de composants de grandes structures complexes.
Lo sviluppo e la convalida di strumenti innovativi e di processi più efficaci e più economici per il controllo di qualità ele prove di componenti di strutture complesse e a grandi dimensioni.À partir de la comparaison des coûts de traitement, l'alliage de zincest facile à former, certaines structures complexes peuvent être directement exportées et l'alliage d'aluminium a une fluidité médiocre;
Dal confronto dei costi di lavorazione, la lega di zincoè facile da formare, alcune strutture complesse possono essere esportate direttamente, e la lega di alluminio ha scarsa fluidità, quindi ci sono molte operazioni di lavorazione sul retro e tutte le leghe di alluminio hanno un costo elevato.Le logiciel SUSPENSION c'est le révolutionnaire logiciel de SOFT-ENGINE qui permet le projet et l'analyse de n'importe quel géométrie lié aux suspensions postérieurs de moto où vélo,aussi avec structures complexes.
SUSPENSION è il rivoluzionario software della SOFT-ENGINE che consente il progetto e l'analisi di qualsiasi geometria legata alla sospensione posteriore da moto o biciclette,anche con struttura complicata.L'article 100 du Traité CEE a été choisi comme base juridique puis que le manque de cohérence entre les systèmes d'information etde consultation d'une part, et les structures complexes des entreprises, d'autre part, peuvent avoir une incidence directe sur le fonctionnement du marché commun.
Come fondamento giuridico è stato scelto l'articolo 100 del Trattato CEE giacché la mancanza di coerenza tra i sistemi di informazione e di consultazione,da una parte, e le complesse strutture delle imprese, dall'altra, puòripercuotersi direttamente sul funzionamento del Mercato comune.Et appliquer également pour fixer les éoliennes impact sur les remontées mécaniques pour les installations de ski et de nombreux autres travaux de reconstruction associée à toutes sortes de bâtiments etstructures de structures complexes.
E si applicano anche per il fissaggio dei generatori eolici impatto gli impianti di risalita per gli impianti sciistici e molti altri lavori di ricostruzione associato a tutti i tipi di edifici eAppel à la firme d'ingénierie civile ne peuvent être évités dans le cas, si vous êtes à la refonte globale du plafond,y compris l'installation de structures complexes, ainsi que la création de systèmes de lumière et de couleur intéressants.
I ricorsi in studio di ingegneria civile non può essere evitato, nel caso, se siete in su per la riprogettazione globaledel soffitto, compresa l'installazione di strutture complesse, così come la creazione di interessanti schemi di luce e colore.Il ressort de ce qui précède qu'un matériau ou un système nanostructuré est composé d'unités de dimension nanométrique(les architectures traditionnelles dont nous avons l'habitude, composées de différents atomes, ne sont plus pertinentes) et donc dotées de propriétésspécifiques qui se combinent pour former des structures complexes.
Da quanto detto sopra, discende che un materiale o un sistema nanostrutturato è formato da unità di dimensione nanometrica(le architetture fatte da singoli atomi a cui siamo tradizionalmente abituati non sono più rilevanti) equindi dotate di particolari proprietà che si combinano in strutture complesse.Dans le domaine particulier de la sûreté des structures, la nouvelle installation ELSApermettra d'analyser le comportement réel de structures complexes, telles que bâtiments d'habitation en beton ou en acier.
Nel settore specifico della sicurezza delle La Plateforme de Transformation Financière Moderne: Une plateforme de gestion de la performante puissante et complète avec les fonctionnalités de gestion de données dont abesoin la Finance afin de gérer les structures complexes les différentes variétés d'informations.
La Modern Finance Transformation Platform: una potente piattafroma di gestione delle performance completata dalla funzionalità di gestione dei datifinanziari necessario a gestire le strutture complesse e molti dati variabili.En 1992, Drexler tente de mettre un terme à la controverse en adoptant le terme apparenté mais moins controversé de construction moléculaire,définie comme la« synthèse chimique de structures complexes résultant du positionnement mécanique des molécules actives et non de la manipulation individuelle d'une série d'atomes».
Nel 1992, Drexler ha introdotto il relativo, ma meglio comprensibile termine,"fabbricatore molecolare"(molecular manufacturing),definendolo come"sintesi chimica programmata di strutture complesse per mezzo di molecole reagenti posizionate meccanicamente, non con la manipolazione dei singoli atomi.Il combine un grand choix de caractéristiques de gluer de dossier, l'ensemble-pâte générale, bords pré-pliés avec une partie du gluer intégré de fin-dossier, un puissant, commodité étendue d'élimination des imperfections d'utilisations, petits prix,il est différent des crochets passés à l'extrémité des structures complexes de gluer de dossier, et corrige difficile, le coût élevé de comings de short d'équipement.
Combina varie caratteristiche del gluer della cartella, la insieme-pasta generale, i bordi pre-piegati con alcuno del gluer integrato della fine-cartella, un potente, estesa convenienza di ricerca degli errori di usi, prezzi bassi,è differente dai ganci passati all'estremità delle strutture complesse del gluer della cartella e mette a punto difficile, l'alto costo dei comings di short dell'attrezzatura.Tout d'abord, il n'y aura pas dynamiques, charges répétitives qui provoquent un vieillissement accéléré des matériaux de structure, et d'autre part, le processus peut être rendu arbitrairement longue,qui produisent de moulage de structures complexes, et troisièmement, il n'y aura pas de destruction des échantillons et peut être passer à d'autres matériaux qui fondamentalement ne peuvent pas être traitées par des méthodes d'impulsion en raison de leur fragilité.
Primo, non ci saranno dinamici, carichi ripetitivi che causano invecchiamento accelerato di materiali strutturali, e in secondo luogo, il processo può essere reso arbitrariamente lungo,che produrranno stampaggio di strutture complesse, e in terzo luogo, non ci sarà la distruzione dei campioni e può essere passare ad altri materiali che fondamentalmente non possono essere elaborati con metodi di impulsi a causa della loro fragilità.Dans ce cas,il a fait une auto-réplication d'une structure complexe en 3D.
In questo caso,ha fatto auto replicazioni di complesse strutture 3D.Alors que sa structure complexe en fonte et.
L'opera che, per la sua complessa struttura in.Grande structure, complexe, élégant, équilibrée et persistante.
Di grande struttura, complesso, elegante, equilibrato e Pouvons-nous obtenir qu'une structure complexe 3D s'assemble automatiquement dans les systèmes inorganiques?
Possiamo ottenere complesse strutture in 3D che si assemblano automaticamente in sistemi inorganici?
