BASED ON RULES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• على أساس القواعد
• بناءً على القواعد
• استنادا إلى القواعد
• يستند إلى قواعد
• قائم على القواعد

Examples of using Based on rules in English and their translations into Arabic

It operates based on rules.
إنه يعمل وفقًا لقواعد

It based on rules with applying statistics and semantics to improve the quality of translation;
النظام مبني على قواعد لكنه يعمل مع استخدام إحصائيات ودلالات لتعزيزجودة الترجمة;

And AI decides solely based on rules.
ويعتمد الذكاء الاصطناعي على القواعد فحسب

In order to increase confidence among Member States and promote peace and security, we need a cooperative approach to collective security and an international order based on rules.
بغية زيادة الثقة بين الدول الأعضاء وتعزيز السلم والأمن، يلزمنا نهج تعاوني للتعامل مع الأمن الجماعي ونظام دولي قائم على القواعد

A just and effective international order needs to be based on rules equally applicable to every member, big or small, strong or weak.
النظام الدولي العادل والفعال يلزم أن يكون مرتكزا على القواعد التي تطبق على كل عضو، كبيرا كان أو صغيرا، قويا كان أو ضعيفا

A Trading Robot is a computer program(API) that allows you to trade cryptocurrencies based on rules.
Trading Robot هو برنامج كمبيوتر(API) يسمح لك بتداول العملات المشفرة بناءً على القواعد

HIPS(Host Intrusion Protection)- intrusion prevention system based on rules, which controls the activity of all applications and processes on your computer.
HIPS(المضيف حماية الاختراق)- نظام منع الاختراق على أساس القواعد التي تسيطر على نشاط كافة التطبيقات والعمليات على جهاز الكمبيوتر الخاص بك

According to 114 auditing experts, most are willing to allow clients to manage their net income based on rules- based standards.
وفقا 114 تدقيق الخبراء، معظم هم على استعداد للسماح للعملاء إدارة صافي الدخل على أساس القواعد المستندة إلى المعايير

Making available social, health and other services based on rules and needs of users in accordance with modern internationally accepted methods of assessment of disabilities and needs;
توفير الخدمات الاجتماعية والصحية وسواها من الخدمات استناداً إلى القواعد واحتياجات المستفيدين وفقاً لمناهج تقييم الإعاقة والاحتياجات المقبولة دولياً

Programmes are approved by the Ministry of Science, Education and Sports based on rules regulating adult education.
وتوافق وزارة العلوم والتعليم في العودة للوظائف التي كانوا يشغلوها والرياضة على هذه البرامج على أساس قواعد تنظم تعليم الكبار

Based on rules and regulations, the Committee would identify websites that seek to endanger the security and serenity of society, promote crimes that contradict public morality, promote improper issues and support terrorist groups.
وتقوم اللجنة، استنادا إلى القواعد والأنظمة السارية، بتحديد المواقع الإلكترونية التي تسعى إلى تعريض أمن وطمأنينة المجتمع للخطر، والتي تروّج للجرائم التي تتنافى مع الآداب العامة، والتي تروج لقضايا غير سليمة، وتؤيد الجماعات الإرهابية

This modern communication support enables content rotations, animations, the display of content based on rules and media sophisticated strategy.
يتيح دعم الاتصال الحديث هذا تناوب المحتوى والرسوم المتحركة وعرض المحتوى بناءً على القواعد والإستراتيجية المتطورة للإعلام

With regard to the latter, based on rules 54 and 54 bis of the Rules of Procedure and Evidence, the Trial Chamber issued a binding order on 28 January 2000 to the Republic of Croatia for the production of documents, which resulted in the Republic of Croatia granting access to certain of its archives to the prosecution.
وفيما يتصل بالطلبات الأخيرة، أصدرت الدائرة الابتدائية، على أساس القاعدتين 54 و 54 مكررا من القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات، أمرا ملزما في 28 كانون الثاني/يناير 2000 إلى جمهورية كرواتيا لتقديم مستندات، مما جعل جمهورية كرواتيا تتيح للادعاء سُبُل الوصول إلى بعض محفوظاتها

If it passes, it would require every big website to implement a filter that automatically blocks content based on rules controlled by big corporations.
والتي إذا ما أقرّت، فستفرض على كلّ موقع كبير، استخدام مرشّح يحظر المحتوى بشكل أوتوماتيكيّ وذلك بناءً على قواعد تتحكمُ بها كبرى الشّركات

