What is the translation of " ALLOCATION SYSTEM " in Slovak?

• systém prideľovania
• systému prideľovania
• alokačný systém

Examples of using Allocation system in English and their translations into Slovak

Points allocation system.
Systém prideľovania bodov.

This is especially relevant in the matter of non-auctioned rights in the allocation system.
To sa týka najmä otázky nedražených práv v systéme prideľovania.

Yet, the amount of radio spectrum is limited and current allocation systems are rigid and discourage innovation.
Veľkosť rádiového frekvenčného spektra je však obmedzená a súčasné systémy prideľovania sú nepružné a odrádzajú od inovácie.

Because the allocation system can reuse the memory at any time for unrelated reasons, this results in insidiously unpredictable behavior.
Pretože alokačný systém môže kedykoľvek znova použiť túto pamäť, výsledkom býva nepredvídateľné správanie.

(5) It is therefore necessary to amend the slot allocation system at the Union's airports.
(5) Je preto potrebné zmeniť a doplniť systém prideľovania prevádzkových intervalov na letiskách Únie.

The allocation system should be designed so as to ensure that less well-off countries do not lose out to the others.
Systém prideľovania by mal byť navrhnutý tak, aby slabšie prosperujúcim krajinám zaručil, že v porovnaní s bohatšími krajinami nebudú o nič ukrátené.

There are clear indications that the current EU slot allocation system is not optimal in the context of capacity-constrained airports.
Existujú jasné náznaky, že súčasný systém prideľovania prevádzkových intervalov EÚ nie je optimálny v súvislosti s obmedzenou kapacitou letísk.

Making better use of existing capacity at congested airports by ensuring a more resource-efficient slot allocation system.
Lepšie využitie existujúcej kapacity na preťažených letiskách vytvorením systému prideľovania prevádzkových intervalov s efektívnejším využívaním prostriedkov.

Inadequate network capacity allocation systems, preventing best possible use of networks for electricity and gas transmission in Member States.
Nedostatočná účinnosť systémov rozdeľovania kapacity siete pri optimalizácii využitia siete na prenos elektrickej energie a zemného plynu v členských štátoch.

Making better use of existing capacity at congested airports by ensuring a more resource-efficient slot allocation system will be vital.
Nevyhnutné bude lepšie využívať existujúcu kapacitu preťažených letísk prostredníctvom systému prideľovania prevádzkových intervalov, ktorý by mal byť založený na účinnejšom využívaní zdrojov.

Inadequate network capacity allocation systems, preventing best possible use of networks for electricity and gas transmission in Member States.
Nedostatočnej účinnosti systémov rozdeľovania kapacity siete, čo je prekážkou najlepšieho možného využitia sietí na prenos elektrickej energie a zemného plynu v členských štátoch;

Others follow time recording requirements similar to FP7's(e.g. Department of Energy in the United States) and focus on a verifiable time allocation system for justifying personnel costs.
RP(napr. Ministerstvo energetiky Spojených štátov amerických) a sústreďujú sa na overiteľný systém prideľovania času na zdôvodnenie nákladov na zamestnancov.

(4) The slot allocation system established in 1993 does not ensure the optimum allocation and use of slots and thus of airport capacity.
(4) Systém prideľovania prevádzkových intervalov zriadený v roku 1993 nezabezpečuje optimálne prideľovanie a využívanie prevádzkových intervalov, a teda ani letiskovej kapacity.

Thanks to their personal experience co-founders know precisely the scholarship allocation system and are able to get unbeatable price conditions for their clients.
Vďaka svojej osobnej skúsenosti poznajú precízne systém prideľovania štipendií a sú schopní získať bezkonkurenčné cenové podmienky pre svojich klientov.

Human resources assigned to DG/IS are planned and allocated for both project and operational activities in the resource allocation system(iRACT).
Ľudské zdroje prideľované Generálnemu riaditeľstvu pre informačné systémy sa plánujú a prideľujú tak pre projektové, ako aj prevádzkové činnosti v rámci systému prideľovania zdrojov(iRACT).

(7) The current slot allocation system should be adapted to the development of the market mechanisms used in certain airports for transferring or exchanging slots.
(7) Súčasný systém prideľovania prevádzkových intervalov by sa mal prispôsobiť rozvoju trhových mechanizmov používaných na niektorých letiskách na presun alebo výmenu prevádzkových intervalov.

While in some countries adjustments are not frequent, others have a more flexible allocation system that allows them to adapt annually to changes or take into account expected needs.
Zatiaľ čo v niektorých krajinách nie sú časté úpravy, iné krajiny majú pružnejší systém prideľovania, ktorý im umožňuje každoročne sa prispôsobiť zmenám alebo zohľadniť očakávané potreby.

In order to optimise the allocation system against the backdrop of growing airport congestion, the new draft regulation will, in particular, allow airlines to sell and buy slots.
S cieľom optimalizovať systém prideľovania v situácii narastajúceho preťaženia letísk sa novým návrhom nariadenia leteckým spoločnostiam predovšetkým umožní predávať a kupovať prevádzkové intervaly.

The analysis of how the current Slot Regulation is working has shown that the allocation system in place prevents optimal use of the scarce capacity at busy airports19.
Z analýzy toho, ako sa uplatňuje súčasné nariadenie o prideľovaní prevádzkových intervalov, vyplýva, že súčasný systém prideľovania bráni optimálnemu využívaniu obmedzenej kapacity na rušných letiskách19.

