A SEPARATELY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مستقلة
• بصورة مستقلة
• بشكل منفصل
• بشكل مستقل
• منفصلة

Examples of using A separately in English and their translations into Arabic

A Separately Licensable Feature.
ميزة قابلة للترخيص بشكل منفصل

The head of the Ethics Office of a separately administered organ or programme.
رئيس مكتب الأخلاقيات التابع لجهاز أو برنامج ذي إدارة مستقلة

Proprietorship is the most common company form in which business activities are carried on without a separately founded company.
اسم العمل هو نوع الشركة الأكثر شيوعاً حيث يقام بممارسة العمل الحر دون تأسيس شركة منفصلة

Include a separately identified handling fee.
د- أن تشمل رسم مناولة محددا بشكل منفصل

In the meantime, the relevant amount has been placed in a separately identified account.
وفي غضون ذلك، وُضعت المبالغ المذكورة في حساب مستقل

Such contributions shall be a separately identified part of its voluntary contribution.
وتكون هذه المساهمة محددة على انفراد بوصفها جزءا من تبرعها

Operation of the machines is by hydraulic transmission of load from the test specimen to a separately housed load indicator.
تشغيل الآلات الهيدروليكية هي نقل حمولة من عينة اختبار لمؤشر الحمولة يضم بشكل منفصل

Discrete component": a separately packaged" circuit element" with its own external connections.
المكون المنفصل":" عنصر دوائري" مغلﱠف تغليفا منفصﻻ وذو وصﻻت خارجية خاصة به

In the 1930s and 1940s, British Virgin Islanders demanded greater self-governance, which led to the Territory becoming a separately administered colony in 1956.
وفي الثلاثينات والأربعينات طالب سكان جزر فرجن البريطانية بمزيد من الحكم الذاتي، ونتيجة لذلك أصبح الإقليم مستعمرة تدار بصورة مستقلة في عام 1956

An Ethics Office of a separately administered organ or programme shall have the following responsibilities.
يضطلع مكتب الأخلاقيات التابع لجهاز أو برنامج ذي إدارة مستقلة بالمسؤوليات التالية

In the 1930s and 1940s, British Virgin Islanders demanded greater self-governance, which led to the Territory becoming a separately administered colony in 1956.
وفي ثلاثينيات وأربعينيات القرن السابق طالب سكان جزر فرجن البريطانية بمزيد من الحكم الذاتي، ونتيجة لذلك أصبح الإقليم مستعمرة تدار بصورة منفصلة في عام 1956

P(vi)" project" shall mean a separately identified development undertaking of one or more Governments and assisted by a funding source;
عين ُ٦ُ تعني كلمة" مشروع" نشاطا انمائيا محددا بصورة مستقلة لحكومة أو أكثر ويتلقى المساعدة من مصدر تمويلي

In the 1930s and 1940s, British Virgin Islanders demanded greater self-governance, which led to the Territory becoming a separately administered colony in 1956.
وفي الثلاثينيات والأربعينيات من القرن الماضي، طالب سكان جزر فرجن البريطانية بمزيد من الحكم الذاتي مما قاد إلى تحول الإقليم في عام 1956 إلى مستعمرة ذات إدارة مستقلة

The company spun off its international operations into a separately traded company on December 1, 1964, known as"Hilton International Co.".
فصلت الشركة عملياتها الدولية إلى شركة تجارية مستقلة في الأول من كانون الأول عام 1964 تحت اسم(شركة هيلتون الدولية- Hilton International Co

In the 1930s and 1940s, British Virgin Islanders demanded greater self-governance, which led to the Territory becoming a separately administered colony in 1956.
وفي الثلاثينات والأربعينات من القرن الماضي، طالب مواطنو جزر فيرجن البريطانية بمزيد من الحكم الذاتي، مما أدى إلى أن يصبح الإقليم مستعمرة ذات إدارة مستقلة في عام 1956

The news magazine 21st Century has added a separately produced French version, which is distributed globally through a partnership with TV5Monde.
وأضافت المجلة الإخبارية، القرن الواحد والعشرون، نسخة فرنسية تنتج بصورة مستقلة وتُوزّع في جميع أنحاء العالم في إطار شراكة مع القناة الفرنسية الخامسة(TV5Monde

In addition, when the Committee produced its concluding observations, they were posted on the Internet and any comments sent in response to them by the State party were included in a separately published document.
وبالإضافة إلى ذلك، عندما تضع اللجنة ملاحظاتها الختامية تعمد إلى نشرها على الإنترنت ويتم إدراج أية تعليقات ترسل إليها من أية دولة طرف في وثيقة منفصلة يتم نشرها

The Unit is now established as a separately identifiable entity within the Office of the Special Coordinator for Least Developed, Landlocked and Island Developing Countries.
وقد أنشئت الوحدة الآن بوصفها كيانا مستقلا بذاته داخل مكتب المنسق الخاص المعني بشؤون أقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والجزرية الصغيرة

Taiwan is largest island off the off the southeastern coast of China, which, with several lesser islands(Pescadores, Matsu, and Quemoy) is a separately governed entity from the mainland People's Republic of China(PRC).
تعد تايوان أكبر جزيرة قبالة الساحل الجنوبي الشرقي للصين، والتي تضم عدة جزر صغيرة(بيسكادوريس وماتسو وكيموي) كيانًا محكومًا بشكل منفصل عن جمهورية الصين الشعبية(PRC

(v)" project" shall mean a separately identified undertaking relating to population matters assisted by UNFPA that forms part of a sub-programme and/or programme.
Apos; ٥'" project" المشروع، يعني عمﻻ محددا بصورة مستقلة متصل بالقضايا السكانية التي يقدم إليها صندوق اﻷمم المتحدة للسكان المساعدة ويشكل جزءا من برنامج فرعي و/أو من برنامج

