Exemples d'utilisation de Косвенно en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Или косвенно Статья 19 b.
Or implicitly Art. 19 b.Я был причастен косвенно.
I was involved tangentially.Отчеты COT CFTC это косвенно подтверждают.
The COT CFTC reports indirectly confirm that.Ты не пил мою кровь" косвенно.
You weren't drinking my blood"tangentially.Оговорки, косвенно допускаемые договором.
Reservations implicitly permitted by the treaty.
On traduit aussi
А мою кровь вы тоже" косвенно" пили?
You weren't drinking my blood"tangentially"!Он напрямую и косвенно экспортирует в 28 стран.
It exports directly and indirectly to 28 countries.В Spandakārikā- s это объясняется косвенно.
In Spandakārikā-s this is explained indirectly.Мы чувствуем его косвенно, через изменение и движение.
We sense it indirectly through change and motion.Большинство из них связаны с ВТО лишь косвенно.
Most of them are only tangentially related to the WTO.Вот вам пример, косвенно подтверждающий эту мысль.
Here's an example, indirectly confirming that thought.Косвенно измеряемые услуги финансового посредничества.
Financial intermediation services indirectly measured.Другие национальные законы косвенно допускают такую практику.
Other national laws implicitly permit the practice.Косвенно измеряемые услуги финансового посредничества.
Indirectly measured financial intermediation services.Прямо ли они или косвенно признаются в Конституции?
Were they explicitly or implicitly recognized in the Constitution?Это косвенно подтверждается новеллой« Я( Романтика)».
This is indirectly confirmed by the short story"I Romance.Таким образом, данные услуги могут быть поставлены прямо или косвенно.
Thus, these services can be provided directly or indirectly.Ii косвенно касается защиты права детей на здоровье? да/ нет.
Ii implicitly includes children's right to health? yes/no.Такое положение косвенно отсылает к принятию и его последствиям.
Such a provision implicitly refers to acceptances and their effects.Косвенно измеряемые услуги финансового посредничества КИУФП.
Financial intermediation services indirectly measured FISIM.Прямо или косвенно именно эта цифра упоминается чаще всего.
Explicitly or implicitly, this is the figure most often mentioned.Косвенно измеряемые услуги финансового посредничества КИУФП.
Indirectly measured services of financial intermediation FISIM.Все это прямо или косвенно свидетельствует о причастности Плахотнюка.
All these show directly or indirectly on Plahotniuc's involvement.Даже если этот источник лишь косвенно связан с администрацией.
Even if it's a source just tangentially associated with the administration.Другие собранные данные, по которым можно прямо или косвенно вас опознать;
Other data collected that could directly or indirectly identify you;Законы о коммерческой тайне не связаны с прогрессом, разве что косвенно;
Trade secret law is not concerned with innovation, except tangentially;Все косвенно смачиваемые продуктом поверхности изготовлены из нержавеющей стали.
All indirectly product-wetted surfaces are made of stainless steel.Напротив, могут ли они согласиться прямо или косвенно с такой оговоркой?
Or may they, rather, accept such a reservation, either expressly or tacitly?Интенсивность флюоресценции косвенно свидетельствует о концентрации ФС в опухоли.
Fluorescence intensity indirectly indicates PS concentration in a tumor.Таким образом, любой отдельный человек может косвенно влиять на нормативный процесс.
In this way, individuals indirectly influence the normative process.
