ALLOCATION SYSTEM Meaning in Arabic - translations and usage examples

• نظام تخصيص
• نظام توزيع
• نظام التوزيع

Examples of using Allocation system in English and their translations into Arabic

The 1997 regular resources allocation system included the following objectives.
تضمن نظام توزيع الموارد العادية لعام 1997 الأهداف التالية

Implementation of country programmes under the resource allocation system 2005- 2006.
جيم- تنفيذ البرامج القطرية وفقا لنظام تخصيص الموارد، 2005-2006

An allocation system based on the percentages of funding received for each United Nations appeal is inadequate.
ولا يكفي أن يكون هناك نظام لتخصيص المبالغ على أساس النسب المئوية للتمويل الوارد من كل نداء من نداءات الأمم المتحدة

Formal investigation into the Secondary School Places Allocation System(1998-1999);
(أ) التحقيق الرسمي في نظام تخصيص الأماكن بالمدارس الثانوية(1998-1999)

The resource allocation system and the revised integrated resources framework of the MYFF were both approved by the Executive Board in 2005.
وافق المجلس التنفيذي في عام 2005 على كل من نظام تخصيص الموارد وإطار الموارد المتكامل المنقح للإطار التمويلي المتعدد السنوات

ANNEX 2 Classification of countries/territories: 2008 review of the resource allocation system 40.
المرفق الثاني- تصنيف البلدان/الأقاليم: استعراض عام 2008 لنظام تخصيص الموارد

The vital part of the Fund ' s resource allocation system is its identification of country programme resource shares for the priority groups(A, B, C and O).
الجزء الأساسي في نظام تخصيص الموارد في صندوق الأمم المتحدة للسكان، هو تحديده لأنصبة البرامج القطرية من الموارد بالنسبة للفئات ذات الأولوية(ألف وباء وجيم وسين

Table 2: Proposed indicators and threshold levels, 2005 resource allocation system update.
الجدول 2 المؤشرات والمستويـــات الحدية المقترحة لنظام تخصيص الموارد المستكمل في عام 2005

The current UNFPA resource allocation system, approved by the Executive Board in 1996(see decision 96/15), was reviewed and updated in 2000(see decision 2000/19).
وجرى استعراض واستكمال في عام 2000 لنظام تخصيص الموارد الحالي لصندوق الأمم المتحدة للسكان (انظر المقرر 2000/19) بعد أن وافق عليه المجلس التنفيذي في عام 1996(انظر المقرر 96/15

ANNEX 2 Classification of countries/territories: 2008 review of the resource allocation system 42 Introduction.
المرفق 2- تصنيف البلدان والأقاليم: استعراض عام 2008 لنظام تخصيص الموارد

(d) The allocation system reflects a rights-based approach, and has ensured the continued ability of UNICEF to advocate children ' s rights while targeting RR to the neediest and most disadvantaged children.
(د) تبيان نظام التوزيع نهجا قائماً على الحقوق، وضمان استمرار اليونيسيف في قدرتها على الدفاع عن حقوق الطفل في ذات الوقت الذي تستهدف فيه تقديم الموارد العادية لأكثر الأطفال فقراً وحرماناً

A famous example is the court case of Secondary School Places Allocation System, the details of which is at Annex C.
وهناك مثال شهير في هذا الصدد هو القضية المتعلقة بنظام تخصيص الأماكن بالمدارس الثانوية، التي ترد تفاصيلها في المرفق جيم

She noted that in September 2000, as requested by the Board, UNFPA would report on its review of the resource allocation system.
وأشارت إلى أن الصندوق سيقوم في أيلول/سبتمبر 2000، بناء على طلب المجلس، بإعداد تقرير عن استعراضه لنظام توزيع الموارد

(d) Long delays between project proposal and implementation would not be solved by changing to a resource allocation system(see below) because they were fundamentally related to underfunding.
(د) لن يتسن حل فترات التأخير الطويلة بين اقتراح المشروع وتنفيذه عن طريق الانتقال إلى نظام لتخصيص الموارد(أنظر أدناه) لأنها تتعلق أساساً بنقص التمويل.(

Thus, in the event of changes in income, the amounts for UNFPA country programmes would be adjusted in accordance with this proposed resource allocation system.
وهكذا فإنه سيجري، في حالة حدوث تغيرات في الدخل، تعديل الأموال المخصصة للبرامج القطرية للصندوق وفقا لنظام تخصيص الموارد المقترح هذا

The present report informs the Executive Board of the progress and lessons learned since 2008, when the allocation system was modified by the Executive Board in decision 2008/15.
ويحيط هذا التقرير المجلس التنفيذي علماً بالتقدم المحرز والدروس المستفادة منذ عام 2008، عندما اتخذ المجلس التنفيذي مقرره 2008/15 القاضي بتعديل نظام توزيع الموارد

Mauritius indicated that it had achieved some management of its fishing capacity through limiting entry into various fisheries banks and instituting a quota allocation system.
وأفادت موريشيوس بأنها حققت قدرا من التنظيم لقدرات الصيد لديها، وذلك بالحد من دخول مصائد الأسماك وتطبيق نظام لتخصيص حصص الصيد

The Fund ' s resource allocation system gives special attention to least developed countries, low income countries and Africa(1998 UNFPA annual report, appendix E, Board decision 98/24). III. Assessments of the work of the Population Division.
ويولي نظام توزيع الموارد في الصندوق اهتماما خاصا لأقل البلدان نموا، والبلدان المنخفضة الدخل، وأفريقيا.(التقرير السنوي لصندوق الأمم المتحدة للسكان لعام 1998، التذييل هاء، مقرر المجلس 98/24

