Que Veut Dire TOUS NOS PROGRAMMES en Italien - Traduction En Italien

• tutti i nostri programmi

Exemples d'utilisation de Tous nos programmes en Français et leurs traductions en Italien

La culture est une partie structurelle de tous nos programmes.
La cultura è una parte strutturale di tutti i nostri programmi.

Tous nos programmes sont gratuits et n'engagent aucun risque de votre part.
Tutti i programmi sono completamente gratuiti e non comportano nessun rischio per i Suoi affari.

Le CD-ROM Myriad contient la dernière version de tous nos programmes:.
Il CD-ROM Myrad contiene le versioni più recenti di tutti i nostri programmi:.

Tous nos programmes sont accrédités par le ministère des EAU de l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique(MOHESR).
Tutti i nostri programmi sono accreditati dal Ministero EAU dell'istruzione superiore e della ricerca scientifica(MOHESR).

Sur une base régulière nous mettons à jour les certificats de sécurité pour tous nos programmes, y compris le disque secret.
Su base regolare che aggiorniamo i certificati di sicurezza per tutti i nostri programmi, tra cui disco segreto.

Oui, j'estime que tous nos programmes facilitant l'accès des petites et moyennes entreprises aux fonds peuvent être étendus.
Sì, ritengo che tutti i programmi che abbiamo a disposizione per semplificare l'accesso delle piccole e medie imprese ai fondi comunitari possano essere estesi.

Ce cadre spécifie des modèles de processus(cycle de vie), d'équipe et de contrôle communs qui constituent le fondement de tous nos programmes/projets de déploiement des logiciels Alfresco.
Questo framework definisce un processo comune(ciclo di vita), il team e i modelli di controllo per tutti i programmi o progetti basati sul software Alfresco.

Cela signifie qu'il faudra peut-être reconsidérer tous nos programmes d'éducation afin qu'ils servent les projets qui nous tiennent tant à cur.
Ciò, forse, implicherà una nuova revisione di tutti i curricula scolastici per fare in modo che siano adatti ai programmi dei quali siamo particolarmente entusiasti.

Tous nos programmes dans nos campus sont validés par l'université et enseignés par le personnel de l'enseignement supérieur et de l'université.
Tutti i nostri programmi nei nostri campus di filiale sono convalidati dall'università e insegnati dal personale di istruzione superiore e università della QA.

Recherche et projets pratiquesAvec de grands laboratoires et des équipements à la pointe de la technologie, tous nos programmes comportent des expériences approfondies et des opportunités de participer à des projets de recherche et pratiques.
Ricerca e progetti praticiCon laboratori di grandi dimensioni e attrezzature all'avanguardia, tutti i nostri programmi offrono numerosi esperimenti e opportunità per partecipare a progetti di ricerca e progetti pratici.

Tous nos programmes sur le campus de Londres sont validés par l'université et enseignés par le personnel de l'enseignement supérieur et universitaire de l'AQ.
Tutti i nostri programmi presso il campus di Londra sono convalidati dall'università e insegnati dal personale di istruzione superiore e università della QA.

Peut tout type d'activité pour les groupes qui séjournent chez nous ou si elles dépassent notre capacité, nous pouvons leur apporter une aide Hébergement dans d'autres structures, peut bénéficier de tous nos programmes.
Può qualsiasi tipo di attività per i gruppi che soggiornano presso di noi o se superano la nostra capacità siamo in grado di fornire loro un alloggio sistemazione in altre strutture, in grado di beneficiare di tutti i nostri programmi.

Premièrement, nous devons nous assurer que tous nos programmes- TACIS et autres- sont correctement adaptés à un système d'urgence, si nécessaire, y compris à une aide alimentaire.
Innanzitutto, dobbiamo assicurarci che tutti i nostri programmi- TACIS e altri- vengano adattati, se necessario, ad un sistema di emergenza, comprendente aiuti alimentari.

Leur objectif ultime consiste à définir, améliorer et garantir le maintien des normes en ce qui concerne tous les aspects d'une école d'anglais, et nous sommes fiers que tous nos programmes aient passés un processus d'accréditation sérieux- haut la main.
L'obiettivo ultimo di quest'associazione altamente rispettabile è di dettare, migliorare e garantire il rispetto delle norme che regolano tutti gli aspetti di una scuola di lingua inglese, e siamo lieti di poter affermare che tutti i nostri programmi hanno superato- a pieni voti- un severo processo di accreditamento.

