What is the translation of " BASED ON RULES " in Slovak?

• založený na pravidlách
• na základe pravidiel
• založené na predpisoch
• založené na pravidlách

Examples of using Based on rules in English and their translations into Slovak

Collaborations based on rules.
Spolupráca založená na pravidlách.

You can assign multiple folders or have Zoot assign folders automatically based on rules.
Môžete priradiť viac zložiek alebo Zoot priradiť zložky automaticky na základe pravidiel.

An idea of world based on rules and principles of humanity, responsibility, tolerance, and peaceful coexistence.
Ideu sveta založeného na pravidlách a zásadách humanity, zodpovednosti, tolerancie a mierového spolunažívania.

Text Classification based on rules.
Klasifikácia založená na pravidlách.

Many of these are based on rules developed under the World Trade Organisation, while addressing specificities of the financial services sector.
Mnohé z nich sú založené na predpisoch vypracovaných Svetovou obchodnou organizáciou, pričom sa venujú osobitostiam sektora finančných služieb.

Detection with the help of artificial intelligence based on rules.
Detekcia pomocou umelej inteligencie i na základe pravidiel.

Their travel and subsistence expenses, based on rules and scales adopted by the Administrative Board, shall be met by the Agency.
Ich cestovné výdavky a výdavky na pobyt, založené na predpisoch a sadzbách, ktoré prijala správna Rada, uhradí agentúra.

Dynamic groups let you define a group one time by using a definition that is based on rules.
Dynamické skupiny umožňuje definovať skupiny raz definície, ktorá je založená na pravidlá.

This approval is a key milestone for fair trade based on rules and values, amid rising protectionism.
Dnešné schválenie[obchodnej dohody] je v čase rastúceho protekcionizmu kľúčovým míľnikom pre spravodlivý obchod založený na pravidlá a hodnotách.

We also believe that while trade should be open and fair, it should also be based on rules.
Sme tiež presvedčení, že zatiaľ čo obchod musí byť otvorený a spravodlivý, musí byť zároveň založený na pravidlách.

Today's approval is a key milestone for fair trade based on rules and values, amid rising protectionism.
Dnešné schválenie[obchodnej dohody] je v čase rastúceho protekcionizmu kľúčovým míľnikom pre spravodlivý obchod založený na pravidlá a hodnotách.

Smart technologies use sensors to sense things, acquire data and analyse them and draw conclusions based on rules.
Inteligentné technológie používajú senzory, aby mohli snímať okolie, získavať dáta, analyzovať ich a vytvárať závery na základe pravidiel.

EU trade policy aims to ensure an open international trading system based on rules and to open up new markets for exports.
Cieľom obchodnej politiky EÚ je zaistiť otvorený medzinárodný obchodný systém založený na pravidlách a otvoriť nové trhy pre vývoz.

On the one hand Russia and its trade partners would benefit from the integration of the country in the global trade relations, based on rules.
Pre Rusko aj jeho obchodných partnerov bude integrácia Ruska do globálneho systému obchodných vzťahov založeného na pravidlách výhodná.

Number of Not scanned refers to objects excluded from scan(based on rules, internal messages, authenticated connections, etc.).
Počet položiek označených ako Neskontrolované sa týka objektov vylúčených z kontroly na základe pravidiel, interných správ, overených spojení atď.

This setting applies to messages that are marked to be quarantined by Antivirus protection, Antispam protection or based on Rules.
Toto nastavenie sa uplatňuje na správy, ktoré sú označené na presun do karantény Antivírusovou ochranou, Antispamovou ochranou alebo na základe pravidiel.

Travel and subsistence expenses of the members of the working parties, based on rules and scales adopted by the Management Board, shall be met by the Agency.
Ich cestovné výdavky a výdavky na pobyt, založené na predpisoch a sadzbách, ktoré prijala správna Rada, uhradí agentúra.

Whereas the recent crises on the EU's borders and developments around the world show the need to invest in global governance and a system based on rules and values;
Keďže nedávna kríza na hraniciach EÚ a vývoj vo svete poukazujú na to, že sa treba zasadzovať o globálne riadenie a systém vychádzajúci z pravidiel a hodnôt;

That those decisions are not based on rules governing the contractual relationship but are administrative acts and cannot be challenged under Art. 272 TFEU.
Že tieto rozhodnutia nie sú založené na pravidlách upravujúcich zmluvný vzťah, ale sú administratívnymi aktmi a nemôžu byť napadnuté podľa článku 272 ZFEÚ.

Therefore, Slovakia advocates an efficient system of multilateralism based on rules, not on power.
Slovensko preto obhajuje efektívny systém multilateralizmu založený na pravidlách, a nie na moci.

HIPS(Host Intrusion Protection)- intrusion prevention system based on rules, which controls the activity of all applications and processes on your computer.
HIPS(Host Intrusion Protection)- prevencie narušenia systém založený na pravidlách, ktorý riadi činnosť všetkých aplikácií a procesov na vašom počítači.

A rule is an action that is performed automatically for incoming or outgoing messages, based on rules that you have set up.
Pravidlo je akcia vykonaná automaticky v prípade prichádzajúcich a odchádzajúcich správ na základe podmienok, ktoré zadáte.

The multilateral trade system, based on rules and established through the World Trade Organisation(WTO), remains the most suitable means of regulating and promoting open and fair trade.
Mnohostranný obchodný systém založený na pravidlách, ktorý vytvorila Svetová obchodná organizácia(WTO), aj naďalej predstavuje najvhodnejší rámec na reguláciu a podporu otvoreného a spravodlivého obchodu.

The foundation has been laid for creating a common European energy market, based on rules set out in detail in the binding network codes.
Bol vytvorený základ pre vytvorenie spoločného európskeho trhu s energiou na základe pravidiel podrobne stanovených v záväzných sieťových predpisoch.

(PT) The multilateral trade system, based on rules and established through the World Trade Organisation(WTO), remains the most suitable means of regulating and promoting open and fair trade.
Keďže mnohostranný obchodný systém založený na pravidlách, ktorý vytvorila Svetová obchodná organizácia(WTO), aj naďalej predstavuje najvhodnejší rámec na reguláciu a podporu čestného a spravodlivého obchodu tým, že rozvíja príslušné pravidlá a zabezpečuje ich dodržiavanie.

If you know all of the controls in your form template that will have a default value, and that the default values are not based on rules, you can set all of the default values at once.
Ak poznáte všetky ovládacie prvky v šablóne formulára, ktorý bude mať predvolenú hodnotu a predvolené hodnoty, ktoré nie sú založené na pravidlá, môžete všetky predvolené hodnoty nastaviť naraz.

Those special rules shall be based on rules contained in this Regulation and shall be proportionate to the value of the contracts concerned, the relative size of the Union contribution in relation to the total cost of the action and the risk.
Tieto osobitné pravidlá sú založené na pravidlách obsiahnutých v tomto nariadení a musia byť primerané hodnote dotknutých zákaziek, relatívnej veľkosti príspevku Únie vo vzťahu k celkovým nákladom na akciu a riziku.

Since the beginning of the current crisis, more than ever the EU has been committed to multilateralism, to transparency and to open markets based on rules that benefit developed and developing countries alike.
EÚ sa od začiatku tejto krízy viac ako kedykoľvek predtým zasadzuje za mnohostrannosť, transparentnosť a voľné trhy založené na pravidlách, ktoré prinesú osoh ako rozvinutým, tak aj rozvojovým krajinám.

Those special rules shall be based on rules contained in the Financial Regulation and determined with due regard for the value of the contracts concerned, the relative size of the Union contribution in relation to the total cost of the action and the risk.
Uvedené osobitné pravidlá sú založené na pravidlách obsiahnutých v tomto nariadení a musia byť primerané hodnote dotknutých verejných zákaziek, relatívnej veľkosti príspevku Únie vo vzťahu k celkovým nákladom na akciu a riziku.

Within this context, it is imperative to move rapidly from the current system which is based on rules to ensure budgetary discipline, to a process of greater convergence between the countries of the Eurozone.
V tejto súvislosti je nevyhnutný urýchlený prechod od súčasného systému, ktorý je založený na pravidlách zameraných na rozpočtovú disciplínu, k procesu dosiahnutia väčšej konvergencie medzi krajinami eurozóny.