He also wondered whether, when members of a family arrived in Switzerland at different times, they were sent to various cantons on the basis of the allocation system.
وتساءل السيد باغواتي ثانياً عما إذا كان أفراد اﻷسرة الواحدة الذين يصلون إلى سويسرا في أوقات مختلفة يرسلون إلى كانتونات مختلفة تبعاً لنظام توزيع ملتمسي اللجوء

The secretariat will continue to monitor and review the implications for children of the implementation of the regular resource allocation system, including these modifications, and to advise the Executive Board of any issues arising from this ongoing review.
وستواصل الأمانة رصد واستعراض الآثار المترتبة على تنفيذ نظام توزيع الموارد العادية بالنسبة للأطفال، بما في ذلك هذه التعديلات، وإبلاغ المجلس التنفيذي بشأن أي مسائل تنشأ من هذا الاستعراض الجاري

Requests UNFPA to take into account the comments of the Executive Board in finalizing the strategic plan, 2008-2011; the global and regional programme, 2008-2011; and the resource allocation system.
يطلب إلى صندوق الأمم المتحدة للسكان أن يأخذ تعليقات المجلس التنفيذي في الاعتبار عند إعداد الشكل النهائي للخطة الاستراتيجية للفترة 2008-2011؛ والبرنامج العالمي والإقليمي للفترة 2008-2011؛ وفي نظام تخصيص الموارد

Under the direction of Nafis Sadik, UNFPA redefined its programme directions and resource allocation system, its policy guidelines and programming procedures, and a number of financial and managerial processes to take into account the new priorities resulting from the Conference.
وقام الصندوق، تحت إدارة نفيس صادق، بإعادة تعريف توجهاته البرنامجية ونظام رصد موارده، والمبادئ التوجيهية لسياساته وإجراءات برمجته، وعدد من العمليات المالية واﻹدارية لمراعاة اﻷولويات الجديدة الناجمة عن المؤتمر

In order to expedite progress towards the sustainable achievement of the above key objectives, the Executive Board decided that the main features of the allocation system should be the following.
وللتعجيل بإحراز تقدم نحو تحقيق الأهداف الرئيسية المذكورة أعلاه بشكل مستدام، قرر المجلس التنفيذي أن تكون المعالم الرئيسية لنظام التوزيع على النحو التالي

Furthermore, the definition of the C category is now more restrictive and includes only those countries that have met all the eight resource allocation system indicators, representing leaders in achieving the ICPD goals.
ثم إن تعريف الفئة جيم أصبح الآن أكثر تقييدا ولا يشمل سوى البلدان التي استوفت جميع المؤشرات الثمانية لنظام تخصيص الموارد، لتحتل بذلك مكان الصدارة في تحقيق أهداف المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

Accordingly, UNFPA recommends that the transition countries be mainstreamed into A, B, C and O groups of countries, based on their individual levels of achievement with respect to the resource allocation system indicators.
وبناء على ذلك يوصي صندوق الأمم المتحدة للسكان بإدراج البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في مجموعات البلدان ألف و باء و جيم وسين على أساس مستويات إنجازاتها الفردية فيما يتعلق بمؤشرات نظم تخصيص الموارد

He thanked the Board for the valuable feedback concerning the development of the strategic plan, 2014-2017, noting that UNFPA would work with Member States regarding the resource allocation system and the rollout of the business plan.
كما شكر المجلس على استجابته القيّمة فيما يتصل بوضع الخطة الاستراتيجية، 2014-2017 وذكر أن الصندوق سوف يعمل مع الدول الأعضاء فيما يتصل بنظام تخصيص الموارد وانطلاقة خطة الأعمال التجارية

UNFPA will provide special attention to low-income countries, the LDCs, sub-Saharan Africa and countries in emergencies, transition and recovery through the distribution of resources to individual countries within the resource allocation system groups.
وسيولي صندوق الأمم المتحدة للسكان اهتماما خاصا للبلدان المنخفضة الدخل، وأقل البلدان نموا، والبلدان الأفريقية إلى جنوب الصحراء، والبلدان التي تمر بحالات طوارئ أو انتقال أو انتعاش، عن طريق توزيع الموارد على فرادى البلدان في المجموعات الداخلة في نظام تخصيص الموارد

As the General Assembly has repeatedly stressed the importance of easing graduation from the LDCs, UNFPA proposes to maintain these two countries in Group A until the end of 2011 when the resource allocation system would be reviewed again.
ولما كانت الجمعية العامة قد أكدت مرارا على أهمية تسهيل الخروج من فئة أقل البلدان نموا، يقترح الصندوق الإبقاء على هذين البلدين في المجموعة ألف حتى نهاية عام 2011 الذي سيستعرض فيه نظام تخصيص الموارد مرة أخرى

How to use "allocation system" in a sentence

Employ an automated allocation system that uses predefined rules and methodologies.

Order Fulfilling: RTR leverages its proprietary allocation system to fulfill orders.

He mentioned that the permit allocation system was still in effect.

The optional remote allocation system (RAS) makes it a game changer.

An easily accessible web-based minimization random allocation system for clinical trials.

Such a fast-track allocation system has been successfully implemented abroad (27).

Impact of the Kidney Allocation System on Young Pediatric Recipients [abstract].

Is the manipulation of the local government allocation system anything new?

The memory allocation system used in The Curse of Monkey Island.

Development of the new lung allocation system in the United States.