Tous nos programmes sont accrédités par l'Agence des normes de qualité de l'enseignement tertiaire(TEQSA) en Australie et autorisée localement par la connaissance et de l'Autorité de développement humain(KDAA).
Tutti i nostri programmi sono accreditati dal terziaria Quality Standards Agency(TEQSA) in Australia e localmente autorizzato dalla conoscenza e lo sviluppo umano(KDAA).

Le pape a répliqué que seule la rencontre avec Jésus et avec son Evangile insuffle aux hommes"ces forces du bien sans lesquelles tous nos programmes d'ordre social ne deviennent pas des réalités- face à la surpuissante pression d'autres intérêts, contraires à la paix et à la justice- mais restent des théories abstraites".
A questo egli ha risposto che solo l'incontro con Gesù e il suo Vangelo infonde negli uomini"quelle forze del bene senza le quali tutti i nostri programmi di ordine sociale non diventano realtà, ma- di fronte alla pressione strapotente di altri interessi contrari alla pace ed alla giustizia- rimangono solo teorie astratte".

Tous nos programmes d'intervention comportent un point fixe: la participation toujours plus importante et directe des structures de coopération et des organisations africaines, à commencer par l'Union africaine.
Un punto fermo in tutti i nostri programmi di intervento è rappresentato da un coinvolgimento sempre più importante e diretto delle strutture di collaborazione e delle organizzazioni africane, a partire dalla Unione Africana.

Le message qu'ils nous adressent est le suivant: nous devons renforcer les capacités au sein des systèmes et de la fonction publique dans les pays en développement, puis les intégrer dans tous nos programmes d'aide. Ils ont également déclaré que c'était une démarche à long terme et que les résultats ne se verraient pas du jour au lendemain.
Esse ci fanno notare che è necessario prima costruire competenze all'interno dei sistemi e della pubblica amministrazione dei paesi in via di sviluppo, e poi integrarle in tutti i nostri programmi di aiuti; le agenzie avvertono inoltre che questo è un processo di lungo periodo, da cui non ci possiamo attendere risultati immediati.

Je crois qu'il serait sage que tous nos programmes d'information- et j'ai cité tout à l'heure le programme sur l'euro, sur l'union économique et monétaire- visent plus particulièrement les femmes.
Credo che sarebbe saggio che tutti i nostri programmi dʼinformazione- ho citato pocʼanzi quello sullʼeuro, sullʼunione economica e monetaria- considerino più specificamente le donne.

Par le biais de la rencontre avec Jésus-Christ et ses saints, par le biais de la rencontre avec Dieu, le bilan de l'humanité est amélioré par ces forces du bien sans lesquelles tous nos programmes d'ordre social ne deviennent pas des réalités- face à la surpuissante pression d'autres intérêts, contraires à la paix et à la justice- mais restent des théories abstraites.
Mediante l'incontro con Gesù Cristo e i suoi santi, mediante l'incontro con Dio, il bilancio dell'umanità viene rifornito di quelle forze del bene, senza le quali tutti i nostri programmi di ordine sociale non diventano realtà, ma- di fronte alla pressione strapotente di altri interessi contrari alla pace ed alla giustizia- rimangono solo teorie astratte.

Tous nos programmes d'enseignement individuel se basent sur une analyse détaillée des besoins, qui mène à un programme de formation soigneusement personnalisé afin de garantir de se consacrer entièrement aux domaines prioritaires spécifiquement identifiés.
Tutti i nostri programmi di lezioni individuali includono un'analisi dettagliata delle necessitá e obiettivi per garantire un attento programma su misura efficace specifico nelle aree di bisogno.

La signification de l'éducation et de la formation, tant pour le travail que pour la vie démocratique, exige que l'Union européenne prenne des mesures radicales pour investir dans l'avenir de ses citoyens, jeunes et vieux, et veiller à ce que tous nos programmes et toutes nos ressources soient dévolus à la création d'une société où tous aient la possibilité d'apprendre, de se qualifier et se recycler à tout âge.
Lʼimportanza dellʼistruzione e della formazione per il lavoro e per la vita democratica impone allʼUnione europea di adottare provvedimenti radicali per investire nel futuro di tutta la nostra popolazione, giovani e vecchi, e garantire che tutti i nostri programmi e tutte le nostre risorse siano destinate a creare una società in cui tutti gli individui abbiano la possibilità di apprendere, di formarsi e di riformarsi a tutte le età.

Comme dans tous nos programmes, les étudiants acquièrent une expérience pratique et de pratique dans le cadre de conseil de classe, des stages et des projets de développement de carrière qui équipe les étudiants avec des cadres supérieurs d'entreprises.
Come in tutti i nostri programmi, gli studenti acquisiscono pratica, esperienza pratica attraverso la consulenza di classe, stage e progetti di sviluppo di carriera che la squadra gli studenti con i dirigenti aziendali di alto livello.

Dans tous nos instruments financiers, dans tous nos programmes- l'instrument de stabilité, la politique de voisinage-, à travers nos plans d'actions, nous devons appliquer des mesures où la question des genres, où la dignité des femmes soient prises en compte.
In tutti i nostri strumenti finanziari, in tutti i nostri programmi, quali lo strumento di stabilità e la politica di vicinato, e attraverso i nostri piani d'azione, dobbiamo attuare misure in cui si tenga conto delle questioni di genere e della dignità delle donne.

Dans tous nos programmes, en particulier dans les programmes de développement local, nous aidons énormément les collectivités locales qui utilisent ces dispositifs pour, par exemple, faciliter l'accès à l'emploi, diffuser les informations dont nos concitoyens ont besoin.
In tutti i nostri programmi, e in particolare nei programmi di sviluppo locale, offriamo un grande aiuto alle collettività locali che usano questi dispositivi, per esempio per agevolare l'accesso all'occupazione e far circolare informazioni utili per i nostri concittadini.

Dans tous nos programmes de développement, il est évident que les activités ou l'action que vous suggérez dans votre question peut évidemment relever de projets de développement, être tout à fait éligibles à pareils projets, que ce soit pour obtenir de l'aide technique, des implants, pour toute une série de mesures; nous sommes évidemment très attentifs à cet aspect.
In tutti i nostri programmi di sviluppo, è chiaro che l'azione da lei proposta nella sua interrogazione può rientrare in progetti di sviluppo. E' inoltre perfettamente ammissibile per tali progetti, per esempio per ottenere assistenza tecnica, impianti e diverse altre misure.

L'une des caractéristiques communes à tous nos programmes est qu'ils cherchent à promouvoir la mobilité au sein de l'Europe- pour les travailleurs, les étudiants et les volontaires-, une mobilité importante à la fois pour créer un marché européen du travail et pour enrichir la vie des individus tout en renforçant leur sentiment d'appartenance au projet européen.
Una delle caratteristiche comuni a tutti i nostri programmi è che ciascuno di essi mira a promuovere la mobilità all'interno dell'Unione europea: dei lavoratori, degli studenti e dei volontari; la mobilità è importante sia per creare un mercato del lavoro europeo sia per arricchire la vita dei cittadini e trasmettere loro la sensazione più netta di appartenere al progetto europeo.

On sait bien qu'on ne réalisera pas tout notre programme.
Anche se sappiamo non sarà realizzato tutto il nostro programma.

Contre eux-mêmes, certes, mais également lutter contre le monde, et c'est un peu tout notre programme.
Contro loro stessi, certo, ma devono lottare anche contro il mondo, e questo è un po' tutto il nostro programma.

Pour revenir à la question des ports, tout notre programme de développement est fondé sur le principe de l'intermodalité avec les réseaux routiers à forte capacité et avec le réseau ferroviaire.
Ma per tornare ai porti, tutto il nostro programma di sviluppo si fonda proprio sul principio dell'intermodalità con le reti stradali a grande capacità e con la rete ferroviaria.

Comment utiliser "tous nos programmes" dans une phrase en Français

Tous nos programmes sont souples et interdisciplinaires.

Tous nos programmes ont pour vocation d’être réplicables.

Tous nos programmes sont conçus à la carte!

Retrouvez en ligne tous nos programmes immobiliers neufs.

En fait, tous nos programmes résident dans _install/bin/busybox.

Tous nos programmes éducatifs prônent la discrimination positive.

Nous organisons tous nos programmes à votre mesure.

Tous nos programmes sont téléchargeable simplement et gratuitement.

Voyez tous nos programmes de formation en assurance.

Tous nos programmes sont conçus par des professionnels.

Comment utiliser "tutti i nostri programmi" dans une phrase en Italien

Tutti i nostri programmi devono essere sempre aggiornati.

Tutti i nostri programmi sono a tempo pieno.

Tutti i nostri programmi sono accreditati dall’Istituto Cervantes.

Tutti i nostri programmi MBA sono accreditati.

Qui trovi tutti i nostri programmi formativi.

Tutti i nostri programmi sono quotidianamente monitorati''.

Tutti i nostri programmi prevedono un massaggio olistico.

Tuttavia, non tutti i nostri programmi lo consentono.

Quindi tutti i nostri programmi sono saltati.

Avete letto tutti i nostri programmi della settimana?