(a) A case transferred to it from a joint appeals board or a joint disciplinary committee established by the United Nations, or from another similar body established by a separately administered fund or programme;
(أ) القضايا المنقولة إليها من أحد مجالس الطعون المشتركة أو إحدى اللجان التأديبية المشتركة التي أنشأتها الأمم المتحدة، أو من هيئة أخرى مماثلة منشأة من جانب أحد الصناديق أو البرامج الخاضعة لإدارة مستقلة

Furthermore, the Joint Office would not be a separately funded office, but would remain a joint and integral component of both UNAMA and UNAMI, funded through the assessed funding for both missions.
وعلاوة على ذلك، لن يكون المكتب المشترك بمثابة مكتب ممول بشكل مستقل، بل سيبقى جزءا لا يتجزأ من البعثتين وسيُموَّل من التمويلات المقررة لهاتين البعثتين

During its interaction with the representatives of the Secretary-General, the Advisory Committee was informed that the Kuwait Joint Support Office would not be a separately funded office, but would remain a jointly integral component of both UNAMA and UNAMI, funded through the assessed budgets for both missions.
وأُبلغت اللجنة الاستشارية، خلال مشاورتها مع ممثلي الأمين العام، بأن مكتب الدعم المشترك في الكويت لن يكون مكتباً ممولاً بشكل مستقل، بل سيظل جزءاً لا يتجزأ من البعثتين، بحيث يُمول من الميزانية المقررة لهاتين البعثتين

Function mode option UV: With a separately controlled UV spectrum switch, you can turn on the UV 395nm spectrum at the appropriate time to stimulate the plant's stress response and produce useful pharmaceutical ingredients.
خيار وضع الوظيفة UV: مع مفتاح طيف UV الذي يتم التحكم فيه بشكل منفصل، يمكنك تشغيل طيف UV 395nm في الوقت المناسب لتحفيز استجابة إجهاد النبات وإنتاج مكونات دوائية مفيدة

If a separately administered organ or programme has not designated an Ethics Officer by January 2008, the Ethics Office of the United Nations Secretariat shall discharge the duties and responsibilities of the Ethics Office, as set out in this bulletin, until the separately administered organ or programme designates an Ethics Officer.
إذا لم يعين جهاز أو برامج ذو إدارة مستقلة موظفا لشؤون الأخلاقيات بحلول كانون الثاني/يناير 2008، يضطلع مكتب الأخلاقيات بالأمانة العامة بمهام ومسؤوليات مكتب الأخلاقيات في الجهاز أو البرنامج ذي الإدارة المستقلة، على النحو الوارد في هذه النشرة، إلى أن يُعين الجهاز أو البرنامج موظفا لشؤون الأخلاقيات

Project shall mean a separately identified undertaking relating to matters assisted by UN-Women in accordance with its mandate that forms part of a country or intercountry programme, unless it is a stand-alone project.
Project(المشروع) يعني عملا محـددا بصورة مستقلة متصلا بالقضايا التي تقدم إليها هيئة الأمم المتحدة للمرأة المساعدة وفقا لولايتها، ويشكل جزءا من برنامج قطري أو مشترك بين البلدان، ما لم يكن المشروع قائما بذاته

Each Ethics Office of a separately administered organ or programme shall be headed by an Ethics Officer, who shall function independently and report directly to the Executive Head of the respective separately administered organ or programme.
يرأس كل مكتب للأخلاقيات في جهاز أو برامج ذي إدارة مستقلة موظف لشؤون الأخلاقيات يؤدي مهامه على نحو مستقل ويكون مسؤولا مباشرة أمام الرئيس التنفيذي للجهاز أو البرنامج ذي الإدارة المستقلة المعني

(v)" project" shall mean a separately identified undertaking relating to matters assisted by UNFPA in accordance with its mandate that forms part of a country or inter-country programme, unless it is a stand-alone project;
Apos; 5'" project"(المشروع) يعني عملا محـددا بصورة مستقلة متصلا بالمسائل التي يقدم إليها صندوق الأمم المتحدة للسكان المساعدة وفقا لولايته، ويشكل جزءا من برنامج قطري أو مشترك بين البلدان، ما لم يكن المشروع قائما بذاته

(f) In the absence of a separately administered organ or programme having in place a policy for protection against retaliation, staff members of the separately administered organ or programme may request protection from retaliation under Secretary-General ' s bulletin ST/SGB/2005/21;
(و) إذا لم يكن لجهاز أو برنامج ذي إدارة مستقلة سياسة للحماية من الانتقام، يمكن لموظفي ذلك الجهاز أو البرنامج طلب الحماية من الانتقام بموجب نشرة الأمين العام ST/SGB/2005/21

(v)" project" shall mean a separately identified undertaking relating to population matters assisted by UNFPA in accordance with its mandate that forms part of a sub-programme and or programme. country or intercountry programme, References to a" project" throughout these regulations and rules shall mean a component project unless it is a stand-alone project;
Apos; 5'" project"(المشروع) يعني عملا محـددا بصورة مستقلة متصلا بالقضايا التي يقدم إليها صندوق الأمم المتحدة للسكان المساعدة وفقا لولايته ويشكل جزءا من برنامج قطري أو مشترك بين البلدان، ما لم يكن المشروع قائما بذاته

How to use "a separately" in a sentence

Shows deviations for a separately selected store.

Tea Parties are a separately ticketed event.

The motor utilizes a separately excited field.

Each cabinet remains a separately operated rotisserie.

A separately controlled system for convenient operation.

Technically “buffing” uses a separately applied abrasive.

This module has a separately controlled atmosphere.

Each will get a separately labelled tablet.

Only 10% had a separately elected executive.

A separately managed account offers such flexibility.