Que Veut Dire STRUCTURES COMPLEXES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• estructuras complejas
• las estructuras complejas
• de las estructuras complejas
• de estructuras complejas

Exemples d'utilisation de Structures complexes en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce rapport décrit les structures complexes qui forment le cadre des activités de l=ONUDI.
En ese informe se describen las intrincadas estructuras que constituyen el marco de los procesos de las actividades de la ONUDI.

Et si vous jouez Mahjong en ligne gratuitement, vous pouvez même construire des structures complexes littéralement en un clin d'œil.
Y si usted juega Mahjong en línea de forma gratuita, incluso se puede construir estructuras complejas literalmente en un abrir y cerrar de ojos.

Les structures complexes des émissions sont mieux comprises et des stratégies globales sont mises au point.
Las complejas estructuras de las emisiones se entienden ahora mejor, y se están elaborando estrategias integrales.

Comme les fourmis et els termites, les neurones peuvent s'assembler en des structures complexes qui aident les espèces à fonctionner et survivre.
Tal como las hormigas o termitas, las neuronas se auto-organizan en estructuras complejas que ayudan a las especies a funcionar y sobrevivir.

Entité fondamentale des structures complexes de l'état vivant, la cellule a donc sa vie, une existence limitée et avant tout la capacité de reproduction.
Entidad fundamental de las estructuras complejas del vivo, la célula tiene su propia vida, una existencia limitada y ante todo la capacidad de reproducción.

En écartant, au point 429 de l'arrêt attaqué, la pertinence des structures complexes de prix dans son appréciation de la transparence, et.
En el apartado 429 de la sentencia recurrida, al descartar la pertinencia de las estructuras complejas de precios en su apreciación de la transparencia, y.

Au niveau national, les parlements explorent de nouvelles façons de guider les jeunes députés à travers les structures complexes du Parlement.
A nivel nacional, los parlamentos están explorando nuevas maneras de guiar a los miembros jóvenes a través de las estructuras complejas del Parlamento.

Visualisez des réactions de structures complexes grâce à un aperçu graphique interactif des analyses et de la fatigue.
Visualice respuestas estructurales complejas a través de la revisión gráfica e interactiva del análisis y la fatiga.

Ces procédures peuvent présenter de très réels avantages dans les zones caractérisées par des structures complexes et des anomalies de vitesse importantes.
La aplicación de estos métodos ofrece ventajas reales en zonas de estructuras complejas y anomalías de velocidades importantes.

Les formes et structures complexes sont rendues visibles dans la simulation à l'écran, et pas seulement dans le cerveau du concepteur.
En la simulación, las formas y las estructuras complejas salen de la cabeza del creador para hacerse visibles también en la pantalla.

En outre, la modélisation de l'analyse par éléments finis, qui permet de mesurer la courbature des structures complexes- fut aussi réalisée par le laboratoire.
Además, en el laboratorio se llevó a cabo un modelado de análisis por elementos finitos, con el que se mide la rigidez de estructuras complejas.

Ces structures complexes se déplacent le long de la molécule d'ARNm pendant la traduction et facilitent l'ensemble des acides aminés pour former un réseau de polypeptide.
Estas estructuras complejas viajan a lo largo de la molécula del mRNA durante la traslación y facilitan el montaje de aminoácidos para formar una cadena del polipéptido.

Plusieurs outils sont disponibles pour simplifier la création de structures complexes et pour déplacer, pivoter et visualiser la grille à partir de n'importe quel angle.
Dispone de varias herramientas para simplificar la creación de estructuras complejas y también para mover, rotar, y visionar la rejilla desde cualquier ángulo.

Plus de transparence dans l'analyse et dans le choix du prestataire de services TENDER offre également une transparence optimale dans l'évaluation des structures complexes.
Mayor transparencia en el análisis y la selección de proveedores de servicios. TENDER ofrece una transparencia óptima en la evaluación, incluso para estructuras complejas.

J'ai donc entrepris de tester des opérations très simples pouvant conduire à la formation de structures complexes, ce qui m'a amené à m'intéresser aux automates cellulaires.».
Por ello me propuse probar operaciones muy simples que podrían llevar a la formación de estructuras complejas, lo que hizo que me interesara por los autómatas celulares”.

Blausen propose sous licence sa bibliothèque récompensée d'animations médicales aux universités, dans lesquelles elle sert à enseigner aux futurs médecins les structures complexes du corps.
Blausen proporciona licencia de su premiada biblioteca de animaciones médicas a las universidades, en las que se utiliza para enseñar las complejas estructuras del cuerpo a futuros médicos.

Le Comité consultatif a remarqué que l'on propose souvent des structures complexes calquées sur des arrangements existants pour des activités nouvelles ou renforcées au sein de l'Organisation.
La Comisión ha observado que, en relación con las actividades nuevas y reforzadas de la Organización, se suelen proponer complejas estructuras que son una réplica de las modalidades existentes.

Au début des années cinquante, elle passa à la mise en scène cherchant toujours de nouvelles méthodes répondant aux structures complexes du théâtre de marionnette moderne.
A principios de los años 50, se empezó a dedicar a la realización, buscando siempre nuevos métodos que respondieran a las estructuras complejas del teatro de títeres moderno.

La paix, dans le monde actuel, repose de plus en plus sur des structures complexes comme le ferme accord que viennent de conclure et de codifier l'Alliance atlantique et la Fédération de Russie.
En nuestro mundo cada vez se confía más la paz a estructuras complejas, una de las cuales es el firme entendimiento a que acaban de llegar y de codificar la Alianza del Atlántico y la Federación de Rusia.

