Examples of using A documentation in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A Documentation Centre.
From an archive to a documentation department.
من الأرشيف إلى قسم التوثيق(g) A documentation and information unit.
ز وحدة التوثيق والمعلوماتCONAPRED has created a website and a documentation centre.
وأنشأ المجلس الوطني موقعا على الشبكة العالمية ومركزا للوثائقA Documentation prior to these dates was not available.
People also translate
Each unit is shipped with a documentation outlining the tests undertaken and.
يتم شحن كل وحدة مع وثائق تحدد الاختبارات التي أجريت وA documentation area is also there for more advanced research.
وهناك مجال التوثيق أيضا هناك لمزيد من البحوث المتقدمةEach unit is shipped with a documentation outlining the tests undertaken and.
يتم شحنها كل وحدة مع وثائق توضح الاختبارات التي أجريت وA documentation folder was distributed to the 300 participants, containing the text of the speech and the OMAEP brochures mentioned above.
ووُزعت وثائق على المشاركين في المؤتمر البالغ عددهم 300، تضمنت نص المداخلة الشفوية وكتيبات المنظمة المذكورة أعلاهTo establish and improve a research library; a documentation and archive unit.
إقامة وتطوير مكتبة للبحوث ووحدة للوثائق والأرشيفCreate a documentation search engine using expertrec.
The permanent staffwill also seek partnerships to establish a documentation and resource centre, possibly with a university in Doha.
وسيسعى الموظفون الدائمونأيضا إلى إقامة شراكات في سبيل إنشاء مركز للوثائق والمعلومات، وقد يكون ذلك مع إحدى الجامعات في الدوحةEstablish a documentation centre to collect statistics, survey cultural needs and resources;
إنشاء مركز توثيقي لجمع اﻹحصاءات ومسح اﻻحتياجات والموارد الثقافيةEach unit is shipped with a documentation outlining the tests undertaken and.
يتم شحن كل وحدة مع الوثائق التي تحدد الاختبارات التي تم إجراؤها وA documentation box has been added to the table in order to allow Parties to specify cases where only potential emissions were reported in this table.
وأًضيف إطار توثيق إلى الجدول ليتسنى للأطراف تحديد الحالات التي لم يُبلغ فيها في هذا الجدول إلا عن الانبعاثات المحتملةIn order to advance this principle, a Documentation and Training Centre for Human Rights was created.
وللنهوض بهذا المبدأ أنشئ" مركز التوثيق والإعلام والتكوين في مجال حقوق الإنسانA documentation team will cover every aspect of operations of the Group, making observations on lessons to be learnt and recommendations for any similar future operation.
وسيقوم فريق للوثائق بتغطية كل جانب من جوانب عمليات الفريق، مع إعداد مﻻحظات بشأن الدروس المستفادة وتوصيات ﻷي عملية مماثلة يضطلع بها مستقبﻻThe last module presented participants with an example of a documentation toolkit that interested Parties could use to develop and maintain the mitigation assessment processes.
قُدم في الوحدة الأخيرة للمشاركين مثال لمجموعة وثائق متكاملة يمكن للأطراف المهتمة أن تستخدمها في صياغة عمليات تقييم التخفيف وكفالة استمرارهاEstablish a documentation center to collect information, data and studies related to women, as well as conduct research and surveys in this field.
إنشاء مركز توثيق لجمع المعلومات والبيانات والدراسات المتعلقة بالمرأة، وإجراء الدراسات والبحوث في هذا المجالThe last module presented the participants with an example of a documentation toolkit that interested countries may use for developing and maintaining the mitigation assessment process;
(ز) أُطلع المشاركون في الوحدة الأخيرة على مثال على مجموعة من الوثائق التي يمكن أن تستخدمها البلدان المهتمة لتطوير عملية تقييم التخفيف وتعهدها(g) Establish a documentation centre for the collection of information, data, studies and research on women and conduct research and studies in that area;
(ز) إنشاء مركز توثيق لجمع المعلومات والبيانات والدراسات والبحوث المتعلقة بالمرأة وإجراء البحوث والدراسات في هذا المجالIn larger groups, a documentation manager might handle multiple projects and teams.
في مجموعات أكبر، قد يتعامل مدير التوثيق مع مشاريع وفرق متعددةTo establish a documentation centre for the purpose of gathering information, data, studies and research relating to women, and to conduct research and studies in that area;
إنشاء مركز توثيق لجمع المعلومات والبيانات والدراسات والبحوث المتعلقة بالمرأة وإجراء البحوث والدراسات في هذا المجالIt will also serve as a documentation distribution centre for non-governmental organizations.
وسيكون هذا أيضا مركز توزيع الوثائق على المنظمات غير الحكوميةEach unit is shipped with a documentation outlining the tests undertaken and the units individual results for each unit.
يتم شحنها كل وحدة مع وثائق تحدد الاختبارات المنجزة وحدات النتائج الفردية لكل وحدةEach unit is shipped with a documentation outlining the tests undertaken and the units individual results for each unit.
يتم شحن كل وحدة مع وثائق توضح الاختبارات التي أجريت والوحدات النتائج الفردية لكل وحدةThe library serves as a documentation and research centre for the different organs of the Tribunal as well as for defence counsel.
وتستخدم المكتبة كمركز للوثائق والبحوث من قبل مختلف أجهزة المحكمة ومحامي الدفاع كذلكUnder the same project, a documentation centre has been opened with the aim of collecting testimonies from victims of torture and other human rights abuses.
وفي إطار المشروع نفسه افتتح مركز توثيق يهدف إلى جمع الشهادات من ضحايا التعذيب وغير ذلك من أشكال انتهاكات حقوق الإنسانEach Director should designate a documentation focal point or manager who will be responsible for following documentation production in the Division.
ينبغي أن يقوم كل مدير بتسمية جهة وصل خاصة بالوثائق أو مدير خاص بالوثائق يكون مسؤوﻻ عن متابعة إنتاج الوثائق في الشعبةThe ISU began work to establish a documentation resource facility to house and make accessible documentation on the establishment of the Convention and its implementation.
وباشرت الوحدة العمل لإنشاء مرفق لمصادر التوثيق تتيح وتشتمل على وثائق تتعلق بإنشاء الاتفاقية وتنفيذها
