Examples of using Additional coverage in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Total additional coverage.
اجمالي التغطية اﻻضافيةThumb hole in sleeve for additional coverage.
Additional coverage and benefits.
Therefore, we have further extended our benefits to provide the following additional coverage.
ولهذا، قمنا بزيادة الامتيازات التي نقدمها لتشمل التغطيات الإضافية التاليةProvide additional coverage for seedlings;
توفير تغطية إضافية للشتلاتAXA have further extended their benefits to provide the following additional coverage.
ولقد قامت شركة أكسا بتوسيع نطاق المزايا لتوفير التغطية التأمينية الإضافية التاليةAdditional coverage of delegates ' areas.
تغطية إضافية لمناطق الوفودWhat Are Restaurant Insurance Enhancements?Enhancements are policy endorsements that provide additional coverage to the insured.
ادخال تحسينات على سياسة تصديقات التي توفر تغطية اضافية لالمؤمنAdditional coverage of the insured vehicle.
تغطيات إضافية للمركبة المؤمنةSingle carline software priced individually per vehicle manufacturer Additional coverage, capabilities and functions with each new software update.
واحدة البرمجيات كارلين بأسعار فردية لكل مصنع السيارة تغطية إضافية، قدرات ووظائف مع كل تحديث البرامج الجديدةAdditional coverage of the Secretary-General ' s residence.
تغطية إضافية لمقر إقامة الأمين العامGaruda has a broad Indonesian and regional network andis able to offer additional coverage and improved connections to the Asia Pacific.
تمتلك الخطوط الجوية الأندنوسية شبكة أندنوسيةوإقليمية عريضة وهي قادرة على تقديم تغطية إضافية وارتباطات مُحسنة إلى منطقة آسيا الباسفيكيةFirst, additional coverage is granted for childbirth.
فأولاً، تُمنح التغطية الإضافية فيما يخص الولادةإنها Additional coverage, capabilities and functions with each new software update.
تغطية إضافية، قدرات ووظائف مع كل تحديث البرامج الجديدةContact the NFIP. They can help provide ameans for property owners to financially protect themselves if additional coverage is required.
يمكن أن يساعد البرنامج الوطني للتأمين ضد الفيضانات(NFIP) على توفيروسيلة لأصحاب العقارات لحماية أنفسهم من الناحية المالية في حالة الحاجة إلى تغطية تأمينية إضافيةAdditional coverage exists through other sources such as economic statistics.
وتوجد تغطية إضافية من خﻻل مصادر أخرى كاﻻحصائيات اﻻقتصاديةWith a total annual cost of $2 billion in 2000, peacekeeping constitutes a significantbudget area for which OIOS needs to provide additional coverage of military operations.
ويشكل حفظ السلام، الذي بلغ مجموع تكلفته بليوني دولار سنويا في عام 2000، مجالا كبيرا من مجالاتالميزانية التي يتعين على المكتب توفير موارد إضافية لتغطية العمليات العسكرية فيهاAdditional coverage was provided by the journalists trained through the Asia and Africa regional media workshops held in May 2012.
وتولى تغطية إضافية صحفيون تلقوا تدريباً إعلامياً في حلقات عمل منطقتي آسيا وأفريقيا في أيار/مايو 2012The Committee reviewed the annual workplan for the UN-Women Audit Unit for 2014 andsuggested some revisions and additional coverage in view of the increased resource level in the Unit.
واستعرضت اللجنة أيضاً خطة العمل السنوية لوحدة مراجعة حسابات هيئة الأمم المتحدة للمرأة لعام2014، واقترحت إدخال بعض التنقيحات وتحقيق تغطية إضافية في ضوء ازدياد حجم الموارد في الوحدةIf obtaining additional coverage was considered a priority, then that should have been clearly reflected in the original request for proposals.
فإذا كان الحصول على تغطية تأمينية إضافية يعتبر من اﻷمور ذات اﻷولوية، فإن ذلك كان ينبغي أن يظهر بوضوح في طلب المقترحات اﻷصليHowever, despite sustained efforts made at different periods during the year, including discussions with current as well as other insurers,the United Nations was not able to secure additional coverage at a reasonable cost.