Le niveau d'information, l'échange d'informations et le code de l'information, mais pas suffisante en soi pour établir l'atome dans des structures complexes telles que des molécules.
El nivel de información, el intercambio de información y el código de la información, pero no suficiente por sí mismo para establecer el átomo en estructuras complejas tales como moléculas.

L'histoire de l'évolution est la conséquence du fait que les structures complexes sont en fait eux-mêmes oscillations: ils se reproduisent, ils érodent et ils se décomposent- ils meurent- ils disparaissent.
La historia de la evolución es la consecuencia del hecho de las estructuras complejas son, de hecho, ellos mismos oscilaciones: se reproducen, erosionan y se descomponen- mueren- desaparecen.

Le développement et la validation d'outils novateurs et de procédures plus efficaces et plus économiques pour le contrôle de la qualité et les essais de composants de grandes structures complexes.
Desarrollar y validar instrumentos innovadores y procedimientos más eficaces y más rentables para el control de calidad y los ensayos de componentes de estructuras complejas y de grandes dimensiones.

La plupart des pays hôtes n'ont pas de quoi s'attaquer aux structures complexes que sont les groupes financiers tentaculaires, et leur capacité à faire appliquer la réglementation et le contrôle est limitée.
Gran parte de los países receptores tienen recursos limitados para penetrar en las estructuras complejas de los grupos financieros en expansión y sus poderes para hacer cumplir la regulación y para supervisar son restringidos.

PRO-ARMOR est la nouvelle génération de protecteurs souples et avec une forme ergonomique, faits en caoutchouc nitrilique et inspiré du langage utilisé par la nature pour faire des structures complexes.
PRO-ARMOR es la nueva generación de protectores blandos y con una forma ergonómica, creados en caucho nitrilo e inspirados en el lenguaje usado por la naturaleza para crear estructuras complejas.

L'action menée par les deux Gouvernements pour définir les structures complexes sur lesquelles devra reposer le processus de paix a été entreprise avec la ferme conviction qu'elle serait en définitive bénéfique pour toutes les parties les plus directement intéressées au conflit et, à travers elles, à l'ensemble de la communauté.
Los esfuerzos de ambos gobiernos por elaborar las complejas estructuras sobre las cuales basar un proceso de paz fueron emprendidos con el muy claro reconocimiento de que, en última instancia, estaba allí para servir a todas las partes más directamente involucradas en el conflicto y, mediante ellas, a toda la comunidad.

Ce choix est essentiellement motivé par le fait que les instances concernées ont, de par le nombre et le type d'affaires qu'elles ont été amenées à traiter, pu acquérir un haut niveau de connaissance des structures complexes des groupements terroristes;
Esta elección obedece esencialmente al hecho de que esas instancias han adquirido, por la cantidad y el tipo de casos que han debido tratar, un profundo conocimiento de las complejas estructuras de los grupos terroristas.

Met en garde contre le risque d'associer des structures complexes aux mécanismes novateurs de financement, risquant d'empêcher une affectation transparente des ressources qui en découlent aux projets de développement, à en faciliter l'examen pour le public et à permettre de mesurer correctement leur contribution à la réalisation des objectifs de développement;
Advirtiendo el riesgo de asociar estructuras complejas a los mecanismos innovadores de financiamiento que pudieran impedir una asignación transparente de los recursos derivados de los proyectos de desarrollo, facilitar el examen por el público y permitir medir correctamente su contribución a la consecución de los objetivos de desarrollo;

Il ressort de ce qui précède qu'un matériau ou un système nanostructuré est composé d'unités de dimension nanométrique(les architectures traditionnelles dont nous avons l'habitude, composées de différents atomes, ne sont plus pertinentes) et donc dotées de propriétés spécifiques qui se combinent pour former des structures complexes.
De todo lo anterior se deduce que un material o un sistema nanoestructurado está formado por unidades de dimensión nanométrica(por lo tanto, no son ya relevantes las arquitecturas compuestas por átomos individuales a las que estamos acostumbrados) y por tanto dotadas de propiedades específicas que se combinan para formar estructuras complejas.

On pourrait affirmer que si nous nous concentrions sur le renforcement de la coopération entre les États membres et les organisations, au lieu de créer des structures complexes et démesurées, nous atteindrions davantage de résultats concrets pour nos concitoyens et nous favoriserions dès lors l'adhésion à cette Europe qu'ils peuvent réellement accepter et dont ils peuvent tirer avantage.
Es posible que si nos concentráramos en una mayor cooperación entre Estados miembros y organizaciones, en lugar de crear estructuras complejas y con demasiadas pretensiones, alcanzaríamos resultados más prácticos para nuestros ciudadanos y así fomentaríamos una mayor aceptación del tipo de Europa que pueden aceptar y del que pueden beneficiarse.

L'emploi de plantes de cette manière réduit les coûts de production, abaisse le seuil technique nécessaire à la production(après que la plante a été modifiée) et permet de construire des structures complexes biologiquement actives(telles que des vaccins ou des anticorps) qui, auparavant, ne pouvaient pas être produites suivant les méthodes traditionnelles, ou dont la production suivant ces méthodes était d'un coût prohibitif.
Esa utilización de las plantas reduce los costes de producción y las necesidades técnicas(una vez se ha diseñado la planta), y permite elaborar estructuras complejas y biológicamente activas(como vacunas o anticuerpos) que no se podrían producir mediante técnicas tradicionales o cuya producción resultaría prohibitivamente cara.