What is the translation of " BASED ON RULES " in Polish?

• na podstawie reguł
• oparty na zasadach
• w oparciu o zasady

Examples of using Based on rules in English and their translations into Polish

It operates based on rules.
Działa na bazie reguł.

Web crawler which collects data from web portals aggregates them and is able to notify based on rules you choose.
Robot Web, która zbiera dane z portali agreguje je i jest w stanie zawiadomić podstawie przepisów wybrać.

It also covers obligations based on rules imposing strict liability.
Niniejsze rozporządzenie obejmuje również zobowiązania oparte na zasadzie odpowiedzialności obiektywnej.

We need agreements on a solid and transparent energy partnership and one which is based on rules.
Potrzebujemy umów w sprawie solidnego i przejrzystego partnerstwa energetycznego, opierającego się na zasadach.

Everything in our professional life is based on rules and… and rationale.
Wszystko w naszym profesjonalnym życiu oparte jest na regułach i na rozumie.

This setting applies to messages that are marked to be quarantined by Antivirus protection, Antispam protection or based on Rules.
To ustawienie ma zastosowanie do wiadomości oznaczonych jako objęte kwarantanną w ramach ochrony antywirusowej, ochrony przed spamem lub na podstawie reguł.

In parenting, the influence of each parent is based on rules that differ from each other.
W rodzicielstwie wpływ każdego z rodziców opiera się na regułach, które różnią się od siebie.

At a time when we will be negotiating political relations with the Council as part of the application of the Treaty of Lisbon, it is important for the work of the institutions to be based on rules of law.
Ważne jest, aby w chwili gdy będziemy negocjować stosunki polityczne z Radą w ramach wykonywania traktatu z Lizbony, prace instytucjonalne opierały się na normach prawnych.

Smart redirect provides the best user experience based on rules defined by the advertiser.
Inteligentne przekierowanie zwiększa wygodę użytkownika w oparciu o reguły zdefiniowane przez reklamodawcę.

The multilateral trade system, based on rules and established through the World Trade Organisation(WTO), remains the most suitable means of regulating and promoting open and fair trade.
Wielostronny system handlowy, oparty na zasadach Światowej Organizacji Handlu(WTO) i przez nią ustanowiony nadal stanowi zdecydowanie najodpowiedniejszy sposób regulowania i promowania otwartej i uczciwej wymiany handlowej.

Auto-respond to emails based on rules.
Auto-reagują na maile na podstawie przepisów.

Those special rules shall be based on rules contained in this Regulation and shall be proportionate to the value of the contracts concerned, the relative size of the Union contribution in relation to the total cost of the action and the risk.
Szczególne zasady oparte są na zasadach zawartych w niniejszym rozporządzeniu oraz są proporcjonalne do wartości przedmiotowych zamówień, względnej wielkości wkładu unijnego w stosunku do całkowitego kosztu działania oraz ryzyka.

Public media had a status of joint-stock companies and were based on rules of the commercial code.
Media publiczne miały status spółek akcyjnych i opierały się na zasadach kodeksu handlowego.

The EU's use of these instruments is based on rules derived from the WTO agreements that establish trade defence instruments and the principles on which they operate as a legitimate part of the multilateral system of free trade.
Podstawą dla stosowania przez UE tych instrumentów są reguły, które wywodzą się z porozumień WTO ustanawiających instrumenty ochrony handlu i zasady, zgodnie z którymi funkcjonują one jako prawnie usankcjonowana część wielostronnego systemu wolnego handlu.

The structures do not need to match exactly as the wizard determines the correct mapping based on rules you set.
Struktury nie muszą być dokładnie dopasowane, ponieważ kreator określa prawidłowe mapowanie w oparciu o zasady wyznaczone przez użytkownika.

The new methodology for calculating dumping is based on rules established by the WTO anti-dumping agreement.
Nowa metodologia obliczania dumpingu jest oparta na przepisach ustanowionych na mocy porozumienia antydumpingowego WTO.

As the representative of the American rightist party, he opts for low taxes and the capitalist economy based on rules of the free market.
Jako przedstawiciel amerykańskiej prawicy opowiada się za niskimi podatkami i kapitalistyczną gospodarką opartą na zasadach wolnego rynku.

These rules, applicable to air carriers, were based on rules already drawn up by the Joint Aviation Authorities(JAA). 2.
Przepisy te, mające zastosowanie do przewoźników lotniczych, opierały się na przepisach wcześniej ustalonych przez Wspólne Władze Lotnicze(JAA)2.

Request Filtering screens all incoming requests to the server and filters these requests based on rules set by the administrator.
Filtrowanie żądań powoduje analizowanie wszystkich żądań przychodzących do serwera i filtrowanie ich na podstawie reguł ustawionych przez administratora.

