What is the translation of " ALLOCATION SYSTEM " in German?

• System der Zuweisung
• der regelung für die zuweisung
• Verteilungssystem
• Kontingentierung

Examples of using Allocation system in English and their translations into German

Allocation system for issue structure planning.
Dispositionssystem zur Planung der Heftstrukturen.

Are digital systems such as blockchain able to improve the allocation system?
Können digitale Systeme wie die Blockchain das Verteilungssystem verbessern?

Subject: Ticket allocation system for the 1998 World Cup.
Betrifft: Regelung für den Verkauf der Eintrittskarten für die Fußball-WM 1998.

This is especially relevant in the matter of non-auctioned rights in the allocation system.
Dies betrifft insbesondere die Frage der nicht versteigerten Rechte in dem Zuteilungssystem.

Subject: Ticket allocation system for the 1998 Football World Cup.
Betrifft: Kontingentierung der Eintrittskarten für die Fußballweltmeisterschaft 1998.

This new Article aims at maintaining the integrity of the slot allocation system.
Dieser neue Artikel soll die Integrität des Systems der Zuweisung von Zeitnischen bewahren.

Subject: Ticket allocation system for the 1998 Football World Cup.
Betrifft: System für die Vergabe von Eintrittskarten für die FußballWeltmeisterschaft 1998.

The Commission's intended more comprehensive proposal will be aimed at introducing market mechanisms in the slot allocation system in order to better match supply and demand.
Der von der Kommission geplante umfassendere Vorschlag wird darauf abzielen, mit der Einführung von Marktmechanismen in das System zur Zuweisung von Zeitnischen eine bessere Abstimmung zwischen Angebot und Nachfrage zu erreichen.

A competence allocation system for levels and credit points in selected building professions.
Ein System der Zuordnung von Kompetenzen zu Niveaustufen in ausgewählten Bauberufen und Kreditpunkten;

Yet, the amount of radio spectrum is limited and current allocation systems are rigid and discourage innovation.
Die Anzahl der Funkfrequenzen ist jedoch begrenzt, und die derzeitigen Zuweisungssysteme sind starr und innovationsfeindlich.

The allocation system adopted is bound to result in a very slight narrowing of regional income disparities.
Das gewählte Verteilungssystem führt zwangsläufig zu einer sehr geringen Abnahme der regionalen Einkommensunterschiede.

One of the issues analysed, for instance, is the effects of allocation systems like financial compensation in the context of taxation and budget autonomy.
Beispielsweise werden die Effekte von Zuweisungssystemen wie dem Finanzausgleich im Kontext der Steuer- und Budgetautonomie analysiert.

The slot allocation system, which is implemented at airports with a significant shortfall in capacity, is a tool for managing scarce capacity in a transparent and non-discriminatory manner.
Das System für die Zuweisung von Zeitnischen wird auf Flughäfen mit bedeutender Unterkapazität angewandt und ist ein Instrument, um den Zugang zu überlasteten Flughäfen nach transparenten und diskriminierungsfreien Regeln zu organisieren.

The authors emphasize that such a differentiated country based and dynamic allocation system for emission rights is an option to be considered.
Die Autoren betonen, dass so ein differenziertes, länderspezifisches System der Verrechnung von Emissionsrechten eine zu berücksichtigende Möglichkeit ist.

Accordingly, the slot allocation system should be considered as a system whereby the slots are allocated as public goods, based on certain rules, to the most deserving air carrier.
Dementsprechend ist das System der Zuweisung von Zeitnischen so zu verstehen, dass die Zeitnischen als öffentliches Gut aufgrund bestimmter Regeln der Luftfahrtgesellschaft zugewiesen werden, die sie am ehesten verdient.

The analysis of how the current Slot Regulation is working has shown that the allocation system in place prevents optimal use of the scarce capacity at busy airports.
Die Analyse der Funktionalität der Zeitnischenverordnung hat gezeigt, dass das derzeitige Zuweisungssystem an stark ausgelasteten einer optimalen Nutzung der knappen Kapazitäten im Wege steht.

If so identified on the Order as a"Rated Order" certified for national defense use, such Order shall be deemed a Rated Order and Seller shall follow all the requirements of the Defense Priorities and Allocation System Regulation 15 C.F.R. Part 700.
Bei einer Ausweisung als"eingestufte Bestellung", die für Verteidigungsmaßnahmen der USA zertifiziert ist, muss der Verkäufer die Anforderungen der DPAS-Bestimmung(Defense Priorities and Allocation System Regulation)(15 C.F.R. Teil 700) erfüllen.

The European Commission today adopted a proposal to modernise the current allocation system for landing and take-off slots at EU airports with a view to enhance its efficiency.
Die Europäische Kommission nahm heute einen Vorschlag zur Novellierung des derzeitigen Systems für die Zuweisung von Start- und Lande-Zeitnischen auf EU-Flughäfen an, mit dem die Effizienz dieses Systems gesteigert werden soll.

