What is the translation of " A SEPARATELY " in Romanian?

• separat

Examples of using A separately in English and their translations into Romanian

Buddhists don't believe in a separately existing external world.
Budiştii nu cred într-o existenţă independentă.

It is a separately growing tree. Work on the care of hawthorn bit.
Este un copac în creștere separat. Lucrați pe grija pădurii.

It is fitted by means of a separately available adapter plate.
Montarea se realizează prin intermediul unei plăci de adaptare disponibilă separat.

A separately available video cable allows video and image data from external sources to be shown.
Un cablu video disponibil separat vă permite vizualizarea fişierelor video şi a celor cu imagini din surse externe.

How to equip a home carpentry workshop in a separately built household unit.
Cum să dotați un atelier de tâmplărie acasă într-o unitate de locuit construită separat.

The view of a separately installed hearth will resemble a fire.
Vederea unei vatre instalate separat se va asemăna cu un incendiu.

Additional terms, permissive or non-permissive, may be stated in the form of a separately written license, or stated as exceptions;
Termenii adiționali, permisivi sau non-permisivi, pot fi declarați sub forma unei licențe scrise separat, sau specificate ca excepții;

Apart from a separately agreed reservation fee you will not be charged any costs.
În afară de taxa de rezervare convenită separat nu vi se percep alte costuri.

Despite the low stability in the environment, cases of the distribution of strains over a long distance through the ventilation system in a separately standing building are known.
În ciuda stabilității scăzute în mediu, sunt cunoscute cazuri de distribuție a tulpinilor pe o distanță lungă prin sistemul de ventilație într-o clădire separată.

The cellar(sub-floor) can serve as a separately constructed building, and directly the basement itself.
Pivnița(podeaua) poate servi ca o clădire construită separat și direct în subsol.

And a separately available video cable allows you to watch video and image files from external sources.
Un cablu video disponibil separat vă permite vizualizarea fişierelor video şi a celor cu imagini din surse externe.

To protect your back, BMW Motorrad offers a separately available back protector or protector vest.
Pentru a-ți proteja spatele, BMW Motorrad oferă o protecție de spate sau o vestă cu protecții, disponibile separat.

With a separately purchased DMW-FL360L/ FL580L, wireless control and LED video light functions are available.
Dacă achiziționați separat un bliț extern DMW-FL360L/FL580L, beneficiați de funcțiile de control wireless și de iluminare video LED.

The provision of each other benefit or service by the same investment firm to investment firms, established in the Union shall be subject to a separately identifiable charge;
Orice alt beneficiu sau serviciu furnizat de către aceeași firmă de investiții către firme de investiții cu sediul în Uniune, face obiectul unei taxe care poate fi identificată separat;

A separately manufactured metatarsal bandage allowsRaise the transverse arch of the feet and hold it in this position during sleep.
Un bandaj metatarsal fabricat separat permiteRidicați arcul transversal al picioarelor și țineți-l în această poziție în timpul somnului.

The presence of a stove eliminates the need to constantly build a fire in a separately designated place, which by its appearance slightly disfigures the landscape of the site.
Prezența unui aragaz elimină necesitatea de a construi în mod constant un incendiu într-un loc desemnat separat, care prin aspectul său ușor deformează peisajul sitului.

The project of a separately standing construction of an open veranda should be located far from the house or other structures.
Proiectul unei construcții separate în picioare a unei verande deschise ar trebui să fie amplasat departe de casă sau alte structuri.

Federalism requires only 1 a degree of autonomy for the entirety of the organization(the federal Government) and a separately operating autonomy of each constituent part(the Federated administrations or Member States);
Federalismul necesită doar 1 un grad de autonomie pentru întreaga organizație(guvernului federal) și o autonomie funcțională separată pentru fiecare parte constituentă(administrațiile federale sau statele membre);

Panasonic also ensures, through a separately defined basic policy on product safety, that the ideals of quality assurance and product safety are thoroughly followed throughout the entire Panasonic Group.
De asemenea, printr-o politică de bază privind siguranţa produselor, definită în mod separat, Panasonic garantează faptul că idealurile de asigurare a calităţii şi de siguranţă a produselor sunt respectate în mod riguros în cadrul întregului Grup Panasonic.

A daring blend including Robustas from Brazil and Guatemala, specially prepared for Nespresso, and a separately roasted Arabica from South America, Kazaar is a coffee of exceptional intensity.
Amestec îndrăzneţ obţinut din boabe de cafea Robusta din Brazilia şi Guatemala, pregătite special pentru Nespresso şi boabe de cafea Arabica, prăjite separat, provenite din America de Sud, Kazaar este o cafea cu o intensitate excepţională.

As a White Label Partner, you will need a significant investment in your own customer-support and back-office capabilities in order to provide the full range of services that the client base of a separately branded company will require.
Ca un Partener White Label, Dvs. veti avea nevoie de o investitie semnificativa in propriile capacitati de suport pentru clienti si back-office, in scopul de a oferi o gama completa de servicii de care o baza de clienti a unei societati de marca separata va necesita.

In it's favor: Rejected all the'crapware' installs and then clicked on a separately downloaded track, and Itunes opened to play it just fine- so it did not take over as default audio player.
În Ea Este Favoare: Respins toate"Crapware"Instalează şi Apoi Clic Pe o Piesa Separat de Descărcat şi Itunes Deschis Să-l Joace Bine- Deci Nu eine Luat ca implizite Spieler Audio.

We have deliberately avoided a hardware solution with a separately integrated mobile-phone module as this would result in additional costs for the customer as well as the need for another contractual agreement.
Am evitat deliberat utilizarea unei soluții hardware care să implice un modul de telefon mobil separat, integrat, deoarece acest lucru ar însemna costuri suplimentare pentru client și o obligație contractuală în plus.

You will receive a receipt separately.
Veți primi o chitanță separat.

Separately, in a pan.
Separat, într-o tigaie.

Otherwise, you must purchase a domain separately.
În caz contrar, trebuie să achiziționați un domeniu separat.

We will find a house faster separately.
O să găsim o casă mai repede dacă căutăm separat.

We would be a subsidiary, separately operated.
Am fi o filială, condusă separat.

Can't we just bond as a group separately?
Nu putem să ne împrietenim separat?

The monitor is a choice and sold separately.
Monitorul este o alegere şi vândut separat.