What is the translation of " A SEPARATELY " in Polish?

• oddzielnie
• odrębnie
• osobno

Examples of using A separately in English and their translations into Polish

A separately for each secondary winding;
Osobno dla każdego uzwojenia wtórnego;

That may have a separately agreed rate.
Które mogą mieć oddzielnie uzgodnioną wycenę.

A separately standing tower was annexed later.
Wieżę oddzielnie stojącą dobudowano później.

Buddhists don't believe in a separately existing external world.
Buddyści nie wierzą w samodzielne istnienie świata zewnętrznego.

If a separately sold AC adaptor is used,
Jeśli sprzedawanego osobno zasilacz sieciowy jest używany,

Each of the 4 amplifiers has a separately adjustable level
Każdy z 4 wzmacniaczy posiada oddzielnie regulowany poziom

you're shooting with the lens hood attached, you can use a separately sold TTL flash.
fotografujesz z założoną osłoną obiektywu, użyj lampy błyskowej TTL sprzedawana osobno.

There's even a separately buffered tuner out that lets you monitor
Istnieje nawet oddzielnie buforowane tunera poza tym pozwala monitorować

an earclip or a separately available chest strap.
klipsa na ucho lub osobno dostępnego pasa piersiowego.

At partner hotels, a separately agreed number of points is collected per overnight or stay.
Za noc lub pobyt w hotelach partnerskich przysługuje ustalona oddzielnie liczba punktów.

Please remove the batteries when using the micro USB cable(included) and a separately available USB mains plug Euro plug item no.12709.
Prosze wyjac baterie podczas korzystania z kabla micro USB(w zestawie) i oddzielnie dostepnej wtyczki sieciowej USB Euro plug nr 12709.

Also features a separately buffered tuner out for'on-the-fly' adjustments,
Posiada również oddzielnie buforowane tuner się na bieżąco korekt

via integrated hand sensors, the provided earclip or a separately available chest strap.
dołączonego do urządzenia klipsa na ucho lub dostępnego oddzielnie pasa napiersiowego.

For car rental, a separately agreed number of points is awarded each time a car is rented in accordance with the terms set by the car rental company.
W przypadku wynajmu samochodów, za każdym razem przydzielana jest liczba punktów ustalona osobno z firmą wynajmującą samochody.

The historic Baptist connection was continued through McMaster Divinity College, a separately chartered affiliated college of the university.
Zabytkowe Połączenie Chrzciciel był kontynuowany przez McMaster Divinity College, oddzielnie wyczarterowany uczelni stowarzyszonej uczelni.

A separately switched stereo bus can be routed to from any channel creating a selective recording bus, monitoring bus
Muzyczny autobus Oddzielnie przełączane szyna stereo mogą być routowane do dowolnego kanału Tworzenie nagrania selektywnego autobus,

Priorities for action at Union level have been identified and have been set out in a separately published in a Community Lisbon Action Programme.
Priorytety działań na szczeblu UE zostały określone i osobno opublikowane w ramach Wspólnotowego Lizbońskiego Programu Działań.

A neo-Roman church with a separately standing tower(also for viewing),
Neo-romański kościółek z oddzielnie stojącą wieżą(m.in. widokową),

In 2002, Sinŭiju Special Administrative Region-near the city of Sinuiju-was established as a separately governed Special Administrative Region.
W roku 2002 w pobliżu stolicy, w zachodniej części prowincji ustanowiono Specjalny Region Administracyjny Sinŭiju bezpośrednio zarządzany przez północnokoreański rząd.

The referring court is thus uncertain whether the activity of laying a household water connection for a separately calculated fee is an activity covered by the term the‘supply of water' in Annex D(2)
Zatem sąd krajowy nie ma pewności, czy działalność w postaci układania podłączeń domowych wody za opłatą naliczaną odrębnie wchodzi w zakres pojęcia„dostawy wody” z załącznika D pkt 2,

a larger 48” model that operates with a separately driven fan.
większy model 48", który działa z oddzielnie napęd wentylatora.

But what is nonexistent, what isn't correct, is that there's a separately existing"me," over here, and the choice is sitting over there, like a menu,
Natomiast, to, co jest nieistniejące, co jest niepoprawne, to to, że jakieś oddzielnie istniejące"ja" jest gdzieś tutaj, a wybór znajduje się gdzieś tam,

advanced security functionality such as deep secure sockets layer(SSL) inspection and a separately licensable Advanced Threat Detection module.
takie jak głęboka inspekcja protokołu Secure Sockets Layer(SSL) oraz oddzielnie licencjonowany moduł do wykrywania zagrożeń zaawansowanych Advanced Threat Detection.

water distribution network to a property owner's installation(the so-called“household connection”) by a water supply undertaking for a separately calculated fee come under the heading of[“the supply of water”/“Water supplies”] 3within the meaning of Sixth Council Direct- ive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States
do sieci dystrybucji wody przez spółkę świadczącą usługi w zakresie dostawy wody za opłatą naliczaną odrębnie wchodzi w zakres pojęcia„dostawa wody”/„dostarczanie wody” 3 w rozumieniu szóstej dyrektywy Rady 77/388/EWG z dnia 17 maja 1977 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich w odniesieniu do podatków obrotowych(załącznik D pkt 2

Alongside an EU Lisbon Programme, and…._BAR_ Priorities for action at Union level have been identified and have been set out in a separately published in a Community Lisbon Action Programme.
Jak również unijny program lizboński oraz…_BAR_ Priorytety działań na szczeblu UE zostały określone i osobno opublikowane w ramach Wspólnotowego Lizbońskiego Programu Działań.

The Bundesfinanzhof is uncertain whether the laying of a household water connection for a separately calculated fee is covered by the term‘the supply of water' in Annex D(2) to the Sixth Directive.
Bundesfinanzhof nie ma pewności, czy układanie podłączenia domowego wody za opłatą naliczaną odrębnie wchodzi w zakres pojęcia„dostawa wody” zawartego w załączniku D pkt 2 do szóstej dyrektywy.

the Bundesfinanzhof(Federal Finance Court)(Germany), asks in particular whether the connection of a household to the water distribution network for a separately calculated fee comes within those terms.
czy podłączenie instalacji należących do właściciela nieruchomości do sieci dystrybucji wody za opłatą naliczaną odrębnie wchodzi w zakres tych pojęć.

In the event that the third subparagraph of Article 4(5) of, in conjunction with Annex D(2) to, the Sixth Directive are not applicable to the laying of a household water connection for a separately calculated fee, the question arises,
Jeżeli art. 4 ust. 5 akapit trzeci w związku z załącznikiem D pkt 2 do szóstej dyrektywy nie ma zastosowania do układania podłączeń domowych wody za opłatą naliczaną odrębnie, to według Bundesfinanzhof powstaje pytanie,

presents the measurement results on a separately available monitor.
przedstawienie wyników pomiarów na oddzielnym monitorze.

specially prepared for Nespresso, and a separately roasted Arabica from South America,
specjalnie przygotowanych dla Nespresso, oraz oddzielnie palonej kawy Arabika z Ameryki Południowej,