Since this proposal would lead to only really congested or'coordinated' airports having clear legal regulation, the laws will only apply in a small number of situations, which could be a step backwards in the slot allocation system.
Da es mit diesem Vorschlag nur in den wirklich überlasteten und als'koordiniert' bezeichneten Flughäfen eine klare rechtliche Regelung geben wird, werden die Vorschriften nur für eine beschränkte Zahl von Fällen Gültigkeit haben, was einen Rückschritt beim System der Zuweisung von Zeitnischen bedeuten kann.

Present a revision in 2003 of the slot allocation system, in order to improve market access while taking account of the need to reduce environmental impacts at Community airports.
Im Jahr 2003 Vorlage einer Änderung des Systems für die Zuweisung von Zeitnischen, mit der der Marktzugang unter Berücksichtigung der Notwendigkeit, die Umweltbelastung an den Flughäfen der Gemeinschaft zu verringern.

On the basis of this study and further consultation with the industry and Member States the Commission will consider how to further revise the slot allocation system so as to increase market access while taking into account the need to reduce the environmental impact at Community airports.
Aufgrund dieser Untersuchung sowie weiterer Beratungen mit der Branche und den Mitgliedstaaten, wird die Kommission erwägen, wie das System der Zuweisung von Zeitnischen im Hinblick auf den erweiterten Marktzugang weiter zu überarbeiten ist, und dabei dem Erfordernis Rechnung tragen, die Umweltauswirkungen an den Flughäfen der Gemeinschaft zu verringern.

The French authorities have proposed a ticket allocation system for the 1998 football World Cup which limits worldwide sales for matches to just 40% of total tickets, while 60% of tickets will be restricted to the French market.
Die französischen Behörden haben eine Kontingentierung der Eintrittskarten für die Fußballweltmeisterschaft 1998 vorgeschlagen, wonach lediglich 40% aller Eintrittskarten weltweit zum Verkauf angeboten werden können. 60% der Eintrittskarten bleiben dem französischen Markt vorbehalten.

Several policy options were developed for each of the elements of the free allocation system and for compensation for indirect costs, following the guiding principles of the European Council conclusions.
In Einklang mit den Leitprinzipien der Schlussfolgerungen des Europäischen Rates wurden für jedes Element des Systems der kostenlosen Zuteilung und für die Kompensierung indirekter Kosten mehrere Optionen geprüft.

The main features of the current slot allocation system are the following: Member States must designate an airport as coordinated if a thorough capacity analysis proves that there is a significant shortfall in capacity at this airport1.
Hauptmerkmale der geltenden Regelung für die Zuweisung von Zeitnischen sind: Der Mitgliedstaat ist gehalten, einen Flughafen als koordiniert einzustufen, wenn eine gründliche Kapazitätsanalyse ergibt, dass die Kapazität des betreffenden Flughafens eindeutig unzureichend ist1.

The Council decided to leave a more substantial revision of the slot allocation system, including market access questions, to a second stage on the basis of a new Commission proposal.
Der Rat beschloss, dass eine substanziellere Überarbeitung der Regelung für die Zuweisung von Zeitnischen, einschließlich der Fragen des Marktzugangs, erst in einer zweiten Phase auf der Grundlage eines neuen Kommissionsvorschlags erfolgen soll.

It has been estimated that by revising the current allocation system, up to 24 million additional passengers would be accommodated each year at European airports meaning more than EUR 5 billion in economic benefits and up to 62 000 jobs by 2025 thanks to a more resource efficient allocation system.
Eine Überarbeitung des gegenwärtigen Zuweisungssystems wird dazu führen, dass pro Jahr schätzungsweise 24 Mio. Flugreisende zusätzlich auf europäischen Flughäfen abgefertigt wer den können; das wiederum bedeutet für die Wirtschaft ein Wachstum von mehr als 5 Mrd. EUR und bis zum Jahr 2025 bis zu 62.000 neue Arbeitsplätze dank eines ressourceneffizienteren Zutei lungssystems.

Finally, the 1993 EIB Prize was awarded to Eric Meyermans for his thesis«Econometric Allocation Systems for the Foreign Exchange Market: Specification, Estimation and Testing of Transmission Mechanisms under Currency Substitution» Catholic University Leuven.
Den EIB Preis 1993 erhielt schließlich Eric Meyermans für seine Dissertation„Econometric allocation systems for the foreign exchange market: specification, estimation and testing of transmission mechanisms under currency substitution" Katholische Universität Löwen.

The Commission also announced a fundamental review of the slot allocation system, with an in-depth study to be launched in the coming months, followed by a broad consultation with Member States and the aviation industry.
Sie kündigte ferner eine grundlegende Überprüfung des Systems für die Zuweisung von Zeitnischen an; dazu wird in den nächsten Monaten eine detaillierte Studie eingeleitet, an die sich eine umfassende Konsultation der Mitgliedstaaten und der Luftverkehrsbranche anschließt.