Examples of using Dostaly in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Obě ji dostaly.
Tím teď Sarah je… drogy jí dostaly.
This is who Sarah is now-- the drugs have her.Některé dostaly peníze a odešli.
Zvýšit vaše produkty dostaly miliony!
Tyto děti dostaly otravu olovem.
People also translate
A o dekády později věci dostaly jiný říz.
And decades later, things have changed indeed♪.Dostaly jsme zprávu od paní Lowenhielmové.
We have received a message from Mrs. Lewenhielm.Ale vy jste dostaly vzácný dar.
Prosím pěkně, zajistěte, aby to moje děti dostaly.
Mezitím však"věci dostaly pohyb v OSN.
Meanwhile back at the UN, things have moved on.Jednou jsme dostaly indické jídlo od pacientky.
We were given some Indian food once by a patient.Byli jsme se setkali v domě a dostaly prohlídku.
We were met at the house and given a tour.A aby dostaly Vance do vězení za zločin, který nespáchal.
Tvoje blbý vtipy nás už dostaly do dost velkým problémů!
Peníze dostaly moje holky na nejlepší školy v zemi.
Money put my girls through the finest schools in this country.Postarám se, aby příslušné úřady dostaly tvoji adresu.
I will make sure the authorities have your home address.Calderovi sušenky dostaly tuhle vesnici na mapu.
Calder's Biscuits put this village on the map.Jsem chodící reklama na ty pilulky, co mě sem dostaly.
I'm 45, divorced. I'm a walking advertisement for the pill that put me here.Každý? Calderovi sušenky dostaly tuhle vesnici na mapu?
Calder's Biscuits put this village on the map. Everyone?A dostaly falešné identity? Všechny tyto ženy byly propašované do USA.
And given fake identities? All these women were smuggled into the US.Je to začátek, ale jak by ty drogy dostaly zpátky sem?
Možná mě dostaly za tenhle stůl, ale já se s tím poperu.
The may have me riding this desk, but I'm gonna work it.Je to začátek, alejak by ty drogy dostaly zpátky sem?
That's a start, buthow would they get the drugs back here?A naše výpovědi dostaly Jean-Paula za mříže, kam patří.
Our testimonies put Jean-Paul behind bars, where he belongs.Všechny význačnější politické síly od nich dostaly velké příspěvky.
All of the significant political powers receive a large amount of donations from them.Spojenecké síly dostaly rozkaz přerušit ofenzívu.
The Allied armed forces have been ordered to suspend offensive action.Ve výzvě minulý týden,páry musely rozdělat oheň, než dostaly své vodítko.
In last week's challenge,couples had to start a fire before getting their clue.Děti mého bratra by dostaly tučný šek, kdyby to dokončil.
My brother's kids would have gotten a big pay-out when it was done.Léky byly rozsáhle testovány na zvířatech, pro děti, které je dostaly, byly neškodné.
The drugs were extensively animal-tested. They were harmless to the children who received them.No, alespoń jste dostaly den volna, a to už něco znamená.
Ach well, at least yous were given the day off, sure, that's something.