However, it was observed that while the provision of a second standard based on rules of ICSID might be desirable, it was also desirable to provide parties to investor-States disputes with real alternative solutions and to take into account that UNCITRAL arbitration was not institutional arbitration, which might give rise to differences in rules and procedures.
ولكن لوحظ أنه بينما النص على معيار ثان يستند إلى قواعد المركز الدولي قد يكون مستصوبا، فإن من المستصوب أيضا أن توفَّر للأطراف في النـزاعات بين المستثمرين والدول حلول بديلة فعلية وأن يوضع في الاعتبار أن تحكيم الأونسيترال ليس تحكيما مؤسسيا مما قد يسبّب اختلافات في القواعد والإجراءات

Further develop a transparent, predictable and non-discriminatory trade and financial system based on rules through promoting exports and attracting investments.
المضي قدما في إقامة نظام تجاري ومالي شفاف يمكن التنبؤ به ويتسم بعدم التمييز وقائم على قواعد وذلك عن طريق تعزيز الصادرات وجذب الاستثمارات

The report contains 17 concrete recommendations how the Security Council could support the rule of law in its various fields of activity in order to strengthen an international system based on rules.
ويتضمن التقرير 17 توصية محددة بشأن السبل التي تمكن مجلس الأمن من دعم سيادة القانون في مختلف ميادين نشاطه من أجل تعزيز نظام دولي مبني على القواعد

Target 1. Further develop a transparent, predictable and non-discriminatory trade and financial system based on rules through promoting exports and attracting investments.
الغاية 1- المضي في إقامة نظام تجاري ومالي يتسم بالشفافية وبعدم التمييز ويمكن التنبؤ به ويرتكز على قواعد محددة عن طريق تشجيع الصادرات وجذب الاستثمارات

The authors further argue that they could not invoke before domestic courts any breach of a higher norm of law, such as the Articles on Responsibility of States for Internationally Wrongful Acts, as the Constitution only recognises treaties which have been ratified, and therefore excludes claims based on rules of jus cogens.
ويدفع أصحاب البلاغ أيضاً بأنهم لم يتمكنوا من الاحتجاج أمام المحاكم الداخلية بحدوث أي انتهاك لقاعدة قانونية أعلى مثل قواعد مسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دولياً، حيث لا يعترف الدستور إلا بالمعاهدات المصدق عليها، وبالتالي فهو يستبعد الدعاوى القائمة على قواعد آمرة

In a right of reply, one delegation stated that trade dispute settlements based on rules would always lead to situations in which countries won some rulings but lost others.
وفي إطار ممارسة حق الرد، ذكر أحد الوفود أن تسويات المنازعات التجارية تستند إلى القواعد التي تفضي دائما إلى حاﻻت تكسب فيها بلدان بعض القضايا ولكن تخسر فيها بلدان أخرى

What's cool is that Modalyst provides a profit calculator and some excellent pricing rules to automatically mark-up products based on rules you create.
ما هو بارد هو أن Modalyst يوفر آلة حاسبة الربح وبعض قواعد التسعير ممتازة لتمييز المنتجات تلقائيا على أساس القواعد التي تقوم بإنشائها

The aim should be to create a transparent and non-discriminatory system, based on rules rather than discretion, for people who wish to move, temporarily or permanently, across borders.
وينبغي أن يكون الهدف هو إنشاء نظام شفاف وغير تمييزي، يستند إلى قواعد لا إلى السلطة التقديرية، للأشخاص الذين يرغبون في الانتقال عبر الحدود بصورة مؤقتة أو دائمة

Zoola provides full access to, and control over, all learning data in real time, strong visualization options, and flexibility to schedule and share information based on rules and roles.
يوفر Zoola الوصول الكامل إلى, والسيطرة على, جميع البيانات التعلم في الوقت الحقيقي, خيارات التصور قوية, والمرونة في جدولة وتبادل المعلومات على أساس القواعد والأدوار

Accounting programs carry out several operations, including calculating discounts on products or determining the price of a product based on rules that are determined by the pharmacy to apply and implement them through accounting solutions.
تسهيل عملية حساب الخصومات او العروض علي المنتجات: تقوم البرامج المحاسبية بعدة عمليات منها حساب الخصومات على المنتجات او تحديد سعر المنتج بناء على قواعد يتم تحديدها عن طريق المستخدم لتطبيقها وتنفيذها من خلال برامج الكاشير المحاسبية

