What is the translation of " A SEPARATELY " in Slovak?

• samostatne
• osobitne
• samostatné
• oddelene

Examples of using A separately in English and their translations into Slovak

Specified otherwise in a separately negotiated agreement.
V konkrétnom prípade osobitnou zmluvou dohodnuté inak.

When even more light is required or shooting with the lens hood attached, you can use a separately sold TTL flash.
Ak potrebujete ešte viac svetla alebo fotografujete so slnečnou clonou, môžete použiť samostatne predávaný TTL blesk.

There's even a separately buffered tuner out that lets you monitor and tune on the fly.
Existuje dokonca oddelene nárazníkový tunera, ktoré umožňuje sledovanie a naladit on the fly.

The EU Commission has presented a summary of the new Directive in a separately published factsheet.
Európska komisia predstavila zhrnutie novej smernice v osobitne uverejnenom informačnom lístku.

Discrete component': a separately packaged‘circuit element' with its own external connections.
Samostatná súčasť‘: osobitne zabalený‚prvok obvodu' s vlastnými vonkajšími pripojeniami.

If you manage to find a similar painting of the same title, it is a separately painted copy, which is differs in details.
Ak nájdete podobný s rovnakým názvom, je to samostatná maľovaná kópia, ktorá sa v drobných detailoch líši.

There is also a separately available basic carrier(required), that you can easily secure with the plug-in coupling.
K dispozícii je aj samostatne dostupný základný držiak(nutná výbava), ktorý jednoducho pripevníte zaklikávacím spojom.

Depending on the equipment, it can be additionally activated by a separately available BMW display key and an iPhone app.
V závislosti od výbavy je možné ho aktivovať aj samostatne dostupným doplnkovým kľúčom BMW Display Key alebo cez iPhone aplikáciu.

Memory has a separately addressable area(memory rank) with bus width 72 bits(64 bits of data and 8-bit ECC code).
Pamäť má jednu samostatne adresovateľnou oblasť(Memory rank) so šírkou zbernice 72 bitov(64 bitov dáta a 8 bitov ECC kód).

It is also possible to divide the territory into small functional"islands" a separately located slab, a zone for ironing, washing etc.
Tiež je možné rozdeliť územie na malé funkčné"ostrovy" samostatne umiestnená doska, zóna na žehlenie, umývanie a tak ďalej.

Note 2:'Discrete component': a separately packaged‘circuit element' with its own external connections.
Dôležité upozornenie: 2:"Samostatná súčasť": zvlášť zbalený"prvok obvodu" s vlastnými vonkajšími pripojeniami.

For the purpose, the ASC 5500RPA has a connection on the rear to which you can connect a separately available disposal system.
Na daný účel je model ASC 5500RPA vybavený prípojkou v zadnej časti, ku ktorej môžete pripojiť samostatne dodávaný systém na likvidáciu.

A separately sold CM-100 contact mic can also be used to send the vibrations directly to the tuner for even more accurate tuning.
Samostatne predaných CM-100 kontaktov mic je možno tiež posielať vibrácie priamo na tuner pre ešte presnejšie tuning.

Enormous data depth: invoice is broken down to individual items such as Wi-Fi or breakfast with a separately stated value added tax.
Veľká hĺbka údajov: faktúry sú rozdelené na jednotlivé položky, ako napr. Wi-Fi alebo raňajky so samostatne uvedenou daňou z pridanej hodnoty.

The project of a separately standing construction of an open veranda should be located far from the house or other structures.
Projekt samostatne stojacej konštrukcie otvorenej verany by mal byť umiestnený ďaleko od domu alebo iných konštrukcií.

In April 2005, the Wenger Company became a part of Victorinox Group, but they still remain a separately working company with their own brand and product line.
V apríli 2005 sa Wenger stal súčasťou Victorinox Group, zostáva však i naďalej samostatne fungujúcou firmou s vlastnou značkou i produktovou líniou.

There is a separately standing energetic block outside of the operating building itself, divided into two parts and screened by greenery.
Mimo vlastný prevádzkový objekt je samostatne stojaci energoblok, rozdelený na dve časti a pohľadovo odclonený zeleňou.

The presence of a stove eliminates the need to constantly build a fire in a separately designated place, which by its appearance slightly disfigures the landscape of the site.
Prítomnosť kachlí eliminuje potrebu neustále vytvárať požiar na osobitne určenom mieste, ktoré svojim vzhľadom mierne zhoršuje krajinu.

