What is the translation of " BASED ON RULES " in German?

• basierend auf Regeln
• regelbasiert
• auf der Grundlage von Regeln

Examples of using Based on rules in English and their translations into German

It operates based on rules.
Es operiert basierenden auf Regeln.

There is no doubt in my mind about what this function should be, namely to safeguard peace and a system based on rules.
Das kann für mich nicht in Zweifel stehen: Das bleibt die Sicherung von Frieden und das bleibt die Sicherung eines Systems, das auf Regeln basiert.

This skip pattern will vary based on rules that you define for the respondent.
Dieses Verzweigungsmuster variiert entsprechend den Regeln, die Sie für den Befragten definieren.

Corporate governance- good management is based on rules.
Corporate Governance- Gute Führung beruht auf Regeln.

Unlike conventional computer systems based on rules, Ada consists of a neural network modelled after natural nervous systems.
Im Unterschied zu herkömmlichen Computersystemen, die sich an Regeln orientieren, besteht Ada aus einem neuronalen Netzwerk, welches natürlichen Nervensystemen nachempfunden ist.

Auto-respond to emails based on rules.
Auto-antworten auf E-Mails basierend auf Regeln.

Then, based on rules you create, CloudWatch Events invokes one or more target actions when a deployment or instance enters the state you specify in a rule..
Basierend auf Regeln, die Sie erstellen, ruft CloudWatch-Ereignisse dann eine oder mehrere Zielaktionen auf, wenn eine Bereitstellung oder Instance den Status annimmt, den Sie in einer Regel angeben.

Documents are deleted and made available based on rules.
Dokumente werden regelbasiert gelöscht und vorgehalten.

A dialogue that is led by a neutral moderator and based on rules recognized by all actors can contribute to defusing a conflict.
Ein Dialog, der von einem neutralen Moderator geleitet wird und auf Spielregeln beruht, die von allen Akteuren anerkannt werden, kann zur Entschärfung eines Konflikts beitragen.

With iproute2, you have the ability to setup an additional routing table, for one thing, and allow this table to be used by the system based on rules, for another.
Mit iproute2 haben Sie die Möglichkeit zum einen weitere Routingtables anzulegen und zum anderen Regelbasiert diese vom System verwenden zu lassen.

Built-in expert system interprets behavior of each segment based on rules and gives pointed information in clear text.
Expertensystem Eingebautes Expertensystem interpretiert das Verhalten jedes Segmentes basierend auf Regeln und gibt zielgerichtete Informationen im Klartext.

YOOCHOOSE is a spin-off of the German company Deutsche Telekom Laboratories in Berlin, whose core product is a tool for providing content recommendations based on rules and user behavior.
YOOCHOOSE ist eine Spin Off der Deutschen Telekom Laboratories in Berlin, welches als Kernprodukt ein Tool zur Bereitstellung von Inhaltsempfehlungen entwickelt hat, basierend auf Regeln und Nutzerverhalten.

Number of Not scanned refers to objects excluded from scan based on rules, internal messages, authenticated connections, etc.
Die Anzahl unter„Nicht geprüft“ bezieht sich auf Objekte, die von der Prüfung ausgeschlossen wurden basierend auf Regeln, internen Nachrichten, authentifizierten Verbindungen usw.

Simus systems already knew and material masters in their complexity and was therefore a suitable partner for a connection to a complexity manager that is used to model product variations and assign parts based on rules.
Simus systems kannte Merkmale und Materialstämme in ihrer Komplexität und war daher ein geeigneter Partner für die Anbindung an einen Komplexitätsmanager, mit dem merkmalsbasiert Produktvarianten zu modelliert und regelbasiert Bauteile zugeordnet werden.

PokerBall with Hayden and Bree This game is based on rules of Poker game.
PokerBall with Hayden and Bree Dieses Spiel basiert auf den Regeln eines Pokerspieles.

High variance and configuration do not seem to be compatible naturally. simus systems already knew and material masters in their complexity and was therefore a suitable partner for a connection to a complexity manager that is used to model product variations and assign parts based on rules.
Simus systems kannte Merkmale und Materialstämme in ihrer Komplexität und war daher ein geeigneter Partner für die Anbindung an einen Komplexitätsmanager, mit dem merkmalsbasiert Produktvarianten zu modelliert und regelbasiert Bauteile zugeordnet werden.

The foundation has been laid for creating a common European energy market, based on rules set out in detail in the binding network codes.
Der Grundstein für einen europäischen Energiebinnenmarkt wurde auf Basis von Vorschriften, die im Detail in den verbindlichen Netzkodes enthalten sind, gelegt.

Greater, more harmonious social cohesion will help to strengthen the young Central American democracies, making conflict less likely and boosting legal certainty, whilst allowing trade between the two regions to take place based on rules that are clear, consensual and respected.
Ein stärkerer und harmonischerer sozialer Zusammenhalt festigt die noch jungen zentral ameri kanischen Demokratien, wodurch Konfliktpotenzial entschärft, die Rechtssicherheit erhöht und ein Austausch zwischen den beiden Weltregionen, der auf klaren, gemeinsam beschlos senen und respektierten Regeln beruht, ermöglicht wird.

We would have a return to an industrial relations system based on rules that are unacceptable to all the political groups in Parliament, as I have heard.
Wir würden die Rückkehr zu einem System von Arbeitsbeziehungen erleben, das auf Regeln beruht, die, wie ich gehört habe, für alle Fraktionen dieses Parlaments unannehmbar sind.

On our side these negotiations have always been in a true European spirit- based on rules, based on mutual trust.
Unsererseits waren diese Verhandlungen immer von echtem europäischem Geist geprägt- gegründet auf Regeln und gegenseitigem Vertrauen.

