Exemples d'utilisation de Уважаемый en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Уважаемый др Кацич.
Esteemed Dr. Kacic.Кто-то уважаемый.
Somebody respectable.Я уважаемый торговец.
I am a reputable dealer.Такой уважаемый человек.
A man so respected.Я- уважаемый человек!
I am a respectable person!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
уважаемого посла
уважаемые коллеги
уважаемые клиенты
уважаемому представителю
слово уважаемому представителю
благодарю уважаемого посла
уважаемые делегаты
уважаемых членов
уважаемые друзья
уважаемую представительницу
Plus
Спасибо, уважаемый Варлам!
Thank you, esteemed Varlam!Уважаемый г-н Председатель.
Respected Mr. Chairman.Здравствуйте, уважаемый Михаил.
Hello, esteemed Mikhail.Уважаемый г-н и г-жа Фельпс.
Dear Mr. And Mrs. Phelps.Привет, мой уважаемый посетитель!
Hello my dear visitor!Уважаемый Овик Аргамович!
Respected Hovik Abrahamyan,!Ее отец уважаемый человек.
Her father's a respectable man.Уважаемый господин Президент!
Esteemed Mister President!Хансен уважаемый гражданин.
Hansen's an upstanding citizen.Уважаемый генерал Бен- Ароя.
To honorable Gen. Ben Aruya.Отличный уважаемый бизнесмен.
A fine upstanding businessman.Уважаемый начальник Джеймс.
Honorable warden Edwin James.Я знаю, что ты уважаемый коп.
Look, you're an honourable cop.Уважаемый человек, говорила она.
An honourable man," she said.Он был очень уважаемый аналитик.
He was a very well-respected analyst.Уважаемый дамы и господа!
Distinguished Ladies and Gentlemen,!Мой клиент- уважаемый ортопед.
My client is a well-respected orthopedist.Уважаемый судья Келли Дурхам.
The honorable judge kelly durham.Я здесь уважаемый пассажир корабля.
I'm a respectable passenger aboard this ship.Уважаемый Мосэ, прекрасная Мириам.
Esteemed Mosse, beautiful Miriam.Приветствую тебя, уважаемый гость на моем сайте!
Greetings, dear visitor to my site!Уважаемый посол Пакистана.
The distinguished Ambassador of Pakistan.Здравствуйте, уважаемый коллега, говоря гипотетически.
Hello, respected colleague, she said platonically.Уважаемый председатель Люккетофт.
Distinguished President Lykketoft.Это самый известный и уважаемый монастырь в Валенсии.
It's the most famed and revered monastery in Valencia.