The Common European Asylum System is based on rules determining the Member State responsible for applicants for international protection(including an asylum fingerprint database), common standards for asylum procedures, reception conditions, recognition and protection of beneficiaries of international protection.
Wspólny europejski system azylowy opiera się na zasadach określających państwo członkowskie odpowiedzialne za osoby ubiegające się o ochronę międzynarodową(w tym za bazy danych daktyloskopijnych) oraz na wspólnych normach dotyczących procedur azylowych i warunków przyjmowania, uznawania i ochrony osób korzystających z ochrony międzynarodowej.

This makes the World Wide Web not only very important, but also more familiar as it is based on rules and norms established by youth.
To sprawia, że jest ona dla nich nie tylko ważna, ale i bardziej swojska bo oparta na własnych zasadach i normach.

The Common European Asylum System is based on rules determining the Member State responsible for applicants for international protection(including an asylum fingerprint database), common standards for asylum procedures, reception conditions, recognition and protection of beneficiaries of international protection.
Wspólny europejski system azylowy opiera się na zasadach wyznaczania państwa członkowskiego odpowiedzialnego za osoby ubiegające się o ochronę międzynarodową(w tym za bazę danych daktyloskopijnych osób ubiegających się o azyl), na wspólnych normach dotyczących procedur azylowych, warunków przyjmowania, ochrony osób korzystających z ochrony międzynarodowej i jej przyznawania.

Number of Not scanned refers to objects excluded from scan based on rules, internal messages, authenticated connections, etc.
Liczba w polu Nieskanowane dotyczy obiektów wyłączonych ze skanowania na podstawie reguł, wiadomości wewnętrznych, połączeń uwierzytelnionych itp.

The EESC, through various opinions relating to tourism, is promoting European policies focussed on the creation of a European tourism model, not based on rules but on principles of sustainability, quality of services, products and employment, consumer safety, public-private cooperation, accessibility for all and promotion of local heritage, cultural and other values to ensure that tourism in Europe and all countries respects and is underpinned by the principles of short, medium and long-term sustainability.
EKES, w ramach różnych swoich opinii związanych z turystyką, wspiera ustanowienie europejskich polityk mających na celu stworzenie europejskiego modelu turystyki, opartego nie na przepisach, lecz na zasadach zrównoważonego rozwoju, wysokiej jakości usług, produktów oraz miejsc pracy, bezpieczeństwa konsumentów, współpracy publiczno-prywatnej, dostępności dla wszystkich, wspierania lokalnych wartości kulturalnych i historycznych oraz innych wartości, co powinno zapewnić, że turystyka w Europie i wszystkich krajach będzie szanowała i opierała się na zasadach stabilności, w krótkiej, średniej i długiej perspektywie czasowej.

The HIPS system monitors events inside the operating system and reacts accordingly based on rules similar to those used by the Firewall.
System HIPS monitoruje zdarzenia w systemie operacyjnym i reaguje na nie na podstawie reguł podobnych do reguł używanych przez zaporę.

We Europeans, who identify ourselves as part of a civilisation that is the fruit of Roman law and the Napoleonic code, which is based on rules and on respect for rules, are convinced that, thanks to these rules, we will be able to overcome the present difficulties and, above all, we will increasingly be able to have a system that is capable of being free but also of withstanding financial and economic difficulties.
My Europejczycy, uważający się za część cywilizacji będącej owocem prawa rzymskiego i Kodeksu Napoleońskiego, opierającej się na zasadach i ich poszanowaniu, jesteśmy przekonani, że dzięki tym zasadom, będziemy w stanie pokonać obecne trudności, a nade wszystko w naszym systemie będzie więcej wolności, ale również będzie on bardziej odporny na trudności finansowe i gospodarcze.

Requests for application of the procedure with associated committees concerning non-legislative reports based on Rules 48(1) and 119(1) and(2) are admissible.
Wnioski o zastosowanie procedury obejmującej zaangażowane komisje w odniesieniu do sprawozdań nieustawodawczych sporządzanych na podstawie art. 48 ust. 1 oraz art. 119 ust. 1 i 2 są dopuszczalne.

This is particularly important, as the model of analysis of political systems based on rules of type-II multi-level governance, and, consequently, the rules of redundancy, have not been developed yet.
Jest to szczególnie ważne, gdyż nie został jeszcze w pełni wypracowany model analizy systemów politycznych opartych na zasadach rządzenia wielopoziomowego typu II i tym samym zasady redundancji.

Since the beginning of the current crisis, more than ever the EU has been committed to multilateralism, to transparency and to open markets based on rules that benefit developed and developing countries alike.
Od początku obecnego kryzysu, bardziej niż kiedykolwiek w przeszłości, Unia Europejska zaangażowana jest w promowanie wielostronności, przejrzystości i otwartych rynków funkcjonujących zgodnie z zasadami korzystnymi zarówno dla krajów rozwiniętych, jak i rozwijających się.

Within this context, it is imperative to move rapidly from the current system which is based on rules to ensure budgetary discipline, to a process of greater convergence between the countries of the Eurozone.
W związku z tym bezwzględnie należy szybko zrezygnować z obecnego systemu, opartego na zasadach mających zapewnić dyscyplinę budżetową, na rzecz procesu zapewniającego większą konwergencję państw strefy euro.