إلا أنه بالرغم من الجهود الحثيثة التي بذلتها الأمم المتحدة في فترات مختلفة خلال السنة الحالية، بما في ذلك إجراء محادثات معشركات التأمين الحالية وشركات تأمين أخرى، لم تتمكن من الحصول على تغطية إضافية بتكلفة معقولةThe terms of coverage, access to additional coverage and refunds will be closely linked to the statutes to be retained for the IPBES.
وسترتبط شروط In addition to the compulsory pension and disability insurance, for which republican pension and disability insurance funds are responsible, the law provides the possibility of voluntary pension and disability insurance for persons not covered by compulsory insurance orwho wish additional coverage.
وبالإضافة إلى تأمين المعاش والعجز الإلزامي، المسؤولة عن صناديق تأمين المعاشات والعجز الجمهورية، ينص القانون على إمكان وجود تأمين معاشات وعجز طوعي للأشخاص الذين لا يغطيهم التأمين الإلزامي أوالذين يريدون تغطية إضافيةThe Caribbean Regional Fisheries Mechanism(CRFM) may offer additional coverage, especially for non-ICCAT species, but at present has no regulatory competence.
وربما تتيح آلية مصائد الأسماك الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي تغطية إضافية، لا سيما فيما يتعلق بأنواع السمك من غير الأنواع التي تعنى بها اللجنة الدولية لحفظ تون المحيط الأطلسي، غير أنها ليس لها أي اختصاص تنظيمي الآنIn order to provide additional coverage of the audit of information technology and investment management, not previously provided by the Board of Auditors, the United Nations Joint Staff Pension Board recommended increasing the total number of auditor weeks from 53 to 65.
وبغية توفير تغطية إضافية لمراجعة حسابات تكنولوجيا المعلومات وإدارة الاستثمارات، التي لم يكن مجلس مراجعي الحسابات يوفرها من قبل، أوصى مجلس الصندوق المشترك بزيادة مجموع عدد أسابيع أعمال مراجعي الحسابات من 53 إلى 65 أسبوعاConcerning flood damage insurance coverage, the Advisory Committee noted that, in the light of the current insurance market in the New York area,the Organization had not been able to secure additional coverage above the current level of $20 million at reasonable cost.
وأردف قائلاً، فيما يتعلق بتغطية التأمين للأضرار الناجمة عن الفيضانات، إن اللجنة الاستشارية تبين، في ضوء سوق التأمين الحالي في منطقة نيويورك، أنالمنظمة لم تتمكن من تأمين تغطية إضافية تتجاوز المستوى الحالي البالغ 20 مليون دولار بتكلفة معقولةThe Committee was informed that additional coverage might become available in the future as storm-related claims were closed and insurers regained the capacity and the appetite to underwrite flood risks.
وأبلغت اللجنة بأن تغطية إضافية قد تصبح متاحة في المستقبل بعد إغلاق المطالبات المتعلقة بالعاصفة واستعادة شركات التأمين قدرتها على التأمين ضد مخاطر الفيضانات ورغبتها في القيام بذلكSignificant additional coverage was generated by 25 launches held by information centres and partner offices around the world, notably in Beirut, Berlin, Brussels, Cairo, Canberra, Copenhagen, Lagos, Mexico City, Moscow, Nairobi, New Delhi, Paris, Pretoria, Stockholm and Tehran.
وقد استمر هذا الاهتمام من خلال تغطية إضافية واسعة في 25 موقعاً بمناسبة صدور التقرير، عن طريق مراكز الإعلام والمكاتب الشريكة عبر أنحاء العالم، ولا سيما في بيروت، وبرلين، وبروكسل، والقاهرة، وكانبيرا، وكوبنهاغن، ولاغوس، ومكسيكو سيتي، وموسكو، ونيروبي، ونيودلهي، وباريس، وبريتوريا، وستوكهولم، وطهرانThe redeployment would enable additional coverage of high-risk areas in UNOCI, including substantive areas that have still to be audited, and for two additional audits to be conducted.
وسوف يتيح نقل الوظائف تغطية إضافية للمجالات الشديدة الخطورة في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، بما في ذلك المجالات الموضوعية التي لا يزال يتعين مراجعة حساباتها، وإجراء عمليتين إضافيتين لمراجعة الحسابات