The rule of law emphasizes the importance of courts not simply because of their output(binding decisions based on rules). Rather, it" frames, sponsors, and institutionalizes" a" culture of argument" not for the sake of argument, but as a measure of respect for human beings.
إن سيادة القانون تؤكد أهمية المحاكم ليس فقط بسبب ما ينتج عنها(أي قرارات ملزمة تستند إلى القواعد)، إذ أنها، بالأحرى،'' تحدد بنية ثقافة المُحَاجَّة، وترعاها، وتضفي عليها صفة مؤسسية''، وذلك ليس من باب الجدل وإنما كتدبير من تدابير احترام الإنسان(

Declare their will to coordinate efforts in order to accomplish the full implementation of the Doha Agenda as well as the reinforcement of the multilateral trade system, which should be fair and based on rules that facilitate the equitable integration of developing countries into the world economy.
ويعلنون عن عزمهم على تنسيق الجهود لتحقيق التطبيق الكامل لما جاء في جدول أعمال الدوحة وتدعيم نظام التجارة متعــددة الأطـراف الذي ينبغـي أن يتصف بالعدل وأن يكون مبنيا على القواعد التي من شأنها تسهيل الاندمــاج المنصف للدول النامية في الاقتصاد العالمي

Responsibilities of focal points: Focal points will be responsible for developing guidance on contacts with the business community based on rules, regulations and administrative issuances of the UN to ensure transparency in the establishment and maintenance of contacts with the business community.
(ب) مسؤولية مراكز التنسيق: ستكون مراكز التنسيق مسؤولةً عن وضع التوجيهات للإتصالات مع مجتمع الأعمال التجارية إستناداً إلى القواعد واللوائح والإصدارات الإدراية للأمم المتحدة من أجل كفالة الشفافية في إقامة ومواصلة الإتصالات مع مجتمع الأعمال التجارية

Iceland places emphasis on good and close cooperation between States having an interest in the opening of shipping routes across the Arctic Ocean and the exploitation of natural resources in the region in the near future, based on rules of international law pertaining thereto, in particular the provisions of the Convention on the Law of the Sea.
وتشدد أيسلندا على التعاون الجيد والوثيق بين الدول التي لها مصلحة في فتح ممرات للسفن عبر المحيط المتجمد الشمالي واستغلال الموارد الطبيعية في المنطقة في المستقبل القريب، على أساس قواعد القانون الدولي المتعلق بذلك الأمر، وخاصة أحكام اتفاقية قانون البحار

(b) Responsibilities of focal points. Focal points will be responsible for developing guidance on contacts with the business community based on rules, regulations and administrative issuances of the United Nations to ensure transparency in the establishment and maintenance of contacts with the business community.
(ب) مسؤوليات جهات التنسيق: هذه الجهات ستكون مسؤولة عن تهيئة سبل التوجيه بشأن الاتصالات التي تجري مع قطاع الأعمال التجارية استنادا إلى القواعد والأنظمة والتعليمات الإدارية بالأمم المتحدة، بما يكفل الشفافية في إقامة واستمرار الاتصالات مع قطاع الأعمال التجارية

In order to achieve the objective of lasting growth and development in the interests of humankind, we invite the international community to work for a system based on rules that are just, fair and more open; for the progressive liberation and elimination of obstacles to trade, in both goods and services; for the rejection of all forms of protectionism; etc.
وفي سبيل تحقيق هدف النمو والتنمية الدائمين، لمصلحة الجنس البشري، ندعو المجتمع الدولي إلى العمل على إيجاد نظام يقوم على قواعد عادلة، ومنصفة وأكثر انفتاحا؛ والتحرير المتدرج للتجارة في السلع والخدمات وإزالة العوائق التي تعوقها ونبـــذ جميع أشكال الحمائية؛ إلى آخره

How to use "based on rules" in a sentence

The app can "auto-read" articles based on rules you set.

Automatically mark up items based on rules that you create.

Algorithm triggers actions based on rules and conditions by marketers.

Traditional wedding planning was based on rules and even more rules.

Select calls to be recorded based on rules or specific criteria.

These phrases are formed based on rules called phrase structure rules.

A device that filters internet content based on rules and ACLs.

Updating message text/background color based on rules would also be fantastic.

The ion platform runs the integration based on rules you create.

Make it sourced, standardized, integrated based on rules in the hub.