The slot allocation system, which is implemented at airports with a significant shortfall in capacity, is a tool for managing scarce capacity in a transparent and non-discriminatory manner.
Systém prideľovania prevádzkových intervalov, ktorý sa uplatňuje na letiskách s výrazným nedostatkom kapacity, je nástrojom na riadenie nedostatočnej kapacity transparentným a nediskriminačným spôsobom.

In contrast, in Great Britain, where ear tags made by 12 different producers were approved, statistical data are available(ear tag allocation system) and show that 10,8% of all ear tags had been replaced after four years.
Naproti tomu vo Veľkej Británii, v ktorej boli schválené ušné štítky od dvanástich rôznych výrobcov, sú štatistické údaje k dispozícii(systém prideľovania ušných štítkov). Podľa týchto údajov sa 10,8% všetkých ušných štítkov po štyroch rokoch vymenilo.

Second, the currently proposed rights allocation system for emission strongly favours industries at risk of carbon leakage at the expense of heat and power generators.
V prípade druhého nebezpečenstva ide o to, že v súčasnosti navrhovaný systém prideľovania práv týkajúcich sa emisií výrazne zvýhodňuje odvetvia, pri ktorých je vysoké riziko presunu uhlíka na náklady výrobcov tepla a elektrickej energie.

In relation to ecosystem-based fisheries management, the Committee considers it crucial that data collection include the greatest possible amount of environmental data and that timely provision of reliable data should be considered in the quota allocation system, and failure to do so should be sanctioned.
Výbor sa domnieva, že pre ekosystémové riadenie rybného hospodárstva má zásadný význam, aby sa pri zbieraní údajov zhromaždilo čo najviac environmentálnych údajov a zabezpečilo včasné poskytovanie spoľahlivých údajov v systéme prideľovania kvót.

The Cohesion Policy allocation system is slightly modified to focus further resources in less developed Member States and give more financial support to regions facing industrial transition.
Systém prideľovania finančných prostriedkov v rámci politiky súdržnosti sa preto mierne upravil tak, aby sa zdroje viac sústreďovali na menej rozvinuté členské štáty a aby sa poskytovala väčšia finančná podpora regiónom, ktoré prechádzajú priemyselnou transformáciou.

Regulatory bodies shall receive sufficient information about the development of common principles and practices for the allocation of infrastructure and from IT-based allocation systems, to allow them to perform their regulatory supervision in accordance with Article 56.
Regulačným orgánom sa poskytujú dostatočné informácie o vývoji spoločných zásad a postupov prideľovania infraštruktúry a informácie zo systémov prideľovania založených na informačných technológiách, aby mohli nad nimi vykonávať regulačný dohľad v súlade s článkom 56.

Regarding the risk for"investment leakage", it would be beneficial if the allocation system gave more long term clarity on free allocation(as long as third country action are not on par), and if it encouraged production maximisation.
Pokiaľ ide o riziko„úniku investícií“, bolo by prospešné, keby systém prideľovania poskytoval dlhodobejšiu zrozumiteľnosť v prípade bezplatného prideľovania(ak opatrenia tretej krajiny nie sú na rovnakej úrovni), a keby podporoval maximalizáciu produkcie.

In doing so, it describes the context for the three legislative proposals that together with the communication form a coherent set of specific measures: a proposal to make better use of existing capacity by revising the current slot allocation system, a proposal on groundhandling services at EU airports and a proposal on noise-related operating restrictions.
Takto opisuje kontext pre tri legislatívne návrhy, ktoré spolu s týmto oznámením tvoria súdržný súbor konkrétnych opatrení, t. j. návrh na lepšie využívanie existujúcej kapacity prostredníctvom revízie súčasného systému prideľovania prevádzkových intervalov a návrh o službách pozemnej obsluhy na letiskách EÚ, ako aj návrh o obmedzeniach týkajúcich sa hluku.

A better targeted allocation system(as with the'Limited changes' and'Targeted' packages) will also reduce the likelihood for windfall profits, while a fully targeted allocation system comes at the cost of excessive administrative complexity.
Lepšie zameraný systém prideľovania kvót(v balíku s obmedzenými zmenami a presne zameranom balíku) takisto zníži pravdepodobnosť neočakávaného zisku, pričom úplne zameraný systém prideľovania by znamenal nadmernú administratívnu záťaž.

The Agency entered into global commitments for a total amount of 69,9 million euros, to cover future expenditure related to new tasks and IT systems which were initially foreseen to be entrusted to the Agency in 2017 but for which the legal basis was not yet adopted by year-end(Eurodac recast and Dublin allocation system) or only shortly before(Entry/Exit system Regulation adopted on 30 November 2017).
Agentúra uzavrela rámcové záväzky v celkovej výške 69,9 mil. EUR na pokrytie budúcich výdavkov týkajúcich sa nových úloh a IT systémov, ktorými mala byť pôvodne poverená agentúra v roku 2017, ale za ktoré do konca roka ešte nebol prijatý právny základ(prepracovanie systému Eurodac a alokačný systém Dublin), alebo len krátko predtým(nariadenie o systéme vstup/výstup prijaté 30. novembra 2017).

It has been estimated that by revising the current allocation system, up to 24 million additional passengers would be accommodated each year at European airports meaning more than EUR 5 billion in economic benefits and up to 62 000 jobs by 2025 thanks to a more resource efficient allocation system.
Odhaduje sa, že zmenou súčasného systému prideľovania by bolo možné na európskych letiskách každoročne vybaviť až o 24 miliónov cestujúcich viac, čo znamená hospodársky prínos v hodnote viac ako 5 miliárd eur a takmer 62 000 pracovných miest do roku 2025 vďaka systému prideľovania, ktorý bude založený na účinnejšom využívaní zdrojov.