Despite a widely held belief that the current international system is based on rules, the fact is that major powers are rule makers and rule imposers, not rule takers.
Trotz des weit verbreiteten Glaubens, dass das aktuelle internationale System auf Regeln beruhe, ist es eine Tatsache, dass Großmächte die Regeln machen und anderen auferlegen, sich aber nicht an sie halten.

The global economy holds great promise, but it is a promise that can be realized only in an international system based on rules, consent, respect, and a shared sense of justice.
Die Weltwirtschaft entwickelt sich vielversprechend, aber dieses Versprechen kann nur im Rahmen eines internationalen Systems auf Grundlage von Regeln, Übereinstimmung, Respekt und einem gemeinsamen Gefühl für Gerechtigkeit eingehalten werden.

Amazon CloudWatch Events is a web service that detects changes in your AWS services based on rules that you define and invokes an action in one or more specified AWS services when a change occurs.
Amazon CloudWatch Events ist ein Webservice, der anhand von Regeln, die Sie definieren, Änderungen in Ihren AWS-Services erkennt und eine Aktion in einem oder mehreren angegebenen AWS-Services aufruft, wenn es eine Änderung gibt.

Since the beginning of the current crisis, more than ever the EU has been committed to multilateralism, to transparency and to open markets based on rules that benefit developed and developing countries alike.
Seit Beginn der aktuellen Krise fühlt sich die EU mehr denn je den Grundsätzen des Multilateralismus, der Transparenz und der offenen Märkte auf der Grundlage der Richtlinien verpflichtet, von denen sowohl entwickelte als auch Entwicklungsländer profitieren.

KU-03 Able to examine the implications of the development or implementation of technological science that pays attention to and applies the value of humanities in accordance with their expertise based on rules, procedures and scientific ethics in order to produce solutions, ideas, designs or art criticism;
KU-03 Kann die Auswirkungen der Entwicklung oder Implementierung von technologischen Wissenschaften untersuchen, die den Geisteswissenschaften entsprechend ihrem Fachwissen auf der Grundlage von Regeln, Verfahren und wissenschaftlichen Ethik Aufmerksamkeit schenken und anwenden, um Lösungen, Ideen, Entwürfe oder Kunst zu erzeugen Kritik;

Be able to examine the implications of the development or implementation of science and technology that pay attention to and apply the values of the humanities in accordance with their expertise based on rules, procedures and scientific ethics in order to produce solutions, ideas, and designs.
In der Lage sein, die Auswirkungen der Entwicklung oder Implementierung von Wissenschaft und Technologie zu untersuchen, die die Werte der Geisteswissenschaften entsprechend ihrem Fachwissen auf der Grundlage von Regeln, Verfahren und wissenschaftlichen Ethik berücksichtigen und anwenden, um Lösungen, Ideen und Entwürfe zu erzielen.

Coloured images based on Rule 30, taken from Stephen Wolfram's bestseller, A New Kind of Science.
Farbige Bilder basierend auf der Regel 30 aus dem Bestseller von Stephen Wolfram, A New Kind of Science.

On 16 January 1992, ETA filed a number of requests before the boards of appeal, in particular an application for re-establishment of rights, a notice of appeal, a request based on Rule 89 EPC containing arguments similar to those put forward in the application for re-establishment of rights, and a request for further processing of the proceedings.
Am 16. Januar 1992 reichte diese Firma(nachstehend"ETA") bei der Beschwerdekammer mehrere Anträge ein, insbesondere einen Antrag auf Wiedereinsetzung in den vorigen Stand, eine Beschwerdeschrift, einen Antrag auf der Grundlage der Regel 89 EPÜ, der ähnliches Vorbringen enthielt wie der Wiedereinsetzungsantrag, und einen Antrag auf Weiterbehandlung.

How to use "based on rules" in an English sentence

Routes messages based on rules to appropriate clients.

Everything is based on rules which never change.

Your job is based on rules and regulations.

Based on rules defined by the client (e.g.

Most societies are based on rules and laws.

Smart collection Collections based on rules that you define.

Then, deliver personalized content based on rules you define.

Nomination is allowed based on rules of the policy.

It recreates information based on rules and past experiences.

Accurate calculations based on rules for taxpayers, not brokers.

How to use "basierend auf regeln" in a German sentence

So kann die Kühlleistung basierend auf Regeln und Regelkreisen angepasst werden, wobei Parameter wie Temperatur, Feuchtigkeit und CPU-Auslastung berücksichtigt werden.

Dies geschieht immer noch basierend auf Regeln der tayloristisch geprägten Produktion.

Auf dem Weltwirtschaftsforum in Davos warb sie für eine offene Weltwirtschaft – basierend auf Regeln der sozialen Marktwirtschaft.

Basierend auf Regeln und Strukturen interagiert der Robotor direkt mit der Oberfläche der Softwareanwendungen.

Neben den bereits beschriebenen sind noch folgende Pattern sehr gängig: Message Router: Leitet die Nachricht basierend auf Regeln an einen von n Empfängern.

Die erstaunliche Realität beinhaltet einen Provisionsprozentsatz, der basierend auf Regeln und Marktzeiten berechnet wird.

Filter: Lässt basierend auf Regeln nur einige Nachrichten durch und verwirft den Rest.

Um den Zugriff durch Unbefugte zu verhindern, bietet Google eine Authentifizierung für Nutzer oder basierend auf Regeln an.

Drei Bedingungen Stellen Sie Ihre Preise basierend auf Regeln in eine pro Bestellung, pro Stück oder pro Versandklassenmethode.