On each, a separately written letter, you can also paste some funny sticker or photo with guests who will be invited to the celebration.
Na každom, osobitne písaný list, môžete tiež vložiť nejakú zábavnú nálepku alebo fotografiu s hosťami, ktorí budú pozvaní na oslavu.

If you plan to perform a large amount of work, experts recommend to buy nozzles with built-in, and with removable tanks, with which you can pick up paint from a separately located container.
Ak máte v pláne vykonať veľké množstvo práce, odborníci odporúčajú zakúpiť dýzy s vstavaným a odnímateľnými nádržami, pomocou ktorých môžete vyzdvihnúť farby z oddelene umiestneného kontajnera.

For a separately registered domain, full editing of its DNS records incl. change of DNS servers from the customer administration is available.
Pri samostatne registrovanej doméne je k dispozícii plná editácia DNS záznamov vrátane zmeny DNS serverov z administrácie zákazníckeho účtu.

A pregnant fish should be planted in advance in a separately prepared vessel filled with small-leaved plants at the bottom(preferably on the surface too).
Tehotné ryby by mali byť vysadené vopred v oddelene pripravenej nádobe naplnenej malými listnatými rastlinami na dne(najlepšie na povrchu).

The presence of menhir, or a separately erected stone, which is also carved out of limestone and shaped into a quadrilateral shape of a classic for Sardinian menhirs, is truly breathtaking.
Prítomnosť Menhir, či samostatne vzpriameného kameňa, ktorý je tiež vytesaný z vápenca a vytvarovaný do čtyřúhlého tvaru klasického pre Sardínske menhiry, je vskutku úchvatná.

To make the exterior decoration of the walls of a separately standing building of a bath is possible in the form of plastering and cladding, as well as existing facade materials: siding and stone.
Ak chcete urobiť exteriérovú výzdobu stien samostatne stojacej budovy kúpeľa je možné vo forme omietky a opláštenia, rovnako ako existujúce fasádne materiály: obklady a kameň.

(2) This system requires a separately purchased 64-bit operating system and 64-bit software products to take advantage of the 64-bit processing capabilities of the AMD Athlon 64 processor.
(10) Táto konfigurácia vyžaduje samostatné zakúpenie 64bitového operačného systému a 64bitový softvér, aby bolo možné plne využiť výhody 64bitového spracúvania výpočtových operácií v rámci technológie AMD.

We have deliberately avoided a hardware solution with a separately integrated mobile-phone module as this would result in additional costs for the customer as well as the need for another contractual agreement.
Hardvérové riešenie pomocou samostatne integrovaného modulu mobilnej telefónnej siete sme zámerne nepoužili, lebo by zákazníkovi pri prenose údajov vznikli dodatočné náklady a ďalšie uzatvorenie zmluvy.

I This system requires a separately purchased 64-bit operating system and 64-bit software products to take advantage of the 64-bit processing capabilities of AMD Turion 64 mobile technology.
(10) Táto konfigurácia vyžaduje samostatné zakúpenie 64bitového operačného systému a 64bitový softvér, aby bolo možné plne využiť výhody 64bitového spracúvania výpočtových operácií v rámci technológie AMD.

His paper proposed a suggestive model in which gravity is not a separately existing fundamental force, but is rather an induced effect associated with zero-point fluctuations of the vacuum, as illustrated by the Casimir force.
Jeho práca navrhuje sugestívny model, v ktorom gravitácia nie je samostatne existujúcou základnou silou, ale je skôr spájaná s účinkami vyvolanými nulovým bodom fluktuácií vákua, ako je znázornené Casimirovou silou.

(1) This system requires a separately purchased 64-bit operating system and 64-bit software products to take advantage of the 64-bit processing capabilities of the Intel Core 2 Duo processor.
(10) Táto konfigurácia vyžaduje samostatné zakúpenie 64bitového operačného systému a 64bitový softvér, aby bolo možné plne využiť výhody 64bitového spracúvania výpočtových operácií v rámci technológie AMD.

Panasonic also ensures, through a separately defined basic policy on product safety, that the ideals of quality assurance and product safety are thoroughly followed throughout the entire Panasonic Group.
Spoločnosť Panasonic tiež zaručuje, prostredníctvom samostatne definovaných základných zásad bezpečnosti produktov, že ideály záruky kvality a bezpečnosti produktov sú dôsledne dodržiavané v rámci celej skupiny Panasonic Group.