Exemples d'utilisation de La principale difficoltà en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
La principale difficoltà di questa proposta di regolamento non è rappresentata dal testo, ma dal contesto.
La principale difficulté que présente cette proposition de règlement n'est pas son texte, mais son contexte.Infine, ci preoccupano anche le azioni esterne,che hanno rappresentato la principale difficoltà nel 2000 e nel 2001.
Enfin, nous sommes également inquiets La principale difficoltà consiste nel divulgare le informazioni alle imprese, in particolare alle PMI.
La difficulté principale est celle de D'altra parte, questa strategia, guidata dalla direzione della CGT,maschera la principale difficoltà del movimento: il declino dell'auto-organizzazione.
D'autre part, cette stratégie, impulsée par La principale difficoltà é costituita dall'efficacia dei programmi d'inserimento, e a questo riguardo il successo del provvedimento non è ancora garantito.
La difficulté principale érèslde dans l'efficacité des programmes d'insertion et à cet égard, Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
le principali difficoltàle attuali difficoltàle gravi difficoltàle stesse difficoltàulteriori difficoltàle sue difficoltàgrosse difficoltàle maggiori difficoltàle enormi difficoltàle nostre difficoltà
Plus
La forme enveloppante et les verres galbés sont deux caractéristiquesd'une lunette de sport mais aussi ses principales contraintes pour en adapter des verres correcteurs.La principale difficoltà incontrata fu il mantenimento degli stretti tempi del progetto che richiese la produzione e l'installazione dei sensori in appena due mesi.
La principale difficulté rencontrée était La principale difficoltà nella scansione di organi interni consiste nel loro essere morbidi e cambiare forma una volta capovolti, rendendo difficile combinare scansioni realizzate da angoli diversi.
La principale difficulté avec Entro il 1995 soltanto l'Italia e la Grecia nondisponevano di una normativa simile, ma tali due paesi sono stati tra i primi Statimembri a recepire la direttiva,eliminando in tal modo la principale difficoltà.
En 1995, seules l'Italie et la Grèce nedisposaient pas d'une telle législation; cependant, ces deux États membres ont été lespremiers à transposer la directive,levant ainsi le principal obstacle.La principale difficoltà che impedisce l'implementazione di questa rete logica ideale risiede nelle difficoltà(tecniche e finanziarie) di integrare i tre data link in alcune piattaforme.
La principale difficulté empêchant Da qui deriva il riconoscimento della necessità di adeguare il contesto istituzionale alla realtà dell'Unione europea,sebbene non si possa concludere che questa sia la principale difficoltà che dovremo affrontare negli anni a venire.
Il s'ensuit notamment que nous devons admettre Questa potrebbe essere la principale difficoltà, ma ritengo che il Consiglio lavorerà con grande impegno per adottare la nostra proposta, che reputo equilibrata se non ideale per ciascuno Stato membro.
Ce pourrait être la difficulté majeure, mais je crois que Data la conoscenza limitata che i fornitori hanno delle informazioni da essi trasmesse ostoccate sulle reti di comunicazione interattiva, la principale difficoltà consiste nel definire la responsabilità dei fornitori di servizi on-line che diffondono e stoccano informazioni illecite e quella di coloro che per primi hanno immesso queste informazioni on-line.
Compte tenu de La principale difficoltà di questa concezione della sicurezza, e in particolare della sicurezza dei reattori veloci, è la quantificazione del rischio nel quadro di un'analisi del sistema.
La difficulté principale dans cette recherche de sécurité et, en particulier, de sécurité du réacteur rapide réside dans Quest'ultima non haportato ad un accordo: la principale difficoltà è stata la procedura prescelta per esercitare i poteri di attuazione conferiti alla Commissione per questa direttiva cosiddetta«comitatologia».
Cette procédure n'a paspermis d'aboutir à un accord, la principale difficulté étant La principale difficoltà di protezione contro le sanguisughe sta nel fatto che vivono nell'acqua, e qui tutti gli agenti protettivi vengono rapidamente lavati via dalla pelle umana.
La principale difficulté de L'espansione urbana è la principale difficoltà per i trasporti urbani in quanto comportala necessità di disporre di modi di trasporto individuale, che generano così congestione e problemi ambientali.
L'expansion urbaine est la principale difficulté à laquelle est confronté La principale difficoltà in questo campo è data dal fatto che il mercato immobiliare è talmente complesso e tanto dipendente da numerose variabili che risulta estremamente difficile determinare l'effetto di una modificazione isolata imputabile ai trasporti.
La principale difficulté en Secondo la relazione, la principale difficoltà per la Fondazione è controllare non solo la produzione di un particolare documento, ma misurare il suo impatto sui programmi e sulle iniziative di riforma nazionali.
Selon La principale difficoltà è dovuta al fatto che i nomi attuali dei monti, dei torrenti e delle valli sono completamente diversi dai toponimi usati dagli antichi liguri, minuziosamente annotati dai fratelli Minuci nella sentenza.
La principale difficulté vient du fait que La principale difficoltà della strategia prospettata risiede nell'evitare la crescita reale delle spese correnti, esclusi gli interessi, tanto più che la gestione di una parte di queste spese è decentralizzata.
C'est dans La principale difficoltà da superare consiste quindi nel contemperare l'esigenza della salvaguardia della sicurezza marittima e della tutela ambientale(e, se necessario, gli obblighi di servizio pubblico) con una disciplina che sia compatibile con una logica di concorrenza.
La difficulté majeure consiste donc à concilier des exigences de sécurité maritime et de protection de l'environnement et, La principale difficoltà della programmazione indicativa sta fa talmente nella quarta fase, quella della«retroazione»(feedback): come è possibile modificare o sviluppare le intenzioni individuali, in modo da raggiungere il risultato proposto collettivamente?
La principale difficulté de La principale difficoltà pratica di questo processo è il fatto che i muoni devono essere prodotti continuamente, a causa della loro instabilità-la vita media di un muone è infatti di 2,2 microsecondi(2,2 10-6 s)- e della loro tendenza a legarsi ai nuclei d'elio creati a seguito della reazione.
La principale difficulté pratique de ce procédé est La principale difficoltà consiste nella modifica dell' articolo 6 di tale direttiva; la Commissione ed il Parlamento europeo propongono l' introduzione di alcuni indennizzi economici per far fronte alle possibili responsabilità delle società di classificazione in caso di incidenti marittimi.
La principale difficulté réside dans La principale difficoltà che stiamo affrontando deriva da quelli che l'onorevole Mathieu ha definito flussi misti, dove troviamo immigrati che vengono in Europa per motivi economici o ambientali; e, allo stesso tempo, persone che hanno diritto a ricevere protezione internazionale o protezione sussidiaria.
La difficulté majeure que nous rencontrons vient de ce que Mme Mathieu appelait Per il momento, la principale difficoltà nell'affrontare i negoziati sembra essere il fatto che i palestinesi insistono che per prima cosa si deve raggiungere un accordo sulla questione del confine, mentre il governo israeliano dice che si deve definire tale aspetto solo dopo aver trovato una soluzione al problema degli insediamenti e della sicurezza.
Pour l'heure, la principale difficulté concernant La principale difficoltà per il proprietario di una stanza con scarafaggi è di essere in grado di scegliere una società che, a un prezzo ragionevole, senza alcun margine di profitto, esegue la disinsection nel modo più efficiente possibile e garantirà un re-igienico libero se gli insetti riappariranno entro il termine stabilito.
La principale